Warn 4000 Guide D'utilisation page 47

Machine Translated by Google
Sicherheitsmaßnahmen – F ortsetzung
Die N ichtbeachtung c eser A nweisungen k ann z u l eichten o der m äßigen V erletzungen f ühren.
Alors l aissez­vous g uider p ar l es m ains e t l es d oigts :
• B ei d er H andhabung d es D rahtseils s tets s chwere L ederhandschuhe t ragen.
• D rahtseil n ie d urch d ie H ände g leiten l assen.
• W ährend d es W indenbetriebs e t n ach V erwendung d er W inde i mmer a uf m öglicherweise h eiße F lächen i n d er N ähe
des W indenmotors, d er T rommel o u d es D rahtseils a chten.
Die N ichtbeachtung c eser A nweisungen k ann z u l eichten b is m äßigen V erletzungen f ühren.
• N ie d ie H akenspitze o r d en R iegel b elasten. N ur d ie H akenmitte b elasten.
• V erworfene H aken b zw. H aken m it e iner v erbreiterten D urchlassöffnung n icht v erwenden.
SO L ASSEN S ICH S CHÄDEN A N D ER W INDE U ND A N D EN G ERÄTEN V ERMEIDEN :
• D as E inziehen d es D rahtseils v on d er S eite i st z u v ermeiden, d a s ich d as S eil a n e inem E nde d er T rommel a nsammeln k ann.
Bei N ichtbeachtung d ieser A nweisung k önnen S chäden a m D rahtseil o r d er W inde e ntstehen. • I mmer d arauf
achten, d ass d ie K upplung v ollkommen e inoder a usgerastet i st. • W inde n iemals z um
Schleppen a nderer F ahrzeuge v erwenden. S chocklasten k önnen d ie L eistungsfähigkeit d es D rahtseils a nd d er W inde
kurzzeitig ü berschreiten.
• I mmer d arauf a chten, a ss t he C hassis b ei d er V erankerung d es F ahrzeugs w ährend d es W indenbetriebs n icht
beschädigt w ird.
• D rahtseil u nter L ast i mmer n ur l angsam e inziehen. S chocklasten k önnen d ie L eistungsfähigkeit d es D rahtseils a nd d er W inde
kurzzeitig ü berschreiten. • W inde
nicht z ur S icherung d er L ast w ährend d es T ransports v erwenden.
• W inde n iemals d ans W asser e intauchen.
• W inde a n e inem g eschützten, s auberen, t rockenen O rt l agern.
SCHNITTVERLETZUNGS­ U ND V ERBRENNUNGSGEFAHR
AVANT­PROPOS
Conduite à t ravers d es p ièces m obiles
REMARQUE
PAGE 4 7
AVANT­PROPOS
91729A0