Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Laveuses-essoreuses
À carrosserie autostable
Voir l'identification des modèles à la page 9
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Réf. N° D1598FRR10
www.alliancelaundry.com
Février 2021
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems HY105_HC-200
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems HY105_HC-200
- Page 1 Laveuses-essoreuses À carrosserie autostable Voir l’identification des modèles à la page 9 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Réf.
-
Page 3: Table Des Matières
Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 4 Entretien de l’acier inoxydable............... 76 Mise au rebut de l'unité.................77 Débranchement de la machine................77 Mise au rebut de l'unité..................77 Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS)..78 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
NE GRIMPEZ PAS dans la cuve de la laveuse PARTICULIÈ- LATION. Reportez-vous aux instructions de Mise à la terre REMENT si celle-ci est en mouvement. Indique un danger © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 6 électrique doit être COUPÉE. Le technicien d’entretien doit attendre au moins 10 minutes après avoir COUPÉ l’alimentation et vérifier la présence de tensions rési- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 7 Ne jamais obstruer l’espace prévu connexion de tous les pôles depuis le secteur doit être utilisée pour les contrôles et l’entretien. conformément aux codes électriques locaux. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 8: Décalques De Sécurité
à l'opéra- teur ou au technicien de service. Utilisez les pièces de rechange autorisées du fabricant pour éviter de mettre en danger la sécurité. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 9 Faire fonctionner la machine avec des charges lour- des ou déséquilibrées peut avoir comme conséquen- ce des blessures personnelles et des dommages ma- tériels sérieux. W728 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 10: Introduction
SYB180D SYE240A SYH135D HYE080F HYN070F HYX180F SYC065A SYE240D SYH180A HYE105F HYQ065F HYX240F SYC065D SYE280A SYH180D HYE135F HYQ080F HYX280F SYC080A SYE280D SYH240A Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 11 UYR135I HYR135F SYR080A SYR280A UY20_PRO- UYR065I UYR180I HYR180F FORM SYR105A SYR065D UYR080I UYR240I HYR240F SYR105D SYR135A SYR080D UYR105I UYR280I HYR280F SYR135D SYR180A SYR180D SYR240D © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 12: Emplacement De La Plaque Du Numéro De Série
2015. Date de fabrication - Année Année Caractère du numéro de série 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Tableau 1 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 13: Inspection De La Machine Lors De Sa Livraison
: Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 États-Unis. www.alliancelaundry.com Téléphone : +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 14: Caractéristiques Techniques Et Dimensions
[po] Volume du 65 [2,3] 75 [2,6] 105 [3,7] 135 [4,8] 180 [6,4] 240 [8,5] 280 [9,9] cylindre L Tableau 3 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 15 Eau chaude, 90 [194] 90 [194] 90 [194] 90 [194] 90 [194] 90 [194] 90 [194] °C [°F] Émission de bruit Tableau 3 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 16 135 L 180 L 240 L 280 L ristiques dèles dèles Modèles Modèles Modèles Modèles Modèles Séquence de lavage, dB Séquence d’essorage, Tableau 3 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 17 Altitude au- Jusqu’à 1000 [Jusqu’à 3280] dessus du ni- veau de la mer m [pi] Température 1-55 [34-131] de stockage, °C [°F] Tableau 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 18: Dimensions De La Machine
22. Vanne de vidange ou vanne de recyclage - 76 mm [3 po.], modèles 28 kg/ 70 lb. / 280 L uniquement 23. Soupape d’évacuation - 76 mm [3 po] Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 19 475 [18,70] 610 [24,01] 610 [24,01] 610 [24,01] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] Tableau 4 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 20: Dimensions De La Machine (Machines Équipées En Option De Filtres À Peluches)
105 L Models 135 L Models 65 L Models 75 L Models 180 L Models 240 L Models 280 L Models CFS696N_SVG Figure 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 21: Caractéristique
