Publicité
ARTARES | Lamellendach − Pergolamarkise | Lamellendak − Pergola-zonwering | Louvred roof − Pergola awning |
5
Wichtige Hinweise zur sicheren und richtigen Reinigung
de
Belangrijke tips voor een veilige en correcte reiniging
nl
Important tips for safe and correct cleaning
en
Conseils importants pour un nettoyage sûr et correct
de
AUTOMATIC
OFF
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
38
Achtung! Schwere Verletzungs- und Quetschgefahren durch unkontrolliert drehende und
de
sich bewegende Anlagenkomponenten während der Reinigungsarbeiten!
• Stellen Sie die entsprechende Sicherung vor jeder Reinigungsarbeit auf „Stromlos", um die
Anlage abgesichert von der Stromzufuhr zu trennen!
• Prüfen Sie vor jeder Reinigungsarbeit an der Anlage, dass die Anlage stromlos ist und nicht
unbeabsichtigt bewegt werden kann!
• Beachten Sie: Für eine vollständige Reinigung müssen die Lamellen zur Reinigung der
Hauptdachrinne geschlossen sein (auf 0°).
• Zur Reinigung der einzelnen Lamellendachrinnen und der festen Ausgleichslamelle den
Strom wieder einschalten und die Lamellen bis zum Anschlag um 140° drehen!
• Unterbrechen Sie anschließend erneut die Stromzufuhr! Prüfen Sie, ob die Anlage stromlos
ist und nicht unbeabsichtigt während der Reinigung bewegt werden kann!
Attentie! Gevaar voor ernstig letsel en beknelling door ongecontroleerd draaiende en
nl
bewegende systeemcomponenten tijdens reinigingswerkzaamheden!
• Zet vóór reinigingswerkzaamheden de betreffende zekering op 'stroomloos' om het systeem
beveiligd los te koppelen van de stroomtoevoer.
• Controleer voor elke reinigingswerkzaamheid aan het systeem of het systeem stroomloos is
en niet onbedoeld in beweging gezet kan worden.
• Let op: Voor een volledige reiniging moeten de lamellen gesloten zijn (op 0°) om de
hoofddakgoot te reinigen.
• Om de afzonderlijke lamellengoten en de vaste compensatielamel te reinigen, schakelt u de
stroom weer in en draait u de lamellen 140° tot aan de aanslag!
• Onderbreek de stroomtoevoer daarna weer! Controleer of het systeem stroomloos is en
tijdens de reiniging niet onbedoeld in beweging gebracht kan worden!
Caution! Serious risk of injury and crushing from uncontrolled rotating and
en
moving construction components during cleaning work!
• Set the corresponding locking device to "Disconnected" prior to any cleaning work in order
to disconnect the construction safeguarded from the power supply.
• Before any cleaning work on the construction, check that the construction is disconnected
from the mains and cannot be moved unintentionally.
• Please observe: for complete cleaning, the louvres for cleaning the main roof gutter must be
closed (at 0 °).
• For cleaning the individual louvred roof gutters and the fixed compensation louvre, switch
the power back on and turn the louvres 140° to the limit stop!
• When ready, disconnect the power supply again! Check that the construction is disconnec-
ted from the mains and cannot be moved unintentionally during cleaning!
Attention ! Risques de blessures et d'écrasement graves en lien avec des composants de
fr
l'installation soumis à des rotations et mouvements incontrôlés pendant les travaux de
nettoyage !
• Avant chaque tâche de nettoyage, mettre le fusible correspondant sur « hors tension » pour
sécuriser l'installation et couper l'alimentation électrique.
• Vérifier avant chaque tâche de nettoyage que l'installation est bien hors tension et ne peut pas
être manœuvrée involontairement.
• À noter : pour un nettoyage complet, les lamelles doivent être fermées en vue du nettoyage du
chéneau principal (sur 0°).
• Pour le nettoyage des différents chéneaux de lamelles et de la lamelle de compensation fixe,
remettre le courant et tourner les lamelles à 140° jusqu'à la butée !
• Puis couper de nouveau l'alimentation électrique ! Vérifier que l'installation est bien hors tensi-
on et ne peut pas être manœuvrée involontairement pendant le nettoyage !
Pergola bioclimatique
− Store de pergola
Publicité
