Publicité
J
OMT]
Wee
iy
1) FF Wise
Al
HOW TO START
PLAYING.
To start playing, simply
connect the power adaptor
and press the POWER ON/
OFF switch "1", as already
explained.
The display will show the
digits 51 and some LEDs will
light.
Now it is possible to start
playing.
The sound you are listening
to is A11= Piano 1 tone,
which is automatically
selected when the
instrument is turned on.
With the optional footswitch,
sustain of the Upper tones
can be controlled by the
foot.
The input SOCKET for the
SUSTAIN PEDAL "5"
(Sustain Footswitch) is
located on the rear panel.
Other professional functions
are availlable on the E-16,
details as follows. We are
now explaining how to use
them.
SPIELEN DES E-16.
Nachdem Sie den E-16
ordnungsgemaB an die
Stromversorgung
angeschlossen und
eingeschaltet haben, erscheint
im Display die "51" (= Music
Style "51").
Nun kénnen Sie beginnen zu
spielen.
Der Kiang, den Sie nun auf der
Klaviatur spielen kénnen, ist
das "Piano 1" (A-11). Dieses
wird immer automatisch
angewahlit, wenn Sie den E-16
einschalten.
Mit einem angeschlossenen
Halte-Pedal (optionales Zu-
beh6ér) an der SUSTAIN-
Buchse "5" ist es mdglich, den
Klang der oberen
Klaviaturhalfte zu halten, auch
wenn die Tasten losgelassen
werden.
im weiteren Verlauf dieser
Anleitung wird Innen nun
beschrieben, wie Sie den E-16
im Detail bedienen k6énnen.
COMMENT JOUER.
Pour commencer a jouer,
connectez simplement
ladaptateur secteur et
pressez le commutateur
POWER "1", comme
expliqué précédemment.
L'afficheur indiquera le
chiffre 51 et quelques diodes
s'allumeront.
Il est maintenant possible de
commencer a jouer.
Le son que vous entendez
est le son A11 = Piano 1, qui
est automatiquement
sélectionné a la mise sous
tension.
Avec la pédale commutateur
optionnelle, le maintien des
sons Upper peut 6tre piloté
au pied. La prise pour cette
pédale de Sustain "5" est
située en face arriére.
D'autres fonctions
professionnelles sont
disponibles avec le E-16,
voir les détails ci-aprés.
Nous allons maintenant
expliquer comment les
utiliser.
Publicité