485 [19,09] 970 [38,19] 228 [8.98] 1492 [58,74] 485 [19,09] 970 [38,19] 228 [8.98] 1 567 [61,69] 485 [19,09] 970 [38,19] 228 [8.98] Tableau 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 22 230 [9,06] 270 [10,63] 270 [10,63] 270 [10,63] 355 [13,98] 355 [13,98] 398 [15.67] 398 [15.67] 485 [19.10] 485 [19.10] 485 [19.10] Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 23: Emplacements Des Trous Des Boulons De Montage
350 [13,78] 350 [13,78] 350 [13,78] 350 [13,78] 300 [11,81] 300 [11,81] 300 [11,81] Emplacements des trous des boulons de montage CZW36N Figure 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 24 150 [5,90] 150 [5,90] 50 [1,96] 50 [1,96] 50 [1,96] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 970 [38,18] 970 [38,18] 970 [38,18] Tableau 7 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 25 180 L 240 L 280 L Caractéristique Modèles Modèles Modèles 871,5 [34,31] 1006,5 [39,62] 1082 [42,60] 660 [25,98] 795 [31,30] 870 [34,25] Tableau 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 26: Emplacements Des Trous Des Boulons De Fixation (Modèles Avec Réservoirs De Filtrage Optionnels Pour Serpillières)
710 [27,95] 668 [26.30] 803 [31,61] 878 [34,57] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] Tableau 8 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 27 16 [0,63] 16 [0,63] 16 [0,63] 16 [0,63] 642 [25,28] 692 [27,24] 692 [27,24] 840 [33,07] 869 [34.21] 1004 [39.53] 1079 [42.48] Tableau 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 28: Disposition De Montage Au Plancher
(minimum) Espace au-dessus 900 [35,43] 900 [35,43] 900 [35,43] 900 [35,43] 1100 [43,31] 1100 [43,31] 1100 [43,31] de la machine (mi- nimum) Tableau 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 29: Installation
W913 8. Vérifier à nouveau le réglage de l’interrupteur de sécurité, consulter Tous les 6 mois. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 30 3. Rondelle élastique (fournie avec la machine) 4. Rondelle (fournie avec la machine) 5. Châssis 6. Boulon d'ancrage (fourni avec la machine) 7. Plancher en béton Figure 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 31: Retrait Des Supports D'expédition
IMPORTANT : Il est déconseillé de déplacer la ma- chine lorsque les supports d’expédition sont ôtés. Conserver les supports d’expédition pour pouvoir les réutiliser. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 32: Installation De Machine
Figure 10 . Serrez à un couple de 50 Nm. 12. Retirez la sangle de transport.Voir Retrait des supports d’ex- pédition. 13. Reposer les panneaux avant et arrière sur la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 33: Modèles D'ancrage De Machine Avec Châssis À Filtre Intégré
Ne pas serrer les écrous des boulons de fixation avant que le béton autour des boulons ne soit complètement mûri. W1064 CZW149N_SVG 1. Socle 2. Boulon d’ancrage 3. Rondelle d'ancrage 4. Rondelle 5. Structure d'ancrage 6. Plancher Figure 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 34: Installation Du Système De Pesée 18 Kg - 28 Kg / 40 Lb. - 70 Lb. / 180 L - 280 L
2. Installer les deux supports de capteur de charge de gauche et les deux supports de capteur de charge de droite sur le cadre de la machine. Voir Figure 12 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 35 Serrer l’écrou. d. Poser la machine et vérifier que la charge appliquée à cha- que capteur se situe dans la plage spécifiée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 36: Raccordement De Drainage
Installation Raccordement de drainage 1. Raccord d’évacuation Figure 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 37: Soupape De Vidange
à partir de la machine. Éviter les plis étroits pouvant empêcher une bonne évacuation de l’eau. La conduite d’évacuation doit être placée au-dessus d’un siphon de sol ou d’une tranchée de drainage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 38 Branchements du système d'évacuation Caractéristique Modèle Exigences Numéro de raccord d’évacuation Tous Dimension du raccordement de drainage, Tous 76 [3] mm [po.] Tableau 12 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 39 être suffisamment ventilée, installer une ouverture d’aé- ration par machine. Le diamètre du tuyau ou la largeur du canal CHM2481N_SVG 1. Conduit d’évacuation 2. Débit Figure 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 40: Du Nord
1. Pli du tuyau flexible d’évacuation Figure 18 Ventilation AVERTISSEMENT Des vapeurs s'échappent de la machine par l'ouver- ture de ventilation ! Ne pas couvrir ! C238 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 41: Spécifications Des Raccordements De L'eau
