Publicité
ARTARES | Lamellendach − Pergolamarkise | Lamellendak − Pergola-zonwering | Louvred roof − Pergola awning |
Beschreibung der BiConnect Automatikfunktionen
de
Beschrijving van de BiConnect automatische functies
nl
Description of the BiConnect automatic functions
en
Description des fonctions automatiques de BiConnect
fr
de
Wettersituation
Weerssituatie
nl
en
Weather situation
fr
Situation météo
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
26
Automatische Einstellung der Lamellen
Automatische instelling van de lamellen
Automatic adjustment of the louvres
Réglage automatique des lamelles
Lüftungsposition – Lamellen öffnen leicht
de
(manuelle Steuerung und deaktivierbar)
Ventilatiestand – lamellen iets open
nl
(handmatige bediening en deactiveerbaa)
Ventilation position – louvres open slightly
en
(manual control and can be deactivated)
Position de ventilation – les lamelles s'ouvrent légèrement
fr
(commande manuelle et désactivable )
Geschlossene Position
de
(
nicht manuell übersteuerbar oder deaktivierbar
Schwellwert kann aber am Sensor eingestellt werden.
Empfehlung:
- Lamellendach ohne Vertikal-Beschattungen Stufe 9
- Lamellendach mit Vertikal-Beschattungen Stufe 5)
Gesloten stand
nl
(kan
niet handmatig worden verworpen of gedeactiveerd
drempelwaarde kan op de sensor worden ingesteld.
Aanbeveling:
- Louvre dak zonder verticale lamellen niveau 9
- Louvre dak met verticale lamellen niveau 5)
Closed position
en
(cannot be manually overridden or deactivated, but a threshold value
can be set on the sensor,
Recommendation:
- Lamellendak without vertical sun protection Level 9
- Lamellendak with vertical sun protection Level 5)
Position fermée
fr
(ne peut pas être forcée ou désactivée manuellement, mais la valeur
seuil peut être réglée sur le capteur.
Recommandation :
- Pergola bioclimatique sans ombrages verticaux niveau 9
- Pergola bioclimatique avec ombrages verticaux niveau 5)
de
nl
en
fr
de
nl
,
en
, maar de
fr
Pergola bioclimatique
− Store de pergola
BiConnect
Funktion und Nutzen
Functie en voordelen
Function and benefits
Fonction et avantages
Für eine bessere Luftzirkulation
öffnen sich die geschlossenen
Lamellen bei Sonnenschein
einen Spalt breit. Kein Hitzestau
und angenehme Temperaturen
für ein perfektes Bioklima
unter dem Lamellendach.
Voor een betere luchtcirculatie
gaan de gesloten lamellen op een
kiertje open als de zon schijnt.
Geen warmteontwikkeling,
maar aangename temperaturen
voor een perfect biologisch
klimaat onder het lamellendak.
For better air circulation, the closed
louvres open a crack when the sun
shines. No heat build-up and pleasant
temperatures for a perfect organic
climate under the louvred roof.
Pour une meilleure circulation
de l'air, les lamelles fermées
s'entrouvrent lorsque le soleil brille.
Pas d'accumulation de chaleur
et des températures agréables
pour un bioclimat parfait sous
la pergola bioclimatique.
Die Lamellen schließen
bei einer voreingestellten
Windgeschwindigkeit und die
Vertikal-Beschattung fährt
automatisch nach oben.
De lamellen sluiten bij een
vooraf ingestelde windsnelheid
en de verticale zonwering gaat
automatisch omhoog. Het
systeem is beschermd tegen
schade door harde wind.
The louvres close at a preset
wind speed and the vertical
sun protection automatically
moves upwards.
Les lamelles se ferment à
partir d'une vitesse de vent
préréglée et l'ombrage vertical
remonte automatiquement.
Publicité
