Publicité
ARTARES | Lamellendach − Pergolamarkise | Lamellendak − Pergola-zonwering | Louvred roof − Pergola awning |
de
Wettersituation
nl
Weerssituatie
en
Weather situation
Situation météo
fr
nur Frost,
de
kein Niederschlag
alleen vorst,
nl
geen neerslag
Frost only,
en
no precipitation
Gel uniquement,
fr
pas de
précipitations
Frost und
de
Niederschlag
Vorst en
nl
neerslag
Frost and
en
precipitation
Gel et
fr
précipitations
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
28
Automatische Einstellung der Lamellen
Automatische instelling van de lamellen
Automatic adjustment of the louvres
Réglage automatique des lamelles
Frostschutzposition – Lamellen öffnen leicht (3°)
de
(nicht manuell übersteuerbar oder deaktivierbar,
Schwellwert kann nicht verstellt werden)
Vorststand – lamellen gaan iets open (3°)
nl
(kan niet handmatig worden verworpen of gedeactiveerd,
drempelwaarde kan niet worden aangepast)
Frost protection position – louvres open slightly (3°)
en
(cannot be manually overridden or deactivated,
threshold value cannot be adjusted)
Position antigel – les lamelles s'ouvrent légèrement (3°)
fr
(ne peut pas être forcée ou désactivée manuellement,
la valeur seuil ne peut pas être ajustée)
Frostschutzposition – Lamellen öffnen leicht (3°),
de
Konfiguration 1, nur für schneearme Regionen,
(nicht manuell übersteuerbar oder deaktivierbar,
Schwellwert kann nicht verstellt werden,
die Konfigurationen wird durch den Fachbetrieb eingestellt)
Vorststand – lamellen iets open (3°),
nl
Configuratie 1, alleen in gebieden met weinig sneeuw,
(kan niet handmatig worden verworpen of gedeactiveerd,
drempelwaarde kan niet worden aangepast,
de configuraties worden ingesteld door het gespecialiseerde bedrijf)
Frost protection position – louvres open slightly (3°)
en
Configuration 1, only in regions with little snow,
(cannot be manually overridden or deactivated,
threshold value cannot be adjusted,
the configurations are set by the specialist company)
Position antigel – les lamelles s'ouvrent légèrement (3°)
fr
Configuration 1, uniquement dans les régions peu enneigées
(ne peut pas être forcée ou désactivée manuellement,
la valeur seuil ne peut pas être ajustée,
les configurations sont réglées par l'entreprise spécialisée)
Pergola bioclimatique
− Store de pergola
BiConnect
Funktion und Nutzen
Functie en voordelen
Function and benefits
Fonction et avantages
Bei niedrigen Temperaturen fahren
de
die Lamellen in eine gekippte
Position, so dass sie nicht festfrieren
können. Die Lamellen nehmen
so keinen Schaden, sollten sie bei
Frost manuell bewegt werden.
Bij lage temperaturen gaan de
nl
lamellen in een gekantelde stand,
zodat ze niet kunnen bevriezen.
De lamellen beschadigen
niet als ze bij vorst met de
hand worden bewogen.
At low temperatures, the louvres
en
move to a tilted position so that
they cannot freeze on. The louvres
are not damaged if they are
moved manually in case of frost.
En cas de basses températures, les
fr
lamelles se mettent en position
inclinée afin d'éviter qu'elles ne
gèlent. Ainsi, les lamelles ne sont pas
endommagées si elles sont déplacées
manuellement en cas de gel.
Bei niedrigen Temperaturen und
de
bei nur leichtem
Niederschlag
(
Schneefall) fahren die Lamellen
in eine gekippte Position (3°), so
dass sie nicht festfrieren können.
Das Dach schützt trotzdem
mit den nur leicht gekippten
Lamellen vor Niederschlag.
Bij lage temperaturen en
nl
bij slechts lichte
neerslag
sneeuwval) gaan de lamellen in
(
een gekantelde stand (3°), zodat
ze niet kunnen bevriezen. Het
dak beschermt nog steeds tegen
neerslag wanneer de lamellen
slechts licht zijn gekanteld.
At low temperatures and with
en
only light
snowfall),
precipitation (
the louvres move to a tilted
position (3°) so that they cannot
freeze on. The roof still protects
against precipitation with the
louvres only slightly tilted.
En cas de basses températures et
fr
de
précipitations (
faibles chutes
de neige), les lamelles se mettent
en position inclinée (3°), de sorte
qu'elles ne peuvent pas geler.
La pergola protège malgré
tout des précipitations avec les
lamelles légèrement inclinées.
Publicité
