Publicité
N
14 KEYBOARD VELOCITY
BUTTON.
When the corresponding
LED is !it, a heavy touch
on the keyboard will
produce a high volume
level; a light touch on the
keyboard will produce a
low volume level.
When the LED is off, the
volume produced will
always be constant,
whether the touch is
heavy or light
15 REVERB & CHORUS
EFFECTS BUTTON.
By pressing this button
for at least 2 seconds, the
Reverb effect will be
activated (REVERB LED
On) or disactivated
(REVERB LED Off). If the
button is pressed and
then immediately
released, the Chorus
effect is activated
(CHORUS LED on) or
disactivated (CHORUS
LED off).
16 RECORDING AND
PLAYBACK BUTTON OF
THE BUILT-IN
RECORDER.
The recorder of your E-16
allows you to record
melodies and
accompaniments.
By pressing this button,
two operating modes of
the recorder can be
selected.When the REC
LED is lit, the recording
can start.
When the PLAY LED is lit,
the playback can start.
14 KEYBOARD-VELOCITY-
TASTE.
Wenn die LED dieser Taste
leuchtet, ist die Tastatur
anschlagdynamisch.
Ist die LED erloschen, ist
die Anschlagdynamik abge-
schaltet.
15 REVERB/CHORUS-
TASTE.
Wenn Sie diese Taste
mindestens 2 Sekunden
gedriickt halten, kann der
Reverb-Effekt eingeschaltet
(die REVERB-LED leuchtet)
oder ausgeschaltet (die
REVERB-LED ist
erloschen) werden.
Wenn Sie diese Taste nur
kurz dricken, kann der
Chorus-Effekt eingeschaltet
(die CHORUS-LED
leuchtet) oder
ausgeschaltet (die
CHORUS-LED ist
erloschen) werden.
16 REC/PLAY-TASTE DES
DIGITAL-RECORDERS.
Der Recorder des E-16
ermdglicht Ihnen, eine
Melodie und Begjieitung im
internen Speicher
aufzunehmen. Wenn die
REC-LED leuchtet, kann
die Aufnahme gestartet
werden.
Wenn die PLAY-LED
jeuchtet, kann die
Wiedergabe gestartet
werden.
14 BOUTON KBD VELOCITY.
Lorsque la diode
correspondante est
allumée, un jeu puissant
sur le clavier donnera un
haut niveau de volume;
au contraire, un toucher
léger donnera un bas
niveau de volume.
Lorsque la diode est
éteinte, le volume produit
sera constant, quelle que
soit la force de jeu au
clavier.
15 BOUTON D'EFFET
REVERB ET CHORUS.
En pressant ce bouton au
moins deux secondes,
Veffet Reverb est activé
(diode REVERB allumée)
ou désactivé (diode
REVERB ێteinte).
Si le bouton est pressé et
immédiatement relaché,
Veffet Chorus est activé
(diode CHORUS allumée)
ou désactivée (diode
CHORUS éteinte).
16 BOUTON
D'ENREGISTREMENT ET
REPRODUCTION DE
L'ENREGISTREUR
:
(RECORDER) INTEGRE.
L'enregistreur du E-16
vous permet d'enregistrer
des mélodies et
accompagnements. En
pressant ce bouton, deux
modes de fonctionnement
de l'enregistreur peuvent
étre sélectionnés.
Quand la diode REC est
allumée, l'enregistrement
peut commencer.
Quand la diode PLAY
est
allumée, la reproduction
peut commencer.
Publicité
