Publicité
Gebrauchsanleitung
|
Gebruiksaanwijzing
8
Hinweise und Empfehlungen zur Wartung
de
Opmerkingen en aanbevelingen voor onderhoud
nl
Notes and recommendations for maintenance
en
Conseils et recommandations pour l'entretien
fr
Achtung! Nicht regelmäßige Wartung kann die Funktion
de
und Sicherheit der Anlage gefährden und führt zum
Verlust der Garantieansprüche!
• Wartung regelmäßig 1x pro Jahr durch ein Fachunterneh-
men durchführen lassen!
• Prüfen Sie die Anlage regelmäßig auf sichtbare Schäden oder auf Funkti-
onsstörungen!
• Reparaturbedürftige Anlagen bei Beschädigungen und Funktionsstörun-
gen nicht weiter nutzen und Fachunternehmen kontaktieren! Die Wartung
und Behebung von Störungen nur durch Fachunternehmen ausführen
lassen! Nicht fachgerechte Störbehebung kann die Funktion und Sicherheit
der Anlage gefährden und führt zum Verlust der Garantieansprüche!
Attentie! Niet-regelmatig onderhoud kan de werking en de veiligheid
nl
van het systeem in gevaar brengen! Ook vervalt hierdoor uw recht op
garantie!
• Laat regelmatig 1x per jaar het onderhoud alleen door een vakbedrijf
uitvoeren!
• Controleer het systeem regelmatig op zichtbare beschadigingen of
storingen!
• Systemen met beschadigingen en/of een gestoorde werking niet verder
gebruiken! Neem contact op met een gespecialiseerd bedrijf! Laat het
onderhoud en oplossen van storingen alleen door een gespecialiseerd
bedrijf uitvoeren! Verkeerd oplossen van storingen kan de werking en
de veiligheid van het systeem in gevaar brengen. Ook vervalt hierdoor
uw recht op garantie!
Caution! Non-regular maintenance can impair the functioning and
en
safety of the construction and lead to warranty claims being voided!
• Have maintenance carried out regularly 1x per year by a specialist compa-
ny!
• Check the unit regularly for visible damage or malfunctions!
• In the event of damage or malfunctions, do not use any systems in need
of repair and contact a specialist company! Have maintenance and
troubleshooting carried out by a specialist company only! Unprofessio-
nal troubleshooting of malfunction can impair the system's function and
safety and lead to warranty claims being voided!
Attention ! Entretien non régulier peut nuire au bon fonctionnement
fr
et à la sécurité de l'installation et annule la garantie !
• Faire réaliser la maintenance uniquement 1 fois par an par une entreprise
spécialisée !
• Vérifiez régulièrement que l'installation ne présente pas de dommages
visibles ou de dysfonctionnements !
• Ne plus utiliser des installations ayant besoin d'être réparées en cas
d'endommagements et de dysfonctionnements et contacter une entrepri-
se spécialisée ! Faire réaliser la maintenance et le dépannage uniquement
par une entreprise spécialisée ! Un dépannage inapproprié peut nuire au
bon fonctionnement et à la sécurité de l'installation et annule la garantie !
|
Directions for use
Für die Benutzerin und den Benutzer
|
Notice d'utilisation
|
weinor 125379-0000
de
Demontage und Entsorgung
→ Montageanleitung
Demontage en Verwijdering
nl
→ Montage-instructies
Disassembly and Disposal
en
→ Mounting instructions
Démontage et gestion des déchets
fr
→ Instructions de montage
Wartung der Beleuchtung und Fernbedienung:
de
Die Wartung beschränkt sich auf die Sichtprüfung
der Weißlicht-LED-Bänder und der Farb-LED-Bänder
und auf den Austausch entladener Batterien des
Funk-Handsender.
Onderhoud van de verlichting en afstandsbedie-
nl
ning:
Het onderhoud blijft beperkt tot de visuele controle
van de LED-banden met wit licht en de kleur LED-
banden en het vervangen van de lege batterijen van
de draadloze handzender.
Maintaining the lighting and remote control:
en
Maintenance merely involves visually inspecting the
white LED strips and colour LED strips and replacing
empty batteries in the radio hand transmitter.
Maintenance de l'éclairage et télécommande :
fr
La maintenance se limite au contrôle visuel des
bandes LED à lumière blanche et des bandes LED
couleur et au changement des piles déchargées de
la télécommande radio.
BiEasy15 M Go!
Situo 5 Variation A/M io Pure II
|
Voor het gebruiker
|
| v13 |
2024-10-16
For use for the user
|
Pour l'utilisateur
3V
CR2430
41
Publicité