Voir Tableau 14 pour les options de connexions possibles, qui dépendront des types d'eau à connecter à la machine, indiqué sur la plaque de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 42 Si des longueurs de tuyau supplémentaires sont nécessaires ou si des tuyaux autres que ceux fournis par le fabricant sont utilisés, Tableau 14 suite... utiliser des tuyaux flexibles dotés de filtres à crépine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 43: Raccordement Des Tuyaux
Figure 25 . 3. Branchez les autres raccords de tuyaux aux vannes de bran- chement chaude et froide à l'arrière de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 44 5. Installez cette extrémité du tuyau à l'attache d'alimentation en eau (raccord noir pour fil BSPP) 6. Filtres 7. Doubles clapets anti-retour Figure 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 45: Branchement De L'eau Réutilisée
5. Fixer le câble de façon à ce qu’il ne puisse pas être débranché voir d’eau réutilisée. de la machine ou de la soupape d’arrivée. • L’utilisation de l’eau récupérée par chaque lave-linge. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 46: Spécifications Pour L'installation Électrique
Modèles en dehors de l’Amérique du Nord : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 47: Disjoncteur - Modèles Hors Amérique Du Nord
• Type B (les composants à l’intérieur de la machine utilisent des tensions CC et nécessitent ce type de DDR aux perfor- mances supérieures) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 48: Dispositif De Protection D'alimentation
(automatiques) peuvent servir de dispositif de protection d’alimentation. La protection doit être « lente », ce qui correspond à la courbe D pour un disjoncteur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 49: Câble D'alimentation
3. Avec les conducteurs torsadés, utilisez des tubes de terminai- son de câble, avec un manchon isolé (6) pour les conducteurs L1/U, (L2/V), (L3/W), (N). Assurez-vous qu'il n'y a pas de © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 50: Raccordement De Protection Et De Mise À La Terre De La Machine Et Liaison Équipotentielle
4 mm minimum, sélec- 7. U tionner une section de conducteur plus importante, comme 6 mm Figure 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 51: Conditionnement De L'alimentation
être perdue accidentellement. Voir la section destinée aux caractéristiques de disjoncteur requises selon les W810 modèles. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 52: Spécifications De Raccordement
électrique de la machi- Neutre PE (terre) Tableau 19 PE (terre) Bornier de raccordement électrique Tableau 18 Bornier de raccordement électrique CHM2499N_SVG Figure 34 Figure 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 53: Connexions Triphasées
Borne de raccordement Câble de réseau électri- électrique de la machi- PE (terre) PE (terre) Tableau 21 Tableau 20 Bornier de raccordement électrique CHM2501N_SVG Figure 37 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 54: Additionneur De Phase
à votre machine sur sa plaque signalétique. Veillez à ce que la fréquence soit toujours dans les limites pre- scrites. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 55: Spécifications Électriques
18 (9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 0,85 9,9 (6) 15,3 (9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,85 11,6 (7) 13,8 (9) Tableau 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 56 18,2 (9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 0,85 10 (6) 15,4 (9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,85 11,7 (7) 13,9 (9) Tableau 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 57 3 (L1, L2, 10,1 (6) 15,5 (9) 12,8 19,9 (12) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 12,8 (7) 14 (9) 12,8 18,2 (12) Tableau 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 58 10,1 16 (9) 13,1 19,9 (12) 14,9 22,5 (13,8) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 13,2 (7) 10,1 14,8 (9) 13,1 18,7 (12) Tableau 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 59 380-415 50/60 3 (L1, L2, 13,5 20,9 (12) 19,5 30,5 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 13,5 19,7 (12) 19,5 27,2 (18) Tableau 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 60 50/60 4 (L1, L2, 31,9 (18) L3, N) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 31,5 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 28,2 (18) Tableau 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 61 4 (L1, L2, 23,9 40,5 L3, N) (21,9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 23,9 37 (21,9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 23,9 34 (21,9) Tableau 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 62: Spécifications Électriques - Modèles D'amérique Du Nord
