Publicité
Gebrauchsanleitung
|
Gebruiksaanwijzing
5
Regenschutz
de
Regenwerend
nl
rain protection
en
Protection contre la pluie
fr
Die Lamellendachanlage ist zwar als Regenschutzanlage konzipiert,
de
jedoch nicht mit einer geschlossenen Wintergartenanlage vergleich-
bar. Gebrauchsgegenstände, die unter dem Lamellendach genutzt
werden, müssen für den Außenbereich geeignet sein!
– An Lamellenunterseiten, Rahmenprofilen und Pfosten kann sich
abtropfendes Regen- und Kondenswasser bilden.
– Nach einem Regenschauer kann auf den Lamellen stehendes Was-
ser beim Öffnen auf Personen und Gegenstände ablaufen.
– Bei größeren Wassermengen kann die Rinne überlaufen.
– Verschmutzte Regenabläufe führen auch geringere Regenwasser-
mengen nicht mehr ab. Regenwasser läuft dann ins Anlageninnere.
Hoewel het lamellendaksysteem is ontworpen als een regenwerend
nl
systeem, is het niet vergelijkbaar met een gesloten serre-systeem.
Gebruiksvoorwerpen die onder het lamellendak worden gebruikt,
moeten geschikt zijn voor gebruik buitenshuis!
– Druppelende regen en condensatie kunnen zich vormen op de
onderkant van latten, frameprofielen en stijlen.
– Na een regenbui kan water dat op de lamellen staat bij het ope-
nen weglopen op mensen en voorwerpen.
– In geval van grotere hoeveelheden water kan de goot overlopen.
– Vuile regenwaterafvoeren voeren zelfs kleine hoeveelheden
regenwater niet meer af. Het regenwater loopt dan naar de bin-
nenkant van het systeem.
Although the louvred roof system is designed as a rain protection sys-
en
tem, it is not comparable with a closed conservatory system. Utensils
used under the louvred roof must be suitable for outdoor use!
– Dripping rain and condensation may form on the undersides of
louvres, frame profiles and posts.
– After a rain shower, water standing on the louvres can run off onto
people and objects when they are opened.
– In case of larger quantities of water, the gutter may overflow.
– Soiled rainwater drains no longer drain even small amounts of
rainwater. Rainwater then runs into the interior of the system.
L'installation de pergola bioclimatique est est certes conçue comme
fr
une installation de protection contre la pluie, mais elle n'est pas com-
parable à une installation de jardin d'hiver fermée. Les objets d'usage
courant utilisés sous la pergola bioclimatique doivent être adaptés à
l'extérieur !
– De l'eau de pluie et de la condensation peuvent apparaître sur la
face inférieure des lamelles, les profilés du cadre et les
montants !
– Après une averse, l'eau stagnant sur les lamelles peut s'écouler sur
les personnes et les objets lors de l'ouverture.
– En cas de grandes quantités d'eau, la gouttière peut déborder.
– Les écoulements d'eau de pluie encrassés n'évacuent plus les
petites quantités d'eau de pluie. L'eau de pluie s'écoule alors à
l'intérieur de l'installation.
|
Directions for use
Für die Benutzerin und den Benutzer
|
Notice d'utilisation
|
weinor 125379-0000
|
Voor het gebruiker
|
| v13 |
2024-10-16
For use for the user
|
Pour l'utilisateur
15
Publicité
