Publicité
ARTARES | Lamellendach − Pergolamarkise | Lamellendak − Pergola-zonwering | Louvred roof − Pergola awning |
Manuelle Steuerung der Lamellen
de
Handmatige besturing van de lamellen
nl
Manual operation of the louvres
en
Commande manuels des lamelles
fr
1
Die Lamellen für die gewünschte Beschattung einstellen und drehen!
de
Die Lamellen sind stufenlos drehbar, von 0° (flach/geschlossen) bis zu 140°.
Lichteinfall und Beschattung können deshalb beliebig und stufenlos
eingestellt werden.
De lamellen voor de gewenste zonwering instellen en
nl
draaien!
De lamellen zijn traploos draaibaar van 0° (vlak /gesloten)
tot 140°. Lichtinval en zonwering kunnen daarom naar wens en
traploos ingesteld worden.
Setting and turning the louvres for the required sun protection!
en
The louvres can be turned continuously from 0° (flat / closed) to 140°. As a result,
the lighting and sun protection is infinitely variable and can be set as desired.
Régler et pivoter les lamelles pour l'ombrage souhaité !
fr
de 0° (à plat / fermées) jusqu'à 140°. L'incidence de la lumière et le dispositif d'ombrage peuvent ainsi être réglés
librement et en continu.
Manuelle Einstellung mit BiConnect nur möglich ohne Sensor oder bei deaktivierter Sonnenfunktion möglich!
de
Regen-/Windsensor-Funktionen können aus Sicherheitsgründen nicht deaktiviert werden.
Handmatige verstelling met BiConnect alleen mogelijk zonder sensor of met uitgeschakelde zonfunctie!
nl
Om veiligheidsredenen kunnen de regen/windsensorfuncties niet worden gedeactiveerd.
Manual adjustment with BiConnect only possible without sensor or with deactivated sun function!
en
Rain/wind sensor functions cannot be deactivated for safety reasons.
Réglage manuel avec BiConnect uniquement possible sans capteur ou lorsque la fonction soleil est désactivée !
fr
Pour des raisons de sécurité, les fonctions du capteur de pluie / vent ne peuvent pas être désactivées!
oder | of
or | ou
stop
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
12
stop
Les lamelles peuvent être pivotées en continu
Artares (Lamellen) über Kanal wählen
de
Artares (lamellen) via kanaal selecteren
nl
Select Artares (louvres) via the channel
en
Sélectionner Artares ( lames ) via le canal
fr
Die Lamellen öffnen
de
De lamellen openen
nl
Open the louvers
en
Ouvrir les lames
fr
Das Öffnen oder Schließen der Lamellen stoppen
de
Het openen of sluiten van de lamellen stoppen
nl
Stop the opening or closing of the louvres
en
Arrêter l'ouverture ou la fermeture des lames
fr
Die Lamellen schließen
de
De lamellen sluiten
nl
Close louvres
en
Fermer les lames
fr
Pergola bioclimatique
− Store de pergola
> 2 sec
Publicité
