Publicité
Gebrauchsanleitung
|
Gebruiksaanwijzing
en
Risk of serious crushing injuries! Never reach into the louvres' pitch
and turning range!
For cleaning, disconnect the power supply (switch off fuses) and
switch off automatic control system when working in the movement
range of the construction in order to prevent risk of crushing or falling
due to uncontrolled movements!
Never step or sit on the system, not on the closed louvres either!
Do not lean any articles or weights against the system!
Do not lean any climbing aids and articles (e.g. ladders or gardening
devices) against the system!
Do not hang anything on the system's frame profile (e.g. flower pots,
swings, lights, cables)!
Do not hang anything on the louvres (e.g. leads, towels, clothing etc.)!
Adjust the automatic system control to manual operation in your
absence to prevent automatic operation of the system! The automatic
system control may fail under extreme conditions, e.g. power failures,
defects or sudden storms.
Before turning the louvres, make sure every time that there are no
major dirt, articles or fallen bits of plants (branches, leaves, fruits) on
the louvres! The louvres may be blocked as a result.
Keep sparks, flames or other sources of heat and ignition away from
the system to prevent any damage to the surfaces or fires! Clean the
system thoroughly, in particular the louvres, if combustion residue
such as soot or grease has formed on the surfaces!
Barbecues or other heat sources must not be operated under the
canopy!
Make sure that the space needed to open the vertical sun protection
is clear of people, animals and obstacles!
|
Directions for use
automatic
manuell
Für die Benutzerin und den Benutzer
|
Notice d'utilisation
|
weinor 125379-0000
fr
Risques de graves blessures par écrasement ! Ne mettez jamais les
mains dans la zone d'inclinaison et de pivotement des lamelles !
Lors des travaux de nettoyage, coupez l'alimentation électrique (en
déconnectant les fusibles) et désactivez la commande automatique
pour éviter de se coincer les doigts ou de faire chuter l'installation en
cas de mouvements incontrôlés de celle-ci !
Ne montez ou ne vous asseyez jamais sur l'installation, également sur
les lamelles fermées !
Ne mettez aucun objet ou poids sur l'installation !
N'appuyez aucune aide à la montée ni objet (par ex. échelles ou
appareils de jardinage) contre l'installation !
N'accrochez rien aux profilés de cadre de l'installation (par ex. plantes
en pot, balançoire, lampes, câbles) !
N'accrochez rien aux lamelles (par ex. câbles, serviettes, vêtements,
etc.) !
En cas d'absence, passez la commande automatique en mode manuel
afin d'empêcher l'installation de fonctionner automatiquement !
Dans certaines conditions extrêmes, telles que panne de courant,
dysfonctionnement ou tempête soudaine, la commande automatique
peut tomber en panne.
Avant chaque pivotement des lamelles, faites attention à ce qu'il n'y
ait pas de saletés grossières, d'objets ni d'éléments végétaux (bran-
ches, feuillage, fruits) tombés sur les lamelles ! Les lamelles pourraient
se bloquer.
Tenez éloignées de l'installation les étincelles, flammes ou toutes
autres sources de chaleur ou d'inflammation afin d'éviter un quelcon-
que endommagement des surfaces et risque d'incendie ! Nettoyez
minutieusement l'installation, en particulier les lamelles, si des résidus
de combustion tels que de la suie ou de la graisse se sont déposés sur
les surfaces !
Les barbecues ou autres sources de chaleur ne doivent pas être utilisés
en dessous du toit !
Veillez à ce qu'aucune personnes, aucun animal ni obstacle ne se
trouve dans la zone de déploiement du dispositif d'ombrage vertical !
|
Voor het gebruiker
|
| v13 |
2024-10-16
For use for the user
|
Pour l'utilisateur
33
Publicité