(Hz) Phase Câble Froide 200-240 2 (L1, L2 ou 14,2 12 (4) L1, N) 440-480 3 (L1, L2, L3) 5,2 14 (2,5) Tableau 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 63: Spécifications Pour La Vapeur (Option De Chauffage À Vapeur Uniquement)
à vapeur. Les particules plus grosses que 300 µm [0,0118 po] peuvent endommager la soupa- pe à vapeur et provoquer des fuites. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 64: Distribution De Produit
à proximité. Vérifier régulièrement qu’il n’y a pas de fuite de produit chimique. W363 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 65: Raccordement Électrique Du Système D'alimentation En Lessive Liquide Externe
être limité à 100 mA. Amenez le câble pour la connexion des commandes de la pompe à travers le passe-câble W909 en plastique. Après la connexion des conducteurs vers leurs posi- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 66: Contrôle Attente Externe
/ Attente de la lessive). Panneau de valve – Vue arrière 1. Raccords de tuyaux flexibles d’alimentation externe 2. Passe-câble 3. Bornier de signal de contrôle Figure 42 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 67: Système D'injection De Produits Chimiques
Système d'injection de produits chimiques 1. Point d’injection 2. Orifice de sortie de la pompe de distribution de produits chimiques 3. Tuyau en PVC Figure 43 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 68: Mode D'emploi
à des températures supérieu- 135 L res à 51° Celsius [125° Fahrenheit] ainsi qu’avec les surfaces chaudes. Tableau 37 suite... W748 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 69: Coupure De Courant
« UNLOAD » (Décharger). la porte. Il est alors possible d’ouvrir cette dernière pour sortir le linge de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 70 ętre utilisé sur des machines équipées d'une pompe de vidange ou d'une soupape de vidange avec fonction inverse. W910 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 71: Entretien
À la fin de la journée 1. Inspecter et nettoyer le panier et le joint d’étanchéité pour éli- miner les résidus de détergent et corps étrangers. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 72 1. Retirer le filtre. Voir Figure 47 . usée dans l’égout. CFS674N_SVG 1. Filtre Figure 47 2. Retirer le capot avant du châssis à filtre. Voir Figure 48 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 73 6. Nettoyer la boîte. Voir Figure 52 . Le couvercle de la boîte (2) filtre à l'arrière de la machine. Voir Figure 50 . est aussi amovible à l'aide de quatre boulons M6 (1). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 74: Trime-Striellement
à en sortir, en prenant soin de la récu- vraison de la machine, mais elle peut être commandée au- pérer. près d'Alliance Laundry Systems sous le numéro de pièce e. Dévisser le couvercle et retirer les corps étrangers pré- 571642. - Page 75 2,5 [1,84] Boulon central de poignée 8,8 [6,49] de porte Boulons de charnière de 8,8 [6,49] porte et de panneau avant Tableau 39 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 76: Entretien De L'acier Inoxydable
8. 8. Quand un cycle est terminé, vérifiez que les amortisseurs sont chauds. Si les amortisseurs ne sont pas chauds juste après le cycle de lavage, remplacez-les. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 77: Mise Au Rebut De L'unité
à la prévention des conséquences négatives sur l'environnement et la santé publique qui pourraient être causées par une mise au re- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 78: Chine Limitation De L'utilisation Des Substances Dangereuses (Rohs)
REMARQUE : La période d'utilisation indiquée pendant laquelle le produit ne constitue aucun danger pour l’en- vironnement a été déterminée selon des conditions d'utilisation normale (par ex. température et humidité am- biantes normales). Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 79 Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS) Le produit, utilisé dans des conditions normales à une durée de vie sans danger pour l’environnement de 15 ans. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR10 PIER ni TRANSMETTRE...