Alliance Laundry Systems H370I Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Machines à laver
  5. H370I
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Alliance Laundry Systems H370I Guide D'utilisation Et D'entretien

Alliance Laundry Systems H370I Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour H370I:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Frontload Washers
REMARQUE : Le guide
est rédigé en anglais et
en française. La version
française figure à la
suite de la version
anglaise.
H370I
H370I
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
Part No. 801607
www.comlaundry.com
May 2003

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems H370I

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems H370I

  • Page 1 La version française figure à la suite de la version anglaise. H370I H370I Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. 801607 www.comlaundry.com...
  • Page 3 W022E IMPORTANT: Read the complete INSTALLATION/OPERATION INSTRUCTIONS before using the washer. 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 4 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801607...

  • Page 5: Table Des Matières

    All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 6 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801607...

  • Page 7: Important Safety Instructions

    8. Do not reach into the washer if the wash drum is moving. 9. Do not install or store the washer where it will be exposed to water and/or weather. 10. Do not tamper with the controls. 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 8 26. DO NOT bypass any safety devices. 27. Failure to install, maintain, and/or operate this washer according to the manufacturer’s instructions may result in conditions which can produce bodily injury and/or property damage. 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 9: Use And Care

    Children’s play clothes, as well as work clothes, will need extra treatment. Lightly soiled clothes can become dingy if washed with heavily soiled items. LIGHTS NON-COLORFAST W308I Figure 1 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 10: Pretreat

    Water should be soft enough to allow soaps and detergents to remove soil effectively. Clothes will be whiter and brighter when washed and rinsed in soft water. 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 11: Iron

    Iron with Chlorine Bleach The use of chlorine bleach with water that contains iron will make the rust discoloration worse. Use an “all fabric” bleach. 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 12: Washing Special Items

    OFF and redistribute the load. Rumbling Washer may not be level. Stop washer and adjust leveling legs. Refer to INSTALLATION INSTRUCTIONS for details. 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 13: Washing Concerns

    Do not oversuds the water. Mixing Fabric Types Knits and permanent press attract lint. Wash these only with similar items. Use fabric softener in dispenser drawer. 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 14: Laundry Tips

    Precipitating Type These products settle out hardness minerals by Use water conditioner when converting them into particles that will not dissolve in necessary. the water. 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 15: Special Care

    Hand wash. Measure garment before and after washing. Squeeze gently through the water with little motion. Rinse thoroughly. Block to shape and dry flat. 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 16: Stain Removal

    Scrape off excess. Soak in cold water 30 minutes. Rub detergent into the stain and if Products safe for fabric, launder in hot water and chlorine bleach. 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 17 Continue until stain is Typewriter Ribbon removed. Allow to dry completely, rinse in warm water, and launder as usual. 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 18 (if safe for fabric). Soak 15 minutes. Use sponge to loosen stain. Blot with toweling. Launder in hot water (if safe for fabric) with an enzyme product. 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 19: Maintenance

    Outside of window can Refer to the INSTALLATION INSTRUCTIONS for be cleaned with household window cleaner. proper procedures whenever the washer is moved. 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 20: Before You Call For Service

    Clean the screens in the water mixing valve. • • Are controls properly set? • • Broken drive belt. Call the service person. • • Foreign object trap clogged. Clean foreign object trap. 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 21: If Service Is Required

    W025E H129P Nameplate Figure 6 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 22: Information For Handy Reference

    Phone Number Service Agency Service Agency Address Phone Number NOTE: Record the above information and keep your sales slip. Model and serial numbers are located on the nameplate. 801607 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 23 Lave-linge à chargement frontal H370I H370I Conserver dex instructions à titre de référence. (Si la machine est vendue, le guide doit être remis au nouveau propriétaire.) Réf. 801607 www.comlaundry.com Mai 2003...
  • Page 25 W022QB IMPORTANT : Lire l’ensemble de INSTRUCTIONS D’INSTALLATION/ FONCTIONNEMENT avant d’utiliser le lave-linge. 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 26: Remarques

