Télécharger
Partager
Imprimer la page
Alliance Laundry Systems HY125 MICRO Guide A La Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Machines à laver
  5. HY125 MICRO
  6. Guide a la programmation
Alliance Laundry Systems HY125 MICRO Guide A La Programmation

Alliance Laundry Systems HY125 MICRO Guide A La Programmation

Masquer les pouces Voir aussi pour HY125 MICRO:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Laveuses-essoreuses
Micro Control
Voir l'identification des modèles à la page 9
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Part No. D1591FRR9
www.alliancelaundry.com
Octobre 2022

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems HY125 MICRO

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems HY125 MICRO

  • Page 1 Laveuses-essoreuses Micro Control Voir l’identification des modèles à la page 9 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Part No.
  • Page 3 Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 4 Charger la machine à laver................81 Mettre du savon dans le distributeur de savon..........81 Lancement d'un programme de lavage............81 Programmation d’un temps de délai..............81 Mode économique..................82 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 5 Programme de lavage 15 : Essorage – vitesse élevée........102 Dépannage..................104 Messages d'information................104 Messages d'erreur..................104 Comment procéder en cas de messages d'erreur..........104 Aperçu des messages d’erreur..............106 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 6 Erreur 45 : Pas de signal de capteur de vitesse..........131 Erreur 46 : Le frein reste bloqué..............131 Erreur 47 : Signal d'usure de frein............. 131 Erreur 48 : Le frein reste ouvert..............132 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 7 Informations liées à la maintenance.............. 150 Plaque du programmateur................150 Instructions pour le remplacement de la carte électronique et du pavé....151 Instructions d'installation de nouveaux logiciels..........151 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 8 Toutes les informations figurent ŕ titre exclusive- ment informatif et doivent ętre considérées comme des géné- ralités. Il n'est pas possible de présenter toutes les données spécifiques de l'appareil. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 9 IBG0265W M33_GRAPHITRONIC SBX14XW IBG0332W M44_GRAPHITRONIC SBX18XW IBG0442W M70_GRAPHITRONIC SBX265W IBG0663W M90_GRAPHITRONIC SBX332W IBG0700W MB110_GRAPHITRONIC SBX442W IBG0900W MB140_GRAPHITRONIC SBX663W IBG1100W MB180_GRAPHITRONIC SBX700W Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 10 IBU700W PBH332W UBG0265W IBU900W PBH442W UBG0332W IBX11XW PBH663W UBG0442W IBX14XW PBH700W UBG0663W IBX18XW PBH900W UBG0700W IBX265W PBU0265W UBG0900W IBX332W PBU0332W UBG1100W Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 11 LBC442W PBY663W UBU700W LBC663W SB1100_MICRO UBU900W LBC700W SB1400_MICRO UBX11XW LBC900W SB1800_MICRO UBX14XW LBH11XW SB265_MICRO UBX18XW LBH14XW SB332_MICRO UBX265W LBH18XW SB442_MICRO UBX332W Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 12 Type de machine dans le menu Configuration Type de machine dans le menu Configuration Capacité de charge à sec Type de machine Lessiveuse-essoreuses à socle fixe Tableau 1  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 13 44 kg / 110 lbs / 442 l MB44 66 kg / 150 lbs / 663 l MB66 70 kg / 160 lbs / 700 l MB70 Tableau 1  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 14 110 kg / 245 lbs / 1100 l MB110 140 kg / 310 lbs / 1400 l MB140 180 kg / 400 lbs / 1800 l MB180 Tableau 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 15 FLÈCHE BASSE (Sélection de l'élément de menu suivant) CHM1641R FLÈCHE GAUCHE (Choix de l'élément précédent dans une lis- te d'éléments de menu) CHM1635R Tableau 2  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 16 Bouton d'arrêt d'urgence Le bouton d'arrêt d'urgence est utilisé par les laveuses-essoreuses non-payantes. Tableau 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 17 Identification de la commande Main Menu Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 18 • créer un nom spécifique pour un programme de lavage; • La sélection de la fonction Automatic Cool-down (refroidisse- ment automatique). