Publicité
Machine Translated by Google
Bedienungsanleitung – F ortsetzung
ABSPULENT
Beim F reilauf h andelt e s s ich g eneral u m d ie s chnellste e t e infachste M ethode, d as D rahtseil a bzuspulen.
Avant q ue l e v oile n e s 'échappe d u v ent, i l e st s i v iel q ue l e v oile e st a bgerollt w erden, d e s orte q ue l a d urée d e v ie d u v ent s 'étende
maintenant. S pulen S ie n un p er H and g enug S eil f ür d en W indenbetrieb a b.
Die N ichtbeachtung d ieser A nweisungen k ann z u l eichten o der m äßigen V erletzungen • P ortez d es g ants e n c uir é pais
autour d u T ragen S ie b ei d er H andhabung d es D rahtseils s tets s chwere L ederhandschuhe.
Le W indenbetrieb m it w eniger a ls 5 D rahtseilwicklungen u m d ie T rommel w ird n icht e mpfohlen.
DÉCHIREZ L ES D RAHTSEILS
Le L ebensdauer d es D rahtseils e st d irectement p roportionnel a u S eilpflege e t à l 'Einsatzhäufigkeit. B eim e rsten E insatz m uss
ein n eues D rahtseil s ous u n d ernier v on m indestens 2 27 k g a uf d ie T rommel g espult w erden.
Spulen S ie d as D rahtseil b is a uf 5 U mwicklungen v on d er T rommel u nd z iehen S ie d as S eil m it e iner L ast v on m indestens 2 27 k g u n.
Dadurch w ird t he n ew D rahtseil g edehnt e t u n g ute U mwicklung d er T rommel g ewährleistet. B ei N ichtbeachtung d ieser A nweisung
können d ie ä ußeren W ickelschichten d ie d arunter l iegenden S chichten a nd W icklungen b elasten u nd d as D rahtseil b eschädigen.
Die N ichtbeachtung c eser A nweisungen k ann z u s chweren o der t ödlichen V erletzungen f ühren.
AVANTPROPOS
Expérience d e p erte
POUR É VITER L ES B LESSURES E T L ES D OMMAGES M ATÉRIELS :
lors d e l a m anipulation d u c âble m étallique.
• N e t reuillez j amais a vec m oins d e 5 t ours d e c âble m étallique
tambour.
Conduite à t ravers d es p ièces m obiles
W ährend d er I nstallation, d es B etriebs u nd b eim A b u nd A ufspulen d en K ontakt m it d em D rahtseil, d er
Öse, d em H aken u nd d er S eilführung v ermeiden.
A uf u nd A bspulen, w ährend d er I nstallation o der w ährend d es B etriebs i mmer d en m itgelieferten
Hakengurt v erwenden, u m V erletzungen a n d en D enden a nd F ingern z u v ermeiden.
PAGE 5 4
guider.
Attention
91729A0
Publicité
