Télécharger
Partager
Imprimer la page
Alliance Laundry Systems HY105 HC-200 Installation/Fonctionnement/Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Machines à laver
  5. HY105 HC-200
  6. Installation/fonctionnement/entretien
Alliance Laundry Systems HY105 HC-200 Installation/Fonctionnement/Entretien

Alliance Laundry Systems HY105 HC-200 Installation/Fonctionnement/Entretien

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Laveuses-essoreuses
à conception suspendue
Voir l'identification des modèles à la page 12
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Réf. N° D1598FRR12
www.alliancelaundry.com
Décembre 2023

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems HY105 HC-200

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems HY105 HC-200

  • Page 1 Laveuses-essoreuses à conception suspendue Voir l’identification des modèles à la page 12 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Réf.
  • Page 3 Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 4 Entretien de l’acier inoxydable............... 79 Mise au rebut de l'unité.................80 Débranchement de la machine................80 Mise au rebut de l'unité..................80 Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS)..81 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 5 REMARQUE : « REMARQUE » sert à communiquer des renseignements sur l’installation, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation qui sont importants mais n’impliquent aucun danger particulier. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 6 Il s'agit d'une situation de danger imminente qui, si elle n'est pas évitée, causera une blessure physique sérieuse ou la mort. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 7 Une ventilation adéquate doit être assurée pour évi- ter le retour de gaz dans la pièce en provenance d'installations brûlant d'autres carburants. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 8 à la source d'alimentation électrique. La machine n'est pas prévue pour être utilisée en ré- seaux informatiques. Les mesures correspondantes sont à prendre. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 9 Éviter tout contact avec de l'eau chaude dont la tem- pérature est supérieure à 51 °C ou avec des surfaces chaudes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 10 à respecter. Pour réduire le risque d'empoisonne- ment ou de brûlure chimique, tenir les produits hors de portée des enfants (de préférence dans une armoire fermée à clé). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 11 • les parties communes des immeubles d'habita- tion ou les laveries automatiques • tout autre environnement similaire © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 12 : Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 États-Unis www.alliancelaundry.com Tél. : +1 (920) 748-3121 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 13 ETSI EN 300 328 V2.1.1 ETSI EN 301-489-1 Draft V2.2.1 ETSI EN 301-489-17 Draft V3.2.0 RoHS Directive #2011/65/EU - UK RoHS Regulations 2012 EN IEC63000:2018 CZW271N Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 14 Introduction HY180_HC-200 HYB180F HYC180F SY180_QED SY180_QED-SELECT SYB180A SYB180D SYC180A SYC180D UY180_PROFORM UYB180I UYC180I © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 15 SYB180D SYE240A SYH135D HYE080F HYN070F HYX180F SYC065A SYE240D SYH180A HYE105F HYQ065F HYX240F SYC065D SYE280A SYH180D HYE135F HYQ080F HYX280F SYC080A SYE280D SYH240A Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 16 UYR135I HYR135F SYR080A SYR280A UY20_PRO- UYR065I UYR180I HYR180F FORM SYR105A SYR065D UYR080I UYR240I HYR240F SYR105D SYR135A SYR080D UYR105I UYR280I HYR280F SYR135D SYR180A SYR180D SYR240D © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 17 : (1) il ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et FCC pour l’exposition aux irradiations RF dans le cadre d’un en- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 18 Article 12 Les périphériques à ondes radio à faible puissance ne doivent pas être modifiés en altérant la fréquence, augmentant la MIX4N_SVG Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 19 2015. Date de fabrication - Année Année Caractère du numéro de série 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Tableau 1  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 21 [po] Volume du 65 [2,3] 75 [2,65] 105 [3,71] 135 [4,77] 180 [6,36] 240 [8,48] 280 [9,9] cylindre L Tableau 3  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 22 1-8 [15-116] 1-8 [15-116] 1-8 [15-116] vapeur mini- [100-800] [100-800] [100-800] [100-800] [100-800] [100-800] [100-800] male et maximale, bar [PSI] [kPa] Tableau 3  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 23 85 [185] 85 [185] 85 [185] 85 [185] 85 [185] °C [°F] Émission de bruit Séquence de lavage, dB Séquence d’essorage, Tableau 3  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 24 Altitude au- Jusqu’à 1000 [Jusqu’à 3280] dessus du ni- veau de la mer m [pi] Température 1-55 [34-131] de stockage, °C [°F] Tableau 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 25 22. Vanne d'évacuation ou vanne de recyclage - 76 mm [3 po.], modèles 28 kg / 70 lb. /280 L uniquement 23. Soupape d’évacuation - 76 mm [3 po] Figure 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 26 475 [18,70] 610 [24,01] 610 [24,01] 610 [24,01] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] 218 [8,58] Tableau 4  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 27 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] 113 [4,44] Tableau 4 Machine Dimensions (Models with Filter for Mops) Figure 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 28 795 [31,30] 970 [31,30] 970 [31,30] 970 [31,30] 416 [16,38] 416 [16,38] 510 [20,08] 510 [20,08] 640 [21.20] 640 [21.20] 640 [21.20] Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 29 350 [13,78] 350 [13,78] 350 [13,78] 350 [13,78] 300 [11,81] 300 [11,81] 300 [11,81] * - Models with "V" in 7th position of model number © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 30 129,5 [5,09] 129,5 [5,09] 159,5 [6,27] 375 [14,76] 375 [14,76] 455 [17,91] 515 [20,27] 167,5 [6,59] 167,5 [6,59] 170 [6,69] 140 [5,51] Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 31 100 [3,94] 100 [3,94] 970 [38,18] 970 [38,18] 970 [38,18] 871,5 [34,31] 1006,5 [39,62] 1082 [42,60] 660 [25,98] 795 [31,30] 870 [34,25] Tableau 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 32 710 [27,95] 668 [26.30] 803 [31,61] 878 [34,57] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] 45 [1,77] Tableau 8  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 33 16 [0,63] 16 [0,63] 16 [0,63] 16 [0,63] 642 [25,28] 692 [27,24] 692 [27,24] 840 [33,07] 869 [34.21] 1004 [39.53] 1079 [42.48] Tableau 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 34 (minimum) Espace au-dessus 900 [35,43] 900 [35,43] 900 [35,43] 900 [35,43] 1100 [43,31] 1100 [43,31] 1100 [43,31] de la machine (mi- nimum) Tableau 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 35 8. Soulever la machine, au minimum jusqu'à ce que les 2 blocs Figure 10 de bois puissent être déplacés sous les traverses qui dépassent. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 36 Voir Figure 11 . CFD1208N 1. Machine 2. Écrou 3. Pied de réglage de niveau Figure 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 37 3. Support de transport avant, x1 ; non applicable pour les modèles 6,5 - 10,5 kg/14 lb - 25 lb/65 - 105 L 4. Support de transport avant, x1 Figure 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 38 Figure 13 . Serrez à un couple de 50 Nm. 12. Retirez la sangle de transport.Voir Retrait des supports d’ex- pédition. 13. Reposer les panneaux avant et arrière sur la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 39 3. Spring washer; supplied with the machine 4. Washer; supplied with the machine 5. Châssis 6. Anchor bolt; supplied with the machine 7. Plancher en béton Figure 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 40 3. Déposer la rondelle et le boulon du boulon d'ancrage et instal- lez un boulon d'ancrage dans le trou pré-percé. 4. Installez le socle. 5. Installez la rondelle et l'écrou. Écrou de serrage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 41 à niveau de capteur de charge peut être ajusté sur 5 mm la machine et serrés. [0,2 po.]. 5. Placer la machine dans la position requise. a. Soulever la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 42 à partir de la machine. Éviter les plis étroits pouvant empêcher une bonne évacuation de l’eau. La conduite d’évacuation doit être placée au-dessus d’un siphon de sol ou d’une tranchée de drainage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 43 Branchements du système d'évacuation Caractéristique Modèle Exigences Numéro de raccord d’évacuation Tous Dimension du raccordement de drainage, Tous 76 [3] mm [po.] Tableau 12  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 44 être suffisamment ventilée, installer une ouverture d’aé- ration par machine. Le diamètre du tuyau ou la largeur du canal CHM2481N_SVG 1. Conduit d’évacuation 2. Débit Figure 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 45 évacuation, le tuyau ne doit pas former un angle très prononcé. Voir Figure 22 . 1. Pli du tuyau flexible d’évacuation Figure 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 46 1. Raccordement à la soupape d’arrivée d’eau (extrémité du tuyau flexible sans encoches) 2. Raccordement au robinet d’eau (extrémité du tuyau flexi- ble avec encoches) Figure 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 47 à crépine. 3. Se reporter à la Tableau 14 . Figure 26 Type d’eau Raccordement d’eau Tableau 14  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 48 à l'arrière de la machine. 4. Enfilez fermement et manuellement les raccords de tuyaux sur les vannes. Tournez ensuite d'1/4 de tour avec une pince. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 49 5. Installez cette extrémité du tuyau à l'attache d'alimentation en eau (raccord noir pour fil BSPP) 6. Filtres 7. Doubles clapets anti-retour Figure 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 50 L’utilisation de l’eau récupérée par chaque lave-linge. 5. Fixer le câble de façon à ce qu’il ne puisse pas être débranché de la machine ou de la soupape d’arrivée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 51 Voir Figure 30 . Les branchements électriques se trouvent à l’arrière de la machi- ne. La machine doit être raccordée à l'alimentation électrique adé- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 52 Courant de déclenchement de 100 mA (en cas d’indisponibili- té ou d’interdiction locale, utiliser un courant de déclenche- ment de 30 mA, de préférence de type sélectif avec un court délai) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 53 (6) pour les conducteurs L1/U, (L2/V), (L3/W), (N). Assurez-vous qu'il n'y a pas de contact accidentel, étant donné que le câble d'alimentation est © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 54 7. U une section de câble d’alimentation de 4 mm minimum, sélec- tionner une section de conducteur plus importante, comme 6 mm Figure 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 55 Connecter la machine à un circuit de dérivation individuel sur le- quel aucun éclairage ou autre équipement n'est branché. Protéger W810 la connexion dans un conduit flexible étanche ou approuvé. Des © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 56 Borne de raccordement Câble de réseau électri- électrique de la machi- Neutre PE (terre) Tableau 19 Figure 34 Bornier de raccordement électrique CHM2499N_SVG Figure 36 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 57 Borne de raccordement Câble de réseau électri- électrique de la machi- PE (terre) PE (terre) Tableau 21 Tableau 20 Bornier de raccordement électrique CHM2501N_SVG Figure 39 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 58 208 V, reporter le fil de tension sur la borne 208 Protection anti-surcharge thermique Pour les modèles équipés d’un variateur, ce dernier protège le moteur d’entraînement contre les surcharges. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 59 18 (9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 0,85 9,9 (6) 15,3 (9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,85 11,6 (7) 13,8 (9) Tableau 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 60 18,2 (9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 0,85 10 (6) 15,4 (9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,85 11,7 (7) 13,9 (9) Tableau 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 61 3 (L1, L2, 10,1 (6) 15,5 (9) 12,8 19,9 (12) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 12,8 (7) 14 (9) 12,8 18,2 (12) Tableau 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 62 10,1 16 (9) 13,1 19,9 (12) 14,9 22,5 (13,8) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 13,2 (7) 10,1 14,8 (9) 13,1 18,7 (12) Tableau 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 63 380-415 50/60 3 (L1, L2, 13,5 20,9 (12) 19,5 30,5 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 13,5 19,7 (12) 19,5 27,2 (18) Tableau 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 64 50/60 4 (L1, L2, 31,9 (18) L3, N) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 31,5 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 28,2 (18) Tableau 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 65 4 (L1, L2, 23,9 40,5 L3, N) (21,9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 23,9 37 (21,9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 23,9 34 (21,9) Tableau 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 66 (Hz) Phase Câble Froide 200-240 2 (L1, L2 ou 14,2 12 (4) L1, N) 440-480 3 (L1, L2, L3) 5,2 14 (2,5) Tableau 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 67 à vapeur et provoquer des fuites. REMARQUE : Ne pas installer le filtre à vapeur fourni par le client peut annuler la garantie. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 68 REMARQUE : Toujours utiliser des pompes à lessive li- 3. Retirer les débris de plastique. quide dont le débit permet d’obtenir la quantité désirée en moins de 30 secondes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 69 . Voir Figure 42 . Une telle con- nexion est possible seulement si les machines ont été comman- dées avec l'option « Retard de chauffage / Attente de la lessive ». © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 70 Système d'injection de produits chimiques 1. Point d’injection 2. Orifice de sortie de la pompe de distribution de produits chimiques 3. Tuyau en PVC Figure 43 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 71 REMARQUE : Le tableau est fourni à des fins d'orientation uniquement car il s'applique aux ser- pillières de 40 cm de long et de 0,140 g. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 72 « PRESS START / OPEN DOOR » (Appuyer sur START [Dé- duire la ou les pièces, ou la carte. marrage] / ouvrir la porte) apparaît une fois l’alimentation restau- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 73 En cas de coupure de courant plus longue, le module déverrouille la porte. Il est alors possible d’ouvrir cette dernière pour sortir le linge de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 74 Si un fil est dénudé, appeler un technicien. 8. S’assurer que tous les panneaux et carters sont bien installés. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 75 à l'arrière de la machine. Voir Figure 50 . CFS674N_SVG 1. Filtre Figure 47 2. Retirer le capot avant du châssis à filtre. Voir Figure 48 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 76 Essayez de tourner le hublot dans le sens horaire puis anti- horaire. Si le hublot tourne dans le sens horaire ou antiho- raire, remplacez les charnières du hublot. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 77 65 L - 135 L Modèles secs (non-lubrifiés). Tableau 39  suite... 4. Vérifier l’usure des courroies et leur serrage. Pour connaître les valeurs recommandées, voir Tableau 38 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 78 (voir Figure 54 ) : Le levier de l'interrupteur de sécu- rité doit se situer au centre de l'œil (à gauche et à droite). Ré- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 79 Utiliser de la laine en acier ino- xydable ou des brosses à poils doux, qui ne sont pas en métal. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 80 à laquelle le produit a été acheté. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 81 REMARQUE : La période d'utilisation indiquée pendant laquelle le produit ne constitue aucun danger pour l’en- vironnement a été déterminée selon des conditions d'utilisation normale (par ex. température et humidité am- biantes normales). Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 82 Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS) Le produit, utilisé dans des conditions normales à une durée de vie sans danger pour l’environnement de 15 ans. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1598FRR12 PIER ni TRANSMETTRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Hy135 hc-200Hy180 hc-200Hy20 hc-200Hy240 hc-200Hy25 hc-200Hy280 hc-200 ... Afficher tout