    Remarques © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801607 (QU)
  • Page 27 Tout droits réservés. Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage est interdite. Une copie ou diffusion par quelque procédé que ce soit sans le consentement ecrit de l’éditor constitue une contrefacon. 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 28 Remarques © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801607 (QU)

  • Page 29: Importantes Consignes De Sécurité

    à franges ou les chiffons de nettoyage. Ces substances risquent de prendre feu. 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 30 à comprendre. d’empoisonnement ou de brûlure par les produits chimiques utilisés dans la machine, toujours les tenir à l’écart des enfants (de préférence dans un placard fermé). 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 31: Utlisation Et Entretien

    1. Trier en fonction de la couleur. supplémentaire. Les vêtements légèrement souillés peuvent ternir s’ils sont lavés avec des articles très sales. Blancs Couleurs foncées Couleurs claires Couleurs non-résistantes W308I Figure 1 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 32: Pré-Traitement

    Les vêtements blancs seront plus blancs et les couleurs plus vives lorsqu’ils sont lavés et rincés dans une eau douce. 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 33: Eau Ferrugineuse

    Eau ferrugineuse avec eau de javel L’utilisation de produits javelisants dans une eau ferrugineuse augmente les taches de rouille. Utiliser un produit javelisant pour « tous tissus ». 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 34: Lavage D'articles Spéciaux

    La machine à laver n’est peut-être pas à niveau. Arrêter la machine et ajuster les pieds de nivellement. Se reporter aux INSTRUCTIONS D’INSTALLATION pour de plus amples informations. 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 35: Problèmes De Lavage

    Mélange de types de tissu Les tricots et le pressé permanent attirent la peluche. Ne les laver qu’avec des vêtements semblables. Ajouter un assouplisseur dans l’eau de rinçage. 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 36: Conseils Utiles

    à 3 grains. Type précipitant Ces produits contrôlent les minéraux en les Utiliser les adoucisseurs d’eau en cas de convertissant en particules insolubles dans l’eau. besoin. 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 37: Soins Spéciaux

    à laver dès que le laver avec des tissus qui peluchent. Séparer les articles culbutage s’arrête. par couleur et laver les blancs séparément. 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 38: Suppression Des Taches

    Pour les enlever, nettoyer les vêtements dans une machine à nettoyage à sec payante ou demander à un professionnel de s’en charger. W024QA 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 39 (si le tissu le permet). Teinture Traiter avec un décolorant commercial (Rit, Putnam) ou si le tissu le permet, utiliser un produit javelisant au chlore. 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 40 Placer la tache à l’envers sur une serviette en papier. Éponger avec du dissolvant pour ongles (non gras) jusque ce que la tache disparaisse. Laver. Ne pas utiliser de dissolvant pour les ongles sur des tissus d’acétate ou d’Arnel. 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 41 À l’aide d’une éponge, essayer de décoller la tache. Éponger avec un chiffon sec. Laver à l’eau chaude (si le tissu le permet) avec un produit aux enzymes. 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 42 Remarques 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 43: Entretien

    L’extérieur de la vitre se nettoie pour la procédure à suivre lorsque la machine à laver avec du produit pour les vitres. est déplacée. 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 44: Avant De Téléphoner À Un Réparateur

    Les commandes sont-elles correctements réglées ? Courroie d’entraînement rompue. Appelez un • • réparateur. Filtre d’objets étrangers bouché. Nettoyer le piège à • • corps étrangers. 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 45: En Cas De Réparation

    W025QA H129P Plaque signalétique Figure 6 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 46: Renseignements Pratiques

    Addresse du service d’entretien Numéro de téléphone REMARQUE : Conserver ces informations avec le bon d’achat. Le numéro du modèle et la série se trouvent sur plaque du constructeur. 801607 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

Table des Matières