Page 1 D’...
Page 2 Nous vous remercions d’avoir préféré Fiat et nous vous félicitons d’avoir choisi une Fiat Panda. Cette notice a été expressément conçue pour vous faire connaître chaque élément du véhicule Fiat Panda, ce qui vous permettra de l’utiliser de la manière la plus correcte. Nous vous invitons à la lire attentivement avant de com- mencer à...
Page 3 Réseau Après-vente Fiat qui la déchéance de la garantie pour dommages causés. en calculera l’absorption électrique globale et vérifiera si le circuