Alliance Laundry Systems LBC11XW Installation/Fonctionnement/Entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour LBC11XW:

Guide a la programmation (152 pages)

page de 75

/ 75
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Laveuses-essoreuses

Voir l'identification des modèles à la page 10

Traduction des instructions originales

Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.

ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.

(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)

Réf. n° D2263FRR2

www.alliancelaundry.com

Janvier 2019

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems LBC11XW

Page 1 Laveuses-essoreuses Laveuses-essoreuses Voir l’identification des modèles à la page 10 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Réf.
Page 3 Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 4 Blockage de la porte..................71 Indication d'erreur affichée sur l'écran.............72 Liste des pièces de rechange recommandées............ 72 Mise au rebut de l'unité.................73 Débranchement de la machine................73 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 5 Possibilité de mettre la machine au rebut chez une société spécialisée.... 73 Possibilité de liquider la machine par ses propres moyens......73 Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS)..74 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 6 • Il est bien évidemment impossible d'énumérer tous les risques possibles dans ce manuel. Il appartient donc à l'utilisateur d'être le plus vigilant possible. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 7 L'ensemble des dispositifs de vidange, d'arrivée, de raccordements électriques, de ventilation, de mi- se à la masse et les autres branchements doivent être réalisés © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 8 à suivre pour réparer un appareil électrique. Tous les essais et toutes les réparations devraient être effectués par un © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 9 C180 Même si l'appareil est désactivé (interrupteur à la po- sition Off), il reste du courant électrique dans les bornes d'alimentation de l'interrupteur. C186 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 10 être qualifiées et bien connaître les consi- gnes d'utilisation. Il est de la responsabilité de l'utili- sateur de prendre les précautions requises lorsqu'il utilise l'appareil. C190 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 11 PBH900W LBX900W PBU0700W LM1100_GRAPHITRONIC PBU0900W LM1400_GRAPHITRONIC PBU1100W LM1800_GRAPHITRONIC PBU11XW LM700_GRAPHITRONIC PBU1400W LM900_GRAPHITRONIC PBU14XW LMA1100_GRAPHITRONIC PBU1800W LMA1400_GRAPHITRONIC PBU18XW LMA1800_GRAPHITRONIC PBU700W LMA700_GRAPHITRONIC PBU900W Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 12 Voir Tableau 1 et Tableau 2 . Par exemple, une unité por- tant le numéro de série 520I000001DK a été fabriquée en mai 2013 2015. 2014 2015 2016 2017 Tableau 1 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 13 Pièces de rechange Si vous avez besoin de documentation ou de pičces de rechange, contactez le vendeur de la machine ou Alliance Laundry Systems au +1(920) 748-3950 pour obtenir le nom et l'adresse du fournis- seur agréé de pičces le plus proche.
Page 14 Introduction Téléphone : +1(920)748-3121 Ripon, Wisconsin © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 15 11 [14,75] 15 [20,12] Vitesse du tambour Lavage, (tr/min) Distribution, (tr/min) Essorage réduit, (tr/min) Essorage intense, (tr/min) Facteur G, essorage réduit Tableau 3 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 16 10 [0,4] comprimé, mm [po.] Pression d’air, bar [PSI] 6 [87] Doseurs de poudre Signaux savon liquide - interne, po. ½ Tableau 3 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 17 5 310 [11 707] Poids du colis avec bacs de recyclage, kg [lb] 3 980 [8 775] 5 590 [12 324] Tableau 4 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 18 Capacité de flux entrant par entrée, l/min à 8 bar 2 121 [558] [gal/min à 116 PSI] Pression de l'eau, bar [PSI] 1 - 8 [14,5 - 116] Tableau 4 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 19 Informations d’ordre général Température ambiante °C [°F] 5-35 [41-95] Humidité relative 30 % à 90 % sans condensation Altitude, m [pi] 1000 [3280] Tableau 4 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 20 10. Porte de chargement (côté sale) 3. Arrivée d’eau chaude 11. Programmeur 4. Arrivée de vapeur 12. Inverseur 5. Arrivée d’air sous pression 6. Alimentation électrique © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 21 400 [15,74] 350 [13,77] 350 [13,77] 350 [13,77] 500 [19,68] 500 [19,68] 500 [19,68] 500 [19,68] 500 [19,68] 600 [23,62] 600 [23,62] Tableau 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 22 22. Bouton de verrouillage de la porte 10. Porte de chargement (côté sale) 23. Bouton d’activation du côté chargement 11. Programmeur 24. Bouton de déverrouillage de la porte 12. Inverseur © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 23 500 [19,68] 500 [19,68] 500 [19,68] 500 [19,68] 600 [23,62] 600 [23,62] 330 [12,99] 330 [12,99] 330 [12,99] 330 [12,99] 345 [13,58] Tableau 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 24 Se reporter à la Ta- Se reporter à la Ta- Se reporter à la Ta- bleau 5 bleau 5 bleau 5 bleau 5 bleau 5 Tableau 7 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 25 1400 [55,11] 250 [9,84] 250 [9,84] 250 [9,84] 250 [9,84] 200 [7,87] 615 [24,21] 615 [24,21] 615 [24,21] 615 [24,21] 715 [28,14] Tableau 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 26 Le présent manuel reprend des informations concernant les modèles de machines standard ou aseptiques, montées sur res- sorts et acceptant une charge de linge sec de © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 27 LA MANIPULATION ET L'INSTALLATION DE LA MACHINE. 