Publicité
Gebrauchsanleitung
|
Gebruiksaanwijzing
4
Reinigung der Vertikal-Beschattungen (Option)
de
Reinigen van de verticale zonweringen (optie)
nl
Cleaning the vertical sun protection (option)
en
Nettoyage des ombrages verticaux (option)
fr
– Tuch
de
– Doek
nl
– Fabric
en
– Toile
fr
– Führungsprofile und Tuchführungsprofile
de
– Tuchfahne/Reißverschluss
– Geleideprofielen en doekgeleideprofielen
nl
– Doekvaan van de ritssluiting
– Guide profiles and fabric guide profiles
en
– Fabric flag / Zip
Profilés de guidage et profilés de
fr
guidage de la toile
– Drapeau de la toile et fermeture
à glissière
– Fremdkörper zwischen Tuch und Ausfallprofil
de
der Vertikal-Beschattung!
– Vreemde voorwerpen tussen doek en uitval-
nl
profiel van de verticale zonwering!
–
Foreign bodies between the fabric and
en
front profile of the vertical sun protection!
– Corps étrangers entre la toile et la barre
fr
de charge de l'ombrage vertical !
Eiszapfen entfernen
de
IJspegels verwijderen
nl
Removing icicles
en
Enlever les stalactites
fr
– An der gesamten Anlage, insbesondere an
de
Lamellen und Rahmenprofilen
– Aan het volledige systeem, in het bijzonder
nl
aan lamellen en frameprofielen
– On the whole construction, in particular on
en
louvres and frame profiles
– Sur l'ensemble de l'installation, notam-
fr
ment sur les lamelles et profilés de cadre
|
Directions for use
max.
40 °C
täglich/wöchentlich
chaque jour / hebdomadaire
Für die Benutzerin und den Benutzer
|
Notice d'utilisation
|
monatlich
maandelijks
monthly
mensuel
4x jährlich
jaarlijks
annual
annuel
sofort
direct
immediately
immédiatement
dagelijks / wekelijks
daily / weekly
|
Voor het gebruiker
weinor 125379-0000
| v13 |
|
For use for the user
|
2024-10-16
max.
40 °C
max.
20 °C
Pour l'utilisateur
37
Publicité
