Publicité
Gebrauchsanleitung
|
Gebruiksaanwijzing
6
|
Directions for use
Achtung! Sachschäden durch unvollständige, unregeläßige oder unsachgemäße Reinigung!
de
• Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände oder heruntergefallene Pflanzenteile auf
den Lamellen oder am Tuch, Tuchführungsprofil sowie Ausfallprofil der Vertikal-Beschattung
befinden! Bewegliche Bauteile können dadurch blockiert, beschädigt und deren Funktion
beeinträchtigt werden! Entfernen Sie umgehend die Ursachen von blockierten Lamellen!
• Lamellen bleiben in der Position ihrer Blockierung stehen? Wenden Sie sich bei anhaltender
Blockierung trotz entfernter Ursachen an eine Fachkraft und betätigen Sie keineswegs erneut
die Motorsteuerung.
• Stark verschmutzte Oberflächen führen je nach Einflussbedingungen z. B. durch UV- und IR-
Strahlung zu irreparablen Oberflächenschäden bis zum Verlust der Funktion.
• Bei starker Verschmutzung kann Wasser innen über die Rinne treten, auch bevor die Min-
destabflussmenge von 56L/h/m² erreicht wird.
Attentie! Materiële schade door onvolledige, onregelmatige of door onjuiste reiniging!
nl
• Let erop dat er zich geen voorwerpen of afgevallen plantendelen op de lamellen of op het
doek, het doekgeleideprofiel en het uitvalprofiel van de verticale zonwering bevinden! Bewe-
gende onderdelen kunnen daardoor geblokkeerd of beschadigd raken en hun werking kan
erdoor worden belemmerd! Verwijder de oorzaken van geblokkeerde lamellen onmiddellijk!
• Lamellen blijven in de positie van hun blokkering staan? Als u de oorzaken van de blokkering
weggenomen heeft en deze toch opnieuw optreedt, dient u contact op te nemen met een
vakman. Bedien in geen geval de motorbesturing opnieuw.
• Sterk vervuilde oppervlakken leiden tot onherstelbare schade aan het oppervlak of zelfs tot
functieverlies, afhankelijk van de beïnvloedende omstandigheden, bijv. door UV- en IR-stra-
ling.
• Bij sterke vervuiling kan het water aan de binnenzijde over de goot lopen, nog voordat het
minimumdebiet van 56l/h/m² is bereikt.
Please note! Material damage due to incomplete, irregular or to improper cleaning!
en
• Make sure that there are no item or fallen parts of plants on the vertical sun protection louvres
or the fabric, fabric guide profile or front profile! The movable components may be blocked
or damaged as a result and their function may be impaired! Remove the causes of blocked
louvres without delay!
• The louvres remain in the position in which they are blocked? If they remain permanently
blocked despite removing the causes and you cannot activate the motor control again, please
contact a qualified professional.
• Depending on the influential circumstances, e.g. UV and IR radiation, heavily soiled surfaces
lead to irreparable surface damages up to loss of function.
• In case of heavy soiling, water can internally be guided via the gutter, also before the mini-
mum drainage quantity of 56l/h/m² is reached.
Attention ! Dommages matériels dus à un nettoyage incomplet, irrégulier ou non confor-
fr
me !
• Veillez à ce qu'aucun objet ou élément végétal tombé ne se trouve sur les lamelles ou la toile, sur
le profilé de guidage de la toile ainsi qu'au niveau de la barre de charge de l'ombrage vertical !
Les composants mobiles peuvent s'en trouver bloqués ou endommagés et leur fonctionnement
entravé. Éliminez immédiatement les causes de lamelles bloquées !
• Les lamelles restent en position de blocage ? Contactez un professionnel en cas de blocage
prolongé malgré l'élimination des causes et ne remettez en aucun cas la commande de moteur
en route.
• Les surfaces fortement encrassées conduisent suivant les facteurs d'influence (entre autres les rayonne-
ments ultraviolet UV et infrarouge IR) à d'irréversibles défauts de surface jusqu'à perte de la fonction.
• En cas d'encrassement important, de l'eau peut pénétrer à l'intérieur par la gouttière, avant
même que la quantité minimale d'évacuation de 56 l/h/m² ne soit atteinte.
Für die Benutzerin und den Benutzer
|
Notice d'utilisation
|
weinor 125379-0000
|
Voor het gebruiker
|
| v13 |
2024-10-16
For use for the user
|
Pour l'utilisateur
39
Publicité
