Publicité
Gebrauchsanleitung
|
Gebruiksaanwijzing
2
Somfy io homecontrol
Situo 5 Variation A/M io Pure II
de
1
Aufnahme Wandhalterung
2
Taste AUF / Einschalten / Öffnen
3
Taste STOP-my / Ausschalten
4
Stellrad
5
Taste AB / Einschalten / Schließen OMLAAG-toets / inschakelen / sluiten DOWN key / Switch on / Close
6
Betriebsartenschalter
7
LED Statusanzeige Gruppenwahl
8
Gruppenwahlschschalter
9
Abdeckung Rückseite
10
Vertiefung Öffnungshilfe
11
PROG-Tase
12
Betriebsarten-LEDs (1,2,3,4)
13
Wahlschalter Sondermodus
14
PROG-Taste
15
Betriebsartenwahlschalter
16
Flachbatterie CR2430 3 V
de
Hinweis! Eine automatische Steuerung der Lamellendachanlage ist
mit Somfy io homecontrol nicht vorgesehen!
Aanwijzing! Automatische besturing van het lamellendaksysteem is
nl
niet ingepland met Somfy io homecontrol!
en
Note! Automatic control of the louvred roof system is
not provide with Somfy io homecontrol!
Remarque ! La commande automatique de l'installation de toit à lamelles
fr
n'est pas prévue avec Somfy io homecontrol !
|
Directions for use
1
2
3
4
5
6
7
8
nl
Muurbeugel montage
OMHOOG-knop / inschakelen
STOP-knop / uitschakelen
Draaiknop
Bedrijfsstandenschakelaar
LED-status Groepskeuzeschakelaar
Groepskeuzeschakelaar
Achterklep
Uitsparing Openingshulp
PROG tase
Bedrijfsmodus LED's (1,2,3,4)
Keuzeschakelaar speciale modus
PROG-toets
Keuzeschakelaar bedrijfsmodus
Platte batterij CR2430 3 V
Für die Benutzerin und den Benutzer
|
Notice d'utilisation
|
weinor 125379-0000
9
10
11
10
en
Wall bracket mounting
UP button / switch on / open
STOP-my button / Switch off
Dial
Operating mode switch
LED status display Group selector LED d'affichage d'état Sélection de groupe
Group selector switch
Rear cover
Recess Opening aid
PROG tase
Operating mode LEDs (1,2,3,4)
Selector switch special mode
PROG key
Operating mode selector switch Sélecteur de mode de fonctionnement
Flat battery CR2430 3 V
|
Voor het gebruiker
|
| v13 |
2024-10-16
12
13
14
15
16
fr
Logement du support mural
Bouton HAUT / Mise en marche / Ouverture
Bouton STOP-my / Arrêt
Molette de réglage
Bouton BAS / Mise en marche / Fermeture
Sélecteur de mode de fonctionnement
Sélecteur de groupe
Couvercle arrière
Cavité Aide à l'ouverture
PROG-Tase
LED de mode de fonctionnement (1,2,3,4)
Sélecteur de mode spécial
Touche PROG
Pile plate CR2430 3 V
Automatik
Automatische functie
Automatic function
Fonction automatique
For use for the user
|
Pour l'utilisateur
11
Publicité
