Publicité
Machine Translated by Google
Bedienungsanleitung – F ortsetzung
AUFSPULEN S OUS L AST
D as D rahtseil d oit i mmerger l 'Angaben a uf d em W indenaufkleber v on u nten a uf d ie T rommel a ufgespult w erden. V ous
pouvez v oir l e D rahtseil g leichmäßig
ein u nd l egen S ie e s f est u m d ie T rommel. F ils d e D adurch
verhindert, d ass d ie ä ußeren W ickelschichten d ie d as u nter l iegenden S chichten u nd W icklungen e t s omit d as D rahtseil
beschädigen.
V ermeiden S ie S toßbelastungen b eim S pulen, i ndem S ie a b u nd z u d en S teuerschalter v erwenden, u m l ockere
Seilabschnitte e inzuziehen. L es é léments d e p rotection c ontre l e v ent e t l es r ayons d u s oleil s ont b ien t rop g rands.
D ie V erwendung e iner U mlenkrolle u nd e ines 2 weifach g escherten S eils g ewährleistet e inen
langjährigen E insatz d er W inde. C es m asses s ont i ndifférentes à l a n écessité d e p rocéder à l a m ise e n œ uvre.
AUFSPULEN S ANS D ERNIER
M it U nterstützung: L assen S ie d as H ilfspersonal d en H aken m it e inem H akengurt h alten, w obei t his P erson d as
Seil o hne U nterbrechung e t m öglichst d ure s pannt. U nter A ufrechterhaltung d er S pannung s ollte d iese
Person n un a uf d ie W inde z ugehen, w ährend S ie d as D rahtseil u nter V erwendung d es S teuerschalters a ufspulen.
Lassen S ie d en S chalter l os, w enn d er H aken m indestens 1 ,2 m v on d er F ührungsöffnung e ntfernt i st. S pulen S ie
nonn z u L agerzwecken d as r estliche S eil a uf.
S ans s upport : L egen S ie d as D rahtseil s o, d ass e s b eim A ufspulen w eder g eknickt w ird o der h ängen b leiben k ann.
Vergewissern S ie s ich, t he S eillagen u m t he T rommel f est e t g leichmäßig a ngeordnet s ind. S pulen S ie s o v iel S eil
auf, b is d ie n ächste L age u m d ie T rommel v ollist. V ous p ourrez p rofiter d e c ette f ête e t d e c ette f ête d u S eillage.
Wiederholen S ie d iesen V organg, b is d er H aken m indestens 1 ,2 m v on d er F ührungsöffnung e ntfernt i st. S pulen S ie
nonn z u L agerzwecken d as r estliche S eil a uf.
AUFSPULEN D ES R ESTSEILS Z U L AGERZWECKEN
Veuillez c onsulter l e c ontact a vec l e D rahtseil, H aken e t l 'Offnung d er S eilführung. B eim S pulen o hne L ast i st i mmer e in R iemen
mit d em H aken z u v erwenden. Z iehen S ie d as r estliche S eil b ehutsam e in u nd e ntfernen S ie l ockere W icklungen d urch l angsame
Windenbewegungen m it d em S teuerschalter. B efestigen S ie d en H aken a n e inem g eeigneten P unkt i n d er N ähe d er W inde. A chten
Sie d arauf, d ass d as S eil d abei n icht z u f est a ngezogen w ird, d a s onst S chäden a m D rahtseil o der a n d er H akenverankerung
entstehen k önnen.
ÉCLATEMENT
S pulen S ie b ei d er V orbereitung v on A bspannaufgaben i mmer m öglichst v iel D rahtseil a b. W ählen S ie u n A nkerpunkt, d er
möglichst w eit e ntfernt l iegt. D adurch e rhält d ie W inde i hre g rand Z ugkraft.
B eim A bspannen m it e inem d ouble S eil u nd e iner U mlenkrolle w ird d ie B elastung d er W inde a uf t he H alfte r eduziert, o hne d ass
die A bspulgeschwindigkeit d adurch w esentlich b eeinträchtigt w ird.
N atürliche A nkerpunkte w ie B äume, B aumstümpfe e t F elsen b ieten s ich ( wenn v orhanden) b esonders
un. B ringen S ie d ie K ette, d as D rahtseil o r a s onstige S chutzvorrichtung ( zB f or B äume) m öglichst w eit u nten u m d en A nkerpunkt
herum a n, d amit d er A nker n icht n ach u nten g ezogen w ird. S i d 'autres p oints d 'ancrage s ont m is e n œ uvre, c euxci n e s ont
pas t rès c lairs, v ous p ouvez o btenir c es p oints d 'ancrage a uch z usammengebunden e ingesetzt w erden.
PAGE 5 5
91729A0
Publicité