1. Transpalettes, x2 REMARQUE : Vérifiez que les portes de chargement sont fixées afin d'éviter leur ouverture pendant la Figure 6 manipulation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 28 7. Déplacez avec précaution la machine jusqu'à sa position fi- nale et retirez les pieds. Conservez les pieds pour une manu- tention ultérieure éventuelle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 29 čre ouverte. A proximité de toute gouttičre afin d'éviter toute ac- cumulation de vapeur d'eau ŕ proximité de la machine ou dans cette dernière. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 30 à l'aide d'une clé. Ne pas serrer les écrous des boulons de fixation avant que le béton autour des boulons ne soit complètement solidifié. C196 Figure 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 31 * Conservez une distance minimum de 10 mm [0,39 po.] entre le mur de séparation et le cache latéral de la machine. ** Inutile d'agrandir le socle pour la machine de 180 kg/397 lb/1 800 L Figure 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 32 Fixation côté chargement (côté sale) de la machine à l'aide de plaques de fixation. Les plaques de fixation sont incluses dans les accessoires de la machine. Tableau 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 33 2 295 [90,35] 2 390 [94,09] 2 550 [100,39] 1540 [60,62] 1540 [60,62] 1540 [60,62] 1 740 [68,50] 1 840 [72,44] Tableau 10 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 34 348 [13,70] 930 [36,61] 1060 [41,73] 1080 [42,52] 1170 [46,06] 1280 [50,39] 370 [14,56] 370 [14,56] 370 [14,56] 400 [15,74] 400 [15,74] Tableau 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 35 1 740 [68,50] 1 840 [72,44] 1 325 [52,16] 1 575 [62] 1 625 [63,97] 1 695 [66,73] 1 541 [60,66] Tableau 11 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 36 » (Avancé), « Weighing » (Pesée), puis « Load cell cali- stabilité. bration » (Étalonnage capteur de force). 6. Retirez les sangles de transport.Voir Figure 27 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 37 6. Reposez la machine et vérifiez que la charge appliquée à cha- Figure 19 , pos. 3. Chaque pied peut être réglé entre 5 mm que capteur est comprise dans la fourchette indiquée. [0,2 po.]. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 38 9. Raccordez tous les tuyaux et câbles électriques. 1. Capteur 1 2. Capteur 2 3. Capteur 3 4. Capteur 4 5. Côté déchargement (propre) 6. Côté chargement (sale) Figure 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 39 2. Écrou de réglage lorsque vous réglez un capteur, il faut toujours revé- 3. Pied du capteur rifier la distribution de la charge. Figure 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 40 Le fait de ré- gler les pieds modifie la hauteur de cet interstice et joue sur l'ajustement de la barrière. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 41 9. La porte s'ouvre et se ferme correctement. Faites de même sur [PSI] les machines équipées d'une fonction d'ouverture / de ferme- Tableau 12 ture de porte automatique. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 42 Notez que la capacité de la chaudière dépendra de sa température, du C198 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 43 1. Utilisez la soupape de vidange avec un raccord à souder ¾ po. Figure 30 3. Pliez le flexible autour du coude de trop-plein afin qu'il ne se détache pas avec les vibrations de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 44 10. Placez la seconde extrémité du flexible #SPPRI503002049 Figure 32 sur l'embout et fixez-le avec un collier de serrage #SPPRI240000003. 5. Placez la soupape environ au milieu du cache. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 45 Couper l'alimentation de la machine avant de déposer les couvercles ou les dispositifs de pro- tection et de procéder à tout travail d'entretien. W736 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 46 « type B » est nécessaire. À titre indicatif uni- voir être acheminé vers la machine sans tension. Ce conduc- teur se débranche en dernier. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 47 20 A (20 A) 16 A (15 A) 2,5 [13] 2,5 [13] 25 A (-) 20 A (20 A) 4 [11] 4 [11] Tableau 15 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 48 électriques sont utilisés, avec des parties conductri- par exemple). ces pouvant être touchées simultanément, veillez à ce qu'une liai- son équipotentielle soit faite entre tous les appareils. La borne de © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 49 3. Borne de protection externe de la laveuse-essoreuse 4. Conducteur de protection — Raccordement de la laveuse-essoreuse 5. Marque de la masse Figure 39 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 50 Sans objet Sans objet Sans objet 380-415 50/60 3 (L1, L2, 11,3 94 (54) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 11,3 86 (54) Tableau 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 51 Sans objet Sans objet 380-415 50/60 3 (L1, L2, 18,8 126 (72) 159 (96) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 18,8 148 (96) Tableau 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 52 C203 du débit. Cette conduite doit être vidangée en son point le plus bas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 53 La machine est prévue pour l'installation d'un système de dosage externe de lessive liquide. 1. Branchez les flexibles d'arrivée de lessive liquide aux entrées de la pompe à lessive liquide. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 54 Seuls les techniciens autorisés et dûment qua- lifiés doivent se charger des branchements électriques de la ma- C365 chine, en suivant les normes locales en vigueur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 55 1. Point d’injection 2. Orifice de sortie de la pompe de distribution de produits chimiques 3. Tuyau en PVC Figure 41 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 56 Bouton de positionnement du tambour. Signal de chargement. Entrée d'eau chaude (couleur rouge sur l'étiquet- Les trous doivent être percés, non poinçonnés. te). CHM2490N_SVG CHM2446N_SVG Tableau 22 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 57 70 [154] 46 [101] Figure 42 180 / 397 / 1800 90 [198] Tour automatique du tambour de lavage 60 [132] Tableau 23 Figure 43 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 58 18. Appuyez sur le bouton pour fermer la porte extérieure. Le crochet de verrouillage de la porte externe est alors bloqué. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 59 Programme de lavage 8 : Lavage couleurs 40°C [104°F] Mode ÉCONOMIE Programme de lavage 9 : Lavage couleurs claires 30°C [86°F] Mode ÉCONOMIE Tableau 25 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 60 Étape 3 Rinçage Rinçage 2-5-6 A=12 se- 2 minu- condes R=3 se- condes Essorage Essorage - 3 minu- tes mini- Tableau 26 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 61 C153 Démarrer la machine 1. Sélectionnez le programme de lavage requis. 2. Appuyez sur la touche START (commencer). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 62 Après avoir vidé tous les compartiments, appuyez sur le bouton « Loading » (chargement) pour activer la porte du côté charge- ment (côté sale). Le symbole « chargement » s'allume. Figure 50 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 63 5. Nettoyer les réservoirs à lessive après chaque journée de tra- vail. 6. Nettoyez les joints de porte pour retirer les dépôts et la saleté. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 65 3. Quand la machine est en marche, commutez précautionneuse- me, la vie des utilisateurs pourrait être mise en dan- ment l'interrupteur de vibrations en déplaçant manuellement ger. l'élément de commande flexible. C214 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 66 Utilisation d'un lubrificateur au lithium universel contenant un additif de consistance haute pression NLGI 2. • SKF - LGEP 2 • ESSO - BEACON EP 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 67 6,1 mm [0,24 po.] applique une charge de 2,5 kg [5,512 lb] au milieu de la courroie. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 68 En vissant ce boulon manuelle- ment, vous allez casser les mâchoires du frein (2). 4. Retirer le frein de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 69 6. Vérin pneumatique Un technicien qualifié doit tester la protection par mise à la terre (masse) au moins tous les 3 mois. Figure 59 C219 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 70 20 mm [0,79 po.] de la partie basse du pourtour du tambour. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 71 (au-dessus du ressort). 2. Ouvrez lentement la porte. 3. Le verrou retourne tout seul à sa position de sécurité (grâce au ressort). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 72 Vous trouverez de plus amples informations, ainsi que les réfé- rences de commande des pièces, dans le manuel des pièces déta- chées de chaque machine, ou directement auprès de votre reven- deur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 73 Ces systèmes permettent de réutiliser ou de recycler la plupart des composants. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 74 REMARQUE : La période d'utilisation indiquée pendant laquelle le produit ne constitue aucun danger pour l’en- vironnement a été déterminée selon des conditions d'utilisation normale (par ex. température et humidité am- biantes normales). Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 75 Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS) Le produit, utilisé dans des conditions normales à une durée de vie sans danger pour l’environnement de 15 ans. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. n° D2263FRR2 PIER ni TRANSMETTRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Mb110 graphitronic Lbc14xw Mb140 graphitronic Lbc18xw Mb180 graphitronic Lbc700w ... Afficher tout