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 19 Appuyer plusieurs fois sur la touche flèche vers le bas jusqu’à ce que le menu Sélection apparaisse à l’écran : « Pour programmer le mode Non/Oui ». © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 20 Description de base des commandes 99 programmes de lavage – 99 étapes Figure 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 21 Exemple : La séquence Pas de vidange devrait être insérée entre • DERNIER RINÇAGE une séquence de lavage et une séquence de refroidissement. • FLUSH • TREMPAGE • ASPERSION © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 22 Les vannes d’entrée d’eau froide • La vanne d'arrivée 2 correspond au réservoir A (prélavage). • La vanne d'arrivée 5 correspond au réservoir B (lavage). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 23 Volume d'eau par Niveau d'eau - Sans charge - Modèles encastrés Type de machine Niveau d'eau RS10 RS13 RS18 RS22 RS27 RS35 Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 24 55 l [14,53 60 l [15,85 89 l [23,51 86 l [22,72 107 l [28,27 gal] gal] gal] gal] gal] gal] gal] gal] Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 25 210 l [55,48 gal] gal] gal] gal] 129 l [34,08 191 l [50,46 175 l [46,23 216 l [57,06 gal] gal] gal] gal] Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 26 231 l [61,02 gal] 236 l [62,34 gal] (1) Niveau inférieur économique (2) Niveau supérieur économique (3) Niveau inférieur normal Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 27 28 l [7,40 gal] 36 l [9,51 gal] (4)38 l [10,04 43 l [11,36 29 l [7,66 gal] 53 l [14,00 gla] gal] gal] Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 28 124 l [32,76 gal] gal] gal] gal] 91 l [24,04 103 l [27,21 100 l [26,42 129 l [34,08 gal] gal] gal] gal] Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 29 170 l [44,91 gal] 175 l [46,23 gal] (1) Niveau inférieur économique (2) Niveau supérieur économique (3) Niveau inférieur normal Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 30 59 l [15,59 gal] 74 l [19,55 gal] 82 l [21,66 gal] 256 l [67,63 gal] 264 l [69,74 gal] 290 l [76,61 gal] Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 31 137 l [36,19 gal] 175 l [46,23 gal] 210 l [55,48 gal] 445 l [26,41 gal] 467 l [123,37 514 l [135,78 gal] gal] Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 32 235 l [62,08 gal] 287 l [75,82 gal] 358 l [94,57 gal] - 240 l [63,40 gal] 292 l [77,14 gal] 366 l [96,69 gal] - (1) Niveau inférieur économique Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 33 246 l [64,99 gal] 90 l [23,78 gal] 105 l [27,74 gal] 107 l [28,27 gal] 167 l [44,11 gal] 259 l [68,42 gal] Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 34 533 l [140,80 gal] 228 l [60,23 gal] 245 l [64,72 gal] 280 l [73,97 gal] 348 l [91,93 gal] 550 l [145,29 gal] Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 35 (1)341 l [90,08 gal] 207 l [54,68 gal] 239 l [63,14 gal] (3)274 l [72,38 gal] (2)345 l [91,14 gal] 357 l [94,31 gal] Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 36 843 l [222,70 gal] 491 l [129,71 gal] 565 l [149,26 gal] 670 l [177,00 gal] 803 l [212,130 gal] 864 l [228,24 gal] Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 37 1289 l [340,52 gal] 1370 l [361,92 gal] 1307 l [345,27 gal] 1390 l [367,20 gal] 1325 l [350,03 gal] 1410 l [372,48 gal] Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 38 Niveau d'eau MB70, *B*0700 MB90, *B*0900 *B*1100 *B*1400 *B*1800 (1) Niveau inférieur économique (2) Niveau supérieur économique (3) Niveau inférieur normal (4) Niveau supérieur normal © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 39 FS 1000, *YN230 FS 1200, *YN275 Laveuses-essoreuses MB 16 MB 26, *B*0265 MB 33, *B*0332 MB 44, *B*0442 MB 66, *B*0663 Tableau 4  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 40 RS 22 RS 27 RS 35 À carrosserie autostable FS 6 351-449 FS 7 351-449 FS 10 351-449 FS 13 351-449 Tableau 5  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 41 Pour certaines applications spéciales, le tambour ne devrait tourner que très lentement. Machines RS : Essorage 450 - 500 tr/min (MFR) Limites de vitesse © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 42 : 2>1, 2>2, 2>3) si l'eau doit être pompée vers les réservoirs d'eau recyclée 1, 2 et 3. Cas 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 43 être pompée vers le réservoir d'eau recyclée. • L'entrée d'eau 1 peut fonctionner comme une vanne d'entrée d'eau recyclée. (Remplacez l'alimentation en eau dure). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 44 Nombre de cycles après lequel la maintenance doit être effectuée. 1 - 9999 tervalle de mainte- nance) 3000 3000 : lave-linges avec compartiment à lessive supérieur Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 45 FS800, FS1000, FS1200, MB70, MB90, MB110, MB140, MB180, *YN180, *YN230, *YN275, *B*0700, *B*0900, *B*1100, *B*1400, *B*1800 : 5 Secondes à l'arrêt Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 46 à la va- peur condensée, vous laverez avec la quantité d'eau normale. Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 47 être ré- glé. Exit (quitter) Retour au menu principal Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 48 • Vous pouvez naviguer parmi les items appuyant sur la touche tionner le menu Configuration. FLÈCHE VERS LE BAS ou FLÈCHE VERS LE HAUT. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 49 Brightness Display Vous pouvez réguler la luminosité de l'écran ou l'angle permettant un 1 - 20 (luminosité de contraste optimal. l'écran) Tableau 7  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 50 Inverter Type: XXXX (Type de variateur de fréquence : XXXX) • Inverter Softw. Vers.: YYYY (Version du logiciel du variateur de fréquence : YYYY) Tableau 7  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 51 REMARQUE : Certaines machines requièrent des compo- sants électriques supplémentaires pour compléter l'installa- tion du recyclage d'eau. Tableau 7  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 52 Si le niveau d'eau est inférieur au niveau d'eau minimal pro- grammable, le chauffage ne fonctionnera pas. Tableau 7  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 53 Le nom du programme de lavage indique le type de lavage à l’opéra- Non / Oui 15 ? (Chargement teur. de programme 1 à 15 ?) Tableau 7  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 54 • L'écran affiche « Select Cycle » (choisir cycle). spéciales. Comment accéder au menu Avancé © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 55 DAQ sont données à titre indicatif unique- ges délicats et en laine, et il ne fonctionne pas pour une tempéra- ment. ture programmée à < 30 °C [ 86 °F]. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 56 L'accès au mode Program peut être protégé par un mot de passe. Vous ne pouvez donc pas accédez à l'écran du menu principal si vous ne connaissez pas le mot de passe. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 57 Lorsque le programme est verrouillé, on ne peut plus apporter aucun changement aux paramètres de programme. Cela évite qu'un programme créé puisse être modifié par un tiers. Tableau 11  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 58 Limites Activer traçabilité No (non) On doit d’abord sélectionner Traçabilité pour accéder aux autres élé- Non / Oui ments de menu. Tableau 12  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 59 (de la capacité de la machine). • Les unités principales correspondent à la plus grande taille de nom- bre sur l'écran. Tableau 13  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 60 Exit (quitter) Retour au menu Advanced (avancé) Tableau 13 Spécial SoapLink est le protocole de communication entre l'extracteur du lave-linge et le PLC de dosage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 61 Exit (quitter) Retour au menu Advanced (avancé) Tableau 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 62 Initialisation de la machine Comment créer et modifier un programme de lavage © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 63 Sélectionner le numéro de programme : 1 Entrer le numéro de programme voulu. On peut choisir les programmes de 1 à Tableau 15  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 64 Le programme complet sera alors effacé en une seu- le fois. Une confirmation vous sera demandée pour effacer l'ancien program- Exit (quitter) Retour au menu principal Tableau 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 65 Une étape existante dans le programme disparaît lorsqu'elle est supprimée. Une confirmation vous sera demandée avant la suppression de l'ancienne éta- Exit (quitter) Revenir au menu Programmation. Tableau 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 66 Sélectionner un élément de la liste en appuyant sur le bou- ton FLÈCHE GAUCHE ou FLÈCHE DROITE. Figure 21 • On doit toujours confirmer en appuyant sur la touche EN- TER. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 67 4 durées rivée 1, ... 8) non nulles. (L'arrivée de lessive liquide doit être réglée dans le menu Configura- tion) Tableau 17  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 68 (compartiment à les- I3 - I4 - I5 I1-I2-I3-I4-I5-I6 sive supérieur) Tableau 18  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 69 L'avertisseur sonore est activé afin d'avertir l'utilisa- teur de l'interruption du programme. Tableau 18 La séquence de refroidissement • Refroidissement • Rinçage • Prélavage • Rinçage final • Lavage © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 70 Action de lavage (durée moteur à l'arrêt). Lavage délicat : 12 secon- 1 - 99 secondes des. (Les valeurs standard proposées peuvent être réglées dans le menu Initialization (initialisation)) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 71 (compartiment à I2 - I5 - I6 I1-I2-I5-I6 lessive supérieur) Tableau 19  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 72 Rinçage final Lave-linge avec bac à lessive supérieur uniquement. • Trempage • Prélavage • Flush (Vidange) • Lavage • Vaporisation • Refroidissement • Sans lavage © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 73 1 - 99 secondes Lavage délicat : 12 secondes. (Les valeurs standard proposées peuvent être réglées dans le menu Initialization (initialisation)) Tableau 20  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 74 Se reporter à la Tableau 4 La vitesse de rotation suggérée dépend du type de la machine. Se reporter à la Tableau 5 Tableau 21  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 75 Aucune arrivée d'eau ne peut être programmée puisque seule • Rinçage l'eau froide de la vanne 6 est utilisée. • Rinçage final • Aucun bac ne peut être programmé. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 76 Disponible uniquement sur machines avec : une soupape de vidange 1 - 2 normale ouverte et une soupape de vidange normale fermée. Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 77 Confirmez votre sélection en appuyant sur ENTER. • Si vous voulez choisir la valeur standard pré-programmée, vous pouvez également utiliser la touche FLÈCHE VERS LE BAS. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 78 (Si vous réglez la durée à 0 minute, la séquence d'essorage ne sera pas effectuée) (programmation possible par incréments de 0,5 min) Exit (quitter) Retour au menu Program. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 79 La vitesse de rotation suggérée dépend du type de la machine. Se reporter à la Tableau 5 Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 80 (Si vous réglez la durée à 0 minute, la séquence de vidange statique ne sera pas effectuée) (programmation possible par incréments de 0,5 min) Exit (quitter) Retour au menu Program. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 81 Stop. Le programme retour- ne alors au menu « Start Up » (démarrage) : SÉLEC- TIONNER UN CYCLE. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 82 Appuyer sur la FLÈCHE GAUCHE pour réduire le temps de fonctionnera si l'interrupteur de programmation pas- lavage. se en mode programme. • Appuyer sur START pour passer à l'étape suivante. C066 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 83 LOCK DOOR » (Débloquer la porte) allumé, appuyez sur la • Ouvrez les portes manuellement. touche « UNLOCK DOOR » (Débloquer la porte). • Vous pouvez maintenant décharger le linge. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 84 La machine à laver tente de redistribuer le linge jusqu'à 10 la séquence suivante. fois. Si vous sélectionnez « Wait for Temperature » (attendre la tempé- rature) : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 85 Consultez le chapitre Résolution des Pannes pour le moteur, une pause est insérée avant de pouvoir redémarrer obtenir plus d'informations sur la gestion des dé- la machine. fauts. C070 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 86 SERVICE STATE. activer la vitesse d'essorage. Arrivées 1, 2, 3 (4, 5, 6 ) C073 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 87 En fermant la porte, les informations de pesée à l'écran sont remplacées par un affichage proposant les différents choix de cycles de lavage. TARE: Close Door Press 0 CFD1406R_SVG Figure 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 88 6 : douce mission direc- * En cas d'indisponibilité d'eau froide dure, la vanne d'entrée 1 fonctionnera