Publicité
1 eee
RRR
SUERTE
ee:
Disconnect the Power
Adaptor from AC line
immediately in the event of
an electrical storm.
Before setting up the
keyboard with other MIDI
devices, turn it off along
with all other units.
Be sure to connect the MIDI
cables securely. If the MIDI
cable is disconnected while
the keyboard is being
played, various troubles will
occur (e.g. the note may
continue to sound).
Static electricity may cause
the built-in computer to
malfunction. Should this
occur, simply reset the
instrument by turning the
power switch off and after a
few seconds, back on.
This instrument might not
operate correctly if turned
on immediately after being
turned off. If this happens,
simply reset the instrument
by turning the power switch
off and then after a few
seconds, back on.
Operating the E-16 near a
noen light, fluorescent lamp,
TV or CRT display may
cause noise interference. If
so, change the position of
the instrument.
To avoid risk of electric
shock, do not perform any
servicing. Refer ail servicing
to qualified service
personnel or to your Roland
dealer.
Ziehen Sie im Faille eines
Gewitters den Netzstecker aus
der Steckdose.
Schalten Sie alle beteiligten
Gerate aus, bevor Sie MIDI-
Verbindungen vornehmen.
SchlieBen Sie die MIDI-Kabel
sicher an, so daB diese sich
nicht l6sen kénnen; ansonsten
ist es méglich, daB typische
MIDI-Fehier (z.B. "Noten-
hanger') auftreten.
Statische Aufladungen kénnen
zu Fehifunktionen fren.
Schalten Sie in diesem Fall
das Instrument aus und kurz
danach wieder ein.
Warten Sie nach dem Aus-
schalten einen kurzen
Moment, bevor Sie das
Instrument wieder einschalten.
Der Betrieb neben Fernseh-
geraten, Monitoren, Neonlicht
0.a. kann Stérgerausche
verursachen. Andern Sie in
diesem Fall die Position des
instrumentes.
Offnen Sie in keinem Fall das
Gerat selbst. Lassen Sie alle
technischen Uberprifungen
nur von threm Fachhandier
durchfihren.
Déconnectez l'adaptateur
secteur de la prise murale si
un orage risque de se
produire.
Avant de connecter le
clavier 4 d'autres appareils
MIDI, éteignez toutes les
unités.
Veillez 4 connecter
fiablement les cables MIDI.
Si le cable MIDI est
déconnecté alors que le
clavier est utilisé, différents
problémes se produiront
(c'est-a-dire qu'une note
peut rester bloquée).
L'électricité statique peut
entrainer des mauvais
fonctionnements de
Vordinateur interne. Si cela
se produit, réinitialisez
simplement I'instrument en
'éteignant et en le rallumant
apres quelques secondes.
Cet instrument peut ne pas
fonctionner correctement s'il
est rallumé immédiatement
apres avoir été éteint. Si cela
Se produit, réinitialisez -le
simplement en I'éteignant et
en la rallumant aprés avoir
attendu quelques secondes.
Faire fonctionner le E-16
pres d'une lampe au néon,
d'une lampe fluorescente,
d'une télévision ou d'un
moniteur peut entrainer des
parasites. Si c'est le cas,
changez la position de
Vinstrument.
Pour éviter le risque de choc
électrique, ne tentez aucune
réparation par vous-méme.
Référez-vous a un service de
maintenance qualifié ou a
votre revendeur Roland.
Publicité
