Publicité
en eee
are
SAFETY RULES AND
GENERAL NOTES.
If the unit is not to be used
for a long period of time,
unplug the AC cord from the
socket.
Note:
Use only the power adaptor
supplied with the instrument
and do not connect to the
same outlet used for other
devices.Please do not put
weights on or lean on the
keyboard.
This synthesizer is
composed mainly of electric
and electronics parts. Even
though it is manufactured
with a high level of
protection, please do not put
anything containing liquids
on the keyboard.
Before turning on the
instrument, make sure that
the volume is not set at its
highest level.
Use only the AC Adaptor of
12 Volt, 500 mA (type ACN)
supplied with your E-16.
Before connecting the
instrument, please make
sure that the line voltage in
your country meets the
requirements. The
appropriate power supply
for the instrument is shown
on the Adaptor's name plate
(100, 120, 220 or 240 Volts).
Please do not use the same
socket used for any noise
generating device (a motor,
a variable lighting system).
It is normal for the Power
Adaptor unit to become hot
while being operated.
* For Australia and New Zealand
use AC Adaptor type ACB 240V.
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE.
Wenn das Instrument langere
Zeit nicht gespielt wird, ziehen
Sie den Stecker des Netzteils
aus der Steckdose.
Anmerkung:
Verwenden Sie nur das beilie-
gende ACN-Netzteil (12 Volt/
500 mA). Setzen Sie das
Instrument keinen
mechanischen Belastungen
aus und driicken Sie nicht auf
das Display.
Dieses Instrument besteht aus
einer Vielzahi von elektrischen
und elektronischen Bauteilen.
Achten Sie darauf, daB keine
Flussigkeiten in das Innere
des Gerates gelangen.
Bevor Sie das Instrument
einschalten, stellen Sie den
Lautstarke-Regler auf einen
niedrigen Pegel.
Achten Sie darauf, daB die
Netzteil-Spannung mit der
Ihres Landes Ubereinstimmt.
Diese ist auf dem Netzteil
aufgedruckt (100, 120, 220
oder 240Volt).
SchlieBen Sie das Instrument
nicht an einen Stromkreis, mit
dem auch Stérgerausche
produzierende Gerate (Motore,
Lichtsystem 0.4.) gespeist
werden. Eine Erwarmung des
Netzteils wahrend des
Betriebes ist normal.
CONSIGNES
DE
SECU-
RITE ET REMARQUES
GENERALES.
En cas d'inutilisation durant
une longue période,
déconnectez le cordon
d'alimentation.
Remarque:
N'utilisez que l'adaptateur
secteur fourni avec
Vinstrument et n'employez
pas la méme prise pour
d'autres appareils. Ne
surchargez pas le clavier et
ne vous appuyez pas dessus.
Ce synthétiseur est
principalement composé de
parties électriques et
électroniques. Bien qu'il
offre un haut niveau de
protection, ne laissez aucun
objet avec du liquide sur le
clavier.
Avant d'allumer
Vinstrument, assurez-vous
que le volume n'est pas a
son plus haut niveau.
N'utilisez que l'adaptateur
secteur de 12 Volts, 500 mA,
(Type ACN) fourni avec le
E-16.
Avant de connecter
Vinstrument, vérifiez que la
tension du secteur de votre
pays correspond a ses
besoins. L'alimentation
appropriée a cet instrument
est indiquée sur la plaque
d''identification de
Vadaptateur (100, 120, 220
ou 240 Volts).
Veuillez ne pas utiliser la
méme prise pour tout
appareil générateur de bruit
(moteur, systéme variateur
de lumiére).
tl est normal que
Vadaptateur secteur soit
chaud pendant son
fonctionnement.
Publicité
