Publicité
or
a ere
ren
tn
RR
IE?
PRR
NO
et
YR
EN
tS
ONS 8 ep
8 TONE TABLE.
Stored in the E-16 are 64
tones in group"A" and 64
tones in group"b". This
table allows you to
quickly look for the tone
which is more suitable to
your performance.
9 VOLUME SLIDER.
It is used to adjust the
overall volume of the
instrument and the
volume of the
headphones (when
connected).
10 MODULATION BUTTON
(vibrato/tremolo).
11 PITCH CHANGE
BUTTONS.
They are used to
temporarily vary the pitch
of the tone.
12 TRANSPOSE BUTTON.
It is used to transpose the
instrument.
13 TUNE BUTTONS.
They are used for tuning
the instrument. To set the
instrument to the
standard tuning again (A
= 440Hz), press both
buttons simultaneously.
8 TONE-TABELLE.
Hier sind die 128 Klang-
Namen des E-16
abgebildet, aufgeteilt in die
Gruppen "A" und "B" mit
jeweils 64 Klangen.
9 VOLUME-REGLER.
Mit diesem Regier kann die
Gesamtlautstarke des E-16
eingestellt werden.
10 MODULATION-TASTE.
Uber diesen Taster kann
den Klangen ein Vibrato-
Effekt hinzugefiigt werden.
11 PITCH-TASTEN.
Uber diese Taster kann die
Tonhdhe eines Klanges
nachtraglich verandert
werden.
12 TRANSPOSE-TASTE.
Uber diese Taste kann der
E-16 transponiert werden.
13 TUNE-TASTEN.
Mit diesen Tasten kann der
E-16 feingestimmt werden.
Um die Standard-Tonhéhe
zu erreichen, driicken Sie
beide TUNE-Tasten
gleichzeitig.
8 TABLEAU DES SONS.
Dans le E-16 se trouvent
64 sons en groupe "A"
et
64 sons en groupe "b".
Ce tableau vous permet
de rapidement trouver le
son qui est le mieux
adapté a votre
interprétation.
9 CURSEUR DE VOLUME.
ll sert a régler le volume
général de Il'instrument et
le volume des écouteurs
(s'il y en a de connectés).
10 BOUTON MODULATION
(vibrato/trémolo).
11 BOUTONS DE
CHANGEMENT DE
HAUTEUR.
ils servent a faire varier
temporairement la
hauteur du son.
12 BOUTON TRANSPOSE.
ll sert a transposer
Vinstrument.
13 BOUTONS TUNE.
is servent a accorder
Vinstrument.
Pour ramener
Vinstrument a la hauteur
standard (la = 440 Hz),
pressez simultanément
les deux boutons.
Publicité
