Publicité
ARTARES | Lamellendach − Pergolamarkise | Lamellendak − Pergola-zonwering | Louvred roof − Pergola awning |
BiConnect Automatiksteuerung – automatisierter Wetterschutz
de
Automatische controle BiConnect – geautomatiseerde bescherming tegen weersinvloeden
nl
BiConnect automatic control – automated weather protection
en
Commande automatique de BiConnect – protection automatisée contre les intempéries
fr
1
Der automatisierte BiConnect Wetterschutz (Bestelloption)
de
steuert komfortabel und selbständig das Drehen der Artares
Lamellen, sowie das Aus- und Einfahren der Vertikal-Beschat-
tung. Für ein perfektes Bioklima unter dem Lamellendach
werden die Lamellen und die Vertikal-Beschattung optimal
an die jeweilige Wettersituation angepasst.
Die automatische Steuerung der Lamellen erfolgt über den
Funkempfänger BiRec LA-K, welcher in der Rahmenkonstrukti-
on des Lamellendachs integriert ist.
Die Automatikfunktionen des Funkempfängers funktionieren
nur in Verbindung mit dem BiSens SWR-230V Sensor (Son-
nen-, Wind- und Regensensor mit Temperaturmessung und
230 V Anschluss). Über die Potis (Sensorunterseite) wird der
Sensor an die örtlichen Gegebenheiten durch den Fachbetrieb
angepasst.
De optionele geautomatiseerde BiConnect-weerbescher-
nl
ming regelt regelt de rotatie van de Artares lamellen en
het uit- en inrollen van de verticale zonwering zelfstandig.
Lamellen en verticale zonwering worden zo comfortabel en
optimaal aangepast aan de betreffende weersituatie.
De automatische besturing van de lamellen geschiedt via de
radio-ontvanger BiRec LA-K, die in de frameconstructie van
het lamellendak is geïntegreerd.
De automatische functies van de radio-ontvanger werken
alleen in combinatie met de BiSens SWR-230V sensor (zon-,
wind- en regensensor met‚ temperatuurmeting en 230 V
aansluiting). De sensor wordt door het gespecialiseerde bedri-
jf via de potentiometers (onderaan de sensor) aangepast aan
de lokale condities.
The optional automated BiConnect weather protection
en
controls the rotation of the Artares louvres as well as the ex-
tension and retraction of the vertical sun protection. Louvres
and sun protection are therefore comfortably and optimally
adapted to the respective weather situation.
Automatic control of the louvres takes place via the BiRec LA-K
radio receiver, which is integrated in the frame construction of
the louvred roof.
The automatic functions of the radio receiver only work in
conjunction with the BiSens SWR-230V sensor (sun, wind and
rain sensor with temperature measurement and 230 V con-
nection). The sensor is adjusted to the local conditions via the
potentiometers (reverse side of the sensor) by the specialist
company.
La protection contre les intempéries automatisée
fr
BiConnect, disponible en option, commande de manière
autonome la rotation des lamelles Artares ainsi que le
déploiement et l'escamotage l'ombrage vertical. Les lamel-
les et l'ombrage vertical s'adaptent ainsi confortablement
et de manière optimale à la situation météorologique du
moment.
La commande automatique des lamelles est assurée par le
récepteur radio BiRec LA-K, qui est intégré dans la structure de
la pergola bioclimatique.
Les fonctions automatiques du récepteur radio ne fonctionne
qu'en combinaison avec le capteur BiSens SWR-230V (capteur
de soleil, de vent et de pluie avec mesure de la température
et raccordement 230 V). Les potentiomètres (partie inférieure
du capteur) permettent à l'entreprise spécialisée d'adapter le
capteur aux conditions locales.
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
24
9
8
7
BiSens SWR-230V
1
2
1
Regensensor | Regensensorr | Rain sensor | Capteur de pluie
2
Lichtsensor | Lichtsensor | Light sensor | Capteur de lumière
3
Windpoti | Wind potentiometer | Wind poti | Potentiomètre vent
4
Regenpoti | Regen potentiometer | Rain poti | Potentiomètre pluie
5
Lichtpoti | Licht potentiometer | Light poti | Potentiomètrelumière
6
Dämmerungspoti | Schemer pot. | Twilight poti | Pot. de crépusculaire
7
AUF | OMHOOG | UP | HAUT
8
STOPP/Lerntaste | STOP / PROG
9
AB | OMLAAG | DOWN | BAS
10
Windsensor | Windsensor | Wind sensor | Capteur de vent
11
Betriebs-LEDs | Indicatieleds | Operating LEDS | LED de fonctionnement
Pergola bioclimatique
− Store de pergola
10
11
Unterseite des Sensors
Onderzijde van de sensor
Bottom of the sensor
Face inférieure du capteur
230V
3
4
5
6
Publicité