avec de l'eau froide douce. Tableau 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 89 D = 30 se- condes Dernier es- 5,5 minu- sorage/ essorage Ralentisse- Sans objet ment Culbutage 30 secon- W (5 secondes / 5 secondes) Tableau 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 90 D = 30 se- condes Dernier es- 5,5 minu- sorage/ essorage Ralentisse- Sans objet ment Culbutage 30 secon- W (5 secondes / 5 secondes) Tableau 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 91 D = 30 se- condes Dernier es- 5,5 minu- sorage/ essorage Ralentisse- Sans objet ment Culbutage 30 secon- W (5 secondes / 5 secondes) Tableau 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 92 D = 30 se- condes Dernier es- 4 minutes sorage/ essorage Ralentisse- Sans objet ment Culbutage 30 secon- W (5 secondes / 5 secondes) Tableau 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 93 W (délicat) D = 30 se- condes Dernier es- 2,5 minu- sorage/ essorage Ralentisse- Sans objet ment Culbutage 30 secon- W (délicat) Tableau 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 94 D = 30 se- condes Dernier es- 5,5 minu- sorage/ essorage Ralentisse- Sans objet ment Culbutage 30 secon- W (5 secondes / 5 secondes) Tableau 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 95 D = 30 se- condes Dernier es- 5,5 minu- sorage/ essorage Ralentisse- Sans objet ment Culbutage 30 secon- W (5 secondes / 5 secondes) Tableau 31 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 96 D = 30 se- condes Dernier es- 5,5 minu- sorage/ essorage Ralentisse- Sans objet ment Culbutage 30 secon- W (5 secondes / 5 secondes) Tableau 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 97 D = 30 se- condes Dernier es- 4 minutes sorage/ essorage Ralentisse- Sans objet ment Culbutage 30 secon- W (5 secondes / 5 secondes) Tableau 33 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 98 Tempé- sur le dable quence dessus S. D. rature Niveau Durée tr/min (x) dessus S. D. Pas de prélavage Tableau 35  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 99 D = 30 se- condes Dernier es- 5,5 minu- sorage/ essorage Ralentisse- Sans objet ment Culbutage 30 secon- W (5 secondes / 5 secondes) Tableau 35 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 100 Tempé- sur le dable quence dessus S. D. rature Niveau Durée tr/min (x) dessus S. D. Pas de prélavage Tableau 37  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 101 D = 30 se- condes Dernier es- 4 minutes sorage/ essorage Ralentisse- Sans objet ment Culbutage 30 secon- W (5 secondes / 5 secondes) Tableau 37 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 102 1 (2) 3 minutes W (normal) D = 30 se- condes Dernier es- 5,5 minu- sorage/ essorage Ralentisse- Sans objet ment Tableau 39  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 103 S. D. rature Niveau Durée tr/min (x) dessus S. D. Culbutage 30 secon- W (5 secondes / 5 secondes) Tableau 39 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 104 Toutes les précautions de sécurité doivent être res- pectées avant chaque intervention. C075 Un message d'erreur peur être refusé et effacé comme suit : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 105 CHM1666R CAS SPÉCIAUX : Figure 30 Erreur 11 : Erreur de durée de remplissage et Erreur 14 : erreur de durée de chauffage : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 106 Capteur de température défec- Arrêt complet + séchage Cycle complet tueux Code Mitsub. Code d'erreur convertisseur non Arrêt complet + séchage Cycle complet défini Tableau 40  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 107 (MB70-90-110-140-180 uni- quement) Brake Closed Le frein reste bloqué Arrêt complet + intervalle de En phase d'essorage sécurité (MB70-90-110-140-180 uni- quement) Tableau 40  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 108 Cycle complet ment sécurité E63-E67 Motor Drive Réinitialiser l'entraînement du Réinitialiser l'entraînement du Séquence lavage moteur pour E60, E61 & E62 moteur Tableau 40  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 109 Horloge de temps réel (RTC), À titre informatif uniquement Fin de cycle (MB uniquement) init. Temps réel Bat) pas de batterie ou batterie faible Tableau 40  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 110 La mise en marche du convertisseur pour une intervention technique. • Le numéro de la version du logiciel. • Une liste des 20 derniers messages