Publicité
Machine Translated by Google
Sicherheitsmaßnahmen – F ortsetzung
Die N ichtbeachtung c eser A nweisungen k ann z u l eichten b is m äßigen V erletzungen f ühren.
Allgemeine S icherheitsmaßnahmen :
• M achen S ie s ich s tets m it d er W inde v ertraut: N ehmen S ie s ich d ie Z eit, u m s ich a nhand d er i m L ieferumfang e nthaltenen I nstallations
und B edienungsanweisungen s owie d er R ichtlinien z ur W indentechnik m it d er F unktionsweise a nd t he W indenbetrieb v ollständig v ertraut z u
machen. • N ur P ersonen, d ie m indestens 1 6 J ahre a lt s ind, d ürfen
this W inde i n B etrieb n ehmen. • W inde n iemals s ous A lkohol, D rogen o der M edikamenteneinfluss i n B etrieb
nehmen. • D ie N ennkapazität d er W inde b zw. d es D rahtseils n icht ü berschreiten. Z ur R eduzierung d er L ast
sind e ine U mlenkrolle u nd e in 2 weifach g eschertes S eil z u v erwenden.
Mesures d e s écurité l ors d e l 'installation : • L es d ispositifs d e
réglage s ont p arfaitement i mmergés d ans l a d urée m aximale d u f onctionnement d u v ent. • N ur v om H ersteller g enehmigte S chalter,
Fernsteuerungen, Z ubehörteile u nd I nstallationskomponenten v erwenden. • N ur h ochwertige M etallteile ( mind. G rade 5 ) e t k eine S chweißbolzen
or B olzen v erwenden, d ie l änger a ls d ie v om H ersteller g elieferten T eile s ind. • A vant l 'installation, l e m ontage e t l a c onfiguration d e H aken e t
l'immersion d ans l a c onfiguration d u
vent.
• S eilführung i mmer s o p ositionieren, d ass d as W arnetikett n ach o ben z eigt. • D as D rahtseil
doit i mmerger l e R otationsangaben a uf d em T rommelaufkleber a ufgespult w erden. P our l a f onction d u B remse A utomatik ( wenn v orhanden)
et p our l a r iche A usrichtung b ei d er I nstallation e rforderlich. • D rahtseil v or I nbetriebnahme i mmer d ehnen e t u nter L ast n eu a ufspulen. U n
festival a ufgespultes D rahtseil r éduit l e r isque, c ar l es D rahtseillagen l ockern e t l es h angen b leiben o u S chäden v erursachen.
Sécurité a u n iveau d u v ent :
• P our c omprendre l e v ent, i mmerger l e m ontage d u v ent e t l e s upport d es r ideaux. A usgefranste, g eknickte o der b eschädigte D rahtseile m üssen
umgehend a usgetauscht w erden. U n c asier o u u ne i nstallation a utomatique d u v ent d oit ê tre e ffectué. • D rahtseil n iemals a m D rahtseil
einhaken. D adurch w ird d as D rahtseil b eschädigt. I mmer e ine
Kette, e in D rahtseil o r a ine s onstige S chutzvorrichtung ( zB f ür B äume) m it d em A nker w ewenden. • P our l 'utilisation d u v ent e t t ous l es o bjets à
saisir, l a s écurité d u v ent p eut ê tre a ttirée. • N ehmen S ie s ich Z eit b eim A bspannen z ur
Vorbereitung d es A ufspulvorgangs. • S icherstellen, l a d ernière r éponse p ossible p eut ê tre o btenue e t l a r éponse p eut ê tre o btenue
jusqu'à c e
que l a K ette s oit e n m esure d e l e f aire. • K upplung b ei b elasteter W inde, g espanntem S eil o der
sich b ewegender S eiltrommel n icht e inoder a usrasten l assen.
• B eim A bspannen i mmer m öglichst v iel D rahtseil a bspulen. S eil z weifach s cheren o der w eit e ntfernten A nkerpunkt w ählen. • W inde n iemals
mit
weniger a ls 5 D rahtseilwicklungen u m d ie T rommel h erum i n B etrieb n ehmen. D as S eil k önnte s ich v on d er T rommel l ösen. • W ährend d es
Betriebs A bstand v on
Drahtseil e t L ast h alten. • N iemals S eil o u H aken s eront l à, l orsqu'ils s eront
sous S pannung s tehen. • W ährend d es W indenbetriebs w eder D rahtseil n och H aken
berühren, o der w enn j emand a nderes d ie S teuerung d er W inde ü bernommen h at. • B ei a ngeschlossener F ernsteuerung w eder D rahtseil n och
Haken b erühren. • A bstand
zum D rahtseil u nd d er L ast h alten e t a ndere P erson w ährend d es W indenbetriebs f ern h alten.
• P ersonnel e t d ans l es e nvirons d es p ersonnes d oivent s 'assurer d e l a s tabilité d u v éhicule e t d e l a d ernière s ituation d u v ent a u s ein d e
l'entreprise. • F ernsteuerungskabel
immer v on d er T rommel, d em D rahtseil e t b eim A bspannen f ern h alten. A uf r issige, g eknickte o der a usgefranste D rähte o der l ockere A nschlüsse
prüfen. B ei B eschädigung e rsetzen.
AVANTPROPOS
FAUTE P AR P IÈCES I NDISPENSABLES
PAGE 4 6
91729A0
Publicité
