Publicité
HOW TO SELECT AND
PLAY ONE OF THE 223
AVAILABLE TONES.
The instrument will always
select tone A11 = Piano 1
when it is turned on.
To see this tone in the
display, press the SELECT
button "30" until the UPPER
LED lights and the word A11
appears in the display.
To select a different tone:
a) Locate the tone desired in
the TONE GROUP "8" tables.
(e.g. the flute tone = 22
Flute).
The tone selected belongs to
group b.
b) Press the GROUP
button"'31" until the
character"b", showing the
group, appears in the left-
side part of the display.
c) Digit the number 22 by
pressing the TONE
BUTTONS "32" and the
number will be shown next
to "b".
Now, when playing the
keyboard, you will hear the
Flute sound.
ANWAHL UND SPIELEN
EINES DER 223 KLANGE.
Um die Nummer des
angewahiten Klangs im
Display anzuzeigen, driicken
Sie SELECT "30", bis die
UPPER-LED leuchtet und im
Display erscheint "A-11"
(= "Piano 1").
Um einen anderen Klang
anzuwahlen, gehen Sie wie
folgt vor :
a) Suchen Sie sich zunachst
einen Kiang anhand der
Tabelle aus (z.B. "22 Flute").
Dieser Klang liegt in der
TONE-Gruppe "b".
b) Driicken Sie GROUP "31",
bis die "b"-Anzeige links im
Display erscheint.
c) Drucken Sie die ent-
sprechenden TONE-Tasten
"32", und im Display erscheint
rechts neben dem "b" die "22".
Auf der Klaviatur ist nun eine
Fiéte spielbar.
COMMENT SELECTION-
NER ET ECOUTER UN
DES 223 SONS.
L'instrument choisit
toujours le son A11 = Piano
1 a la mise sous tension.
Pour voir ce son dans
Vafficheur, pressez le
bouton SELECT "30" jusqu'a
ce que la diode UPPER
s'allume et que A11
apparaisse dans I'afficheur.
Pour sélectionner un autre
son:
a) Localisez le son voulu
dans le tableau des groupes
de sons "8" (par exemple, le
son de flite est le 22).
Le son sélectionné
appartient au groupe b.
b) Pressez le bouton GROUP
"31" jusqu'a ce que le
caractére "b" correspondant
au groupe apparaisse dans
la partie gauche de
Vafficheur.
c) Tapez le numéro 22 en
pressant les boutons TONE
"32" et le numéro ainsi tapé
s'affichera a cété de "b".
Maintenant, quand vous
jouez sur le clavier, vous
entendez le son de flute.
Publicité