d'erreur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 111 Erase Fault Messages No (suppression des mes- On peut réinitialiser le journal d’erreurs en effaçant les messages de défaillan- sages d'erreur) Tableau 41  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 112 Invert Alarm (Alarme Variateur de fréquence) : E26 + E28 + E29 + E30 + E60 + E61 + E62 + E72 + E73 + E74 + E75 • Verrou activé : E78 + E79 Tableau 41 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 113 à la section « Intervalle de service », un avertissement est donné à la fin de chaque cycle jusqu’à ce que le compteur de cycle soit réinitialisé. Tableau 42  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 114 Vitesse lavage (essorage à vitesse élevée dans sens inverse) Arrêt moteur Moteur à l'arrêt Marche avant du moteur Vitesse lavage (essorage à vitesse élevée dans mê- me sens) Tableau 43  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 115 Test (3) : Pour les machines équipées de 3 entrées d'eau prin- buteur de savon à l’avant cipales. • Test (2) : Pour les machines équipées de 2 entrées d'eau prin- cipales. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 116 Entrée C L’approvisionnement C est activé pendant 30 se- condes. Entrée D L’approvisionnement D est activé pendant 30 se- condes. Tableau 44  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 117 1 minute L Étape Rinçage Rinçage 1(+6) 1(2) A=12 secon- 2 minu- final des R=3 se- condes Essorage Essorage - 4,5 mi- nutes Tableau 45  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 118 Vous obtiendrez le contraste optimal en est difficile à lire. modifiant la valeur de luminosité de l'écran de l'angle d'observation dans le me- nu Configuration Tableau 46  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 119 Remplacez le moteur, le cas échéant vérifiez le convertisseur Demandez au fabricant de plus amples renseignements Tableau 46 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 120 3 minutes. Un message de panne s'affiche à la fin du cy- cle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 121 Si au cours du cycle de lavage, le programmateur détecte que l'INTERRUPTEUR DE PORTE n'est pas fermé, il stoppe immé- diatement toutes les fonctions. La porte reste bloquée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 122 PORTE » dans le menu des en- LÉNOÏDE DE PORTE » dans trées. le menu des entrées. Tableau 54  suite... Tableau 53 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 123 Si les soupapes d'admission d'admission ne sont pas bou- sont bouchées par des impure- chées par des impuretés. tés : nettoyez-les ou rempla- cez-les. Tableau 57  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 124 2. Vérifier si la pression d'eau Baissez la pression d'eau. est trop élevée. x = Le temps de chauffage maximum programmé au menu Initia- lisation. Tableau 58  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 125 2. Vérifiez que le tuyau de vi- Si le tuyau de vidange et bou- dange n'est pas bouché. ché : réparez le tuyau de vi- dange. Tableau 62  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 126 25 s'affiche. Le capteur de température est contrôlé pendant le cycle de lavage uniquement. La vitesse de transmission des convertisseurs KEB série F5 est de 9600. ( = communication RS485). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 127 Si le type de machine à laver le bon type de machine à laver sélectionné n'est pas le bon, Tableau 66  suite... dans le menu Configuration. corrigez. Tableau 68  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 128 Tableau 71  suite... contrôler leur bon chargement. Ce message d'erreur signifie qu'au moins un paramètre du convertisseur parmi les paramètres choisis © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 129 Défaillance 38 : Pas d’eau de recyclage Tableau 75  suite... La panne 38 survient lorsque le programmateur constate que le réservoir d'eau recyclée est vide. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 130 Avant de charger les paramètres du programmateur au variateur de fréquence Mit- subishi, le type de variateur est vérifié. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 131 Les patins doivent être remplacés en mê- me temps pour éviter toute surchauffe du frein mécanique qui © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 132 Erreur 50-51 : Pas de deuxième-troisième rampe sion d'air de frein. d'accélération Tableau 83 Lave-linge MB70, MB90, MB110, MB140, MB180, *B*0700, *B*0900, *B*1100, *B*1400, *B*1800 uniquement. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 133 *B*0900, *B*1100, *B*1400, *B*1800 uniquement. L'erreur 57 se produit lorsque l'« interrupteur de verrou de porte » reste bloqué quand la porte extérieure a été déverrouillée pneu- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 134 Une réinitialisation se produira, simplement à des fins de diagnostic le message d'erreur affiche Erreur 66. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 135 L'erreur 73 survient lorsque les paramètres dédiés n'ont pas été chargés dans le convertisseur KEB. (Les paramètres KEB sont toujours mis en paramètres d'usine). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 136 1. Contrôler si le distributeur En cas de panne du distribu- de lessive liquide fonctionne teur de lessive liquide, répa- correctement. rez-le. Tableau 99  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 137 Le message d'erreur n'a qu'une fonction informative et, à la nier ne peut donc pas enregistrer la date et l'heure. Sur les machi- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 138 RS232 - TTL. que cellule de charge. lule de charge. 4. Contrôler si le circuit n'est Réparez-le. Tableau 104  suite... pas interrompu. Tableau 102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 139 Tableau 107  suite... Machines MB16, MB26, MB33, MB44, MB66, *B*0265, *B*0332, *B*0442, *B*0663, FS23, FS33, FS40, FS55, *YN090, *YN125 avec système de pesée uniquement. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 140 Le module de relais thermique est présent uniquement sur certai- nes machines dotées d’une carte de commande MCB et d’un va- riateur A500. Tableau 108  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 141 Court-circuit sur la sortie 24 V CC (borne PC). Contrôler la pré- sence d’un court-circuit sur les bornes de la commande du varia- teur. Tableau 108  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 142 Problème avec la sauvegarde du/des paramètres (défaillance de la mètres mémoire EEPROM). Si la défaillance persiste, remplacer le va- riateur de fréquence. Tableau 108  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 143 Tableau 109  suite... Si la tension CC sur les condensateurs est trop élevée, le varia- teur génèrera une erreur de surtension. Tableau 110  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 144 Réparez / nettoyez ce qui doit Tableau 114 que le tambour tourne correc- l'être. tement. 2. Contrôlez les bobinages de Changez le moteur. moteur. Tableau 112  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 145 Err_EF Erreur externe Se reporter à la Panne 408 : E. EF (EXTERNAL FAULT) (défail- lance externe). Tableau 116  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 146 Surrégime La vitesse réelle est plus élevée que le maximum. ErrPFC* Ctrl facteur puissance Problème de commande du facteur de puissance. Tableau 116  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 147 (= pas de communication série), il génère une erreur reur de bus après un certain délai (10-30 secondes environ). de bus après un certain délai (10-30 secondes environ). Tableau 117  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 148 3. Vérifier si la défaillance Si la panne persiste, contactez persiste. le fabricant. Tableau 119 Tableau 121 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 149 (paramètres avancés) que les segments de mémoire DAQ sont éteints. Il existe deux façons de réinitialiser la mémoire DAQ. Automatiquement en chargeant les paramètres par défaut du pro- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 150 Ces données, ainsi que le numéro de série de la machine, et le code de commande doivent être indi- qués dans toute correspondance ou demande adres- sée au fabricant. C085 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 151 • Il suffit simplement de sélectionner « Reset Factory Settings » (restaurer les paramètres d'usine) dans le menu Configuration. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 152 AVERTISSEMENT Pour une méthode pratique de changement de l'eprom : retirer le tableau électrique du lave-linge par la face avant du panneau frontal. C087 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1591FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Lby663wSbh663wHy90 microLm1100 graphitronicSbh700wHyn090w ... Afficher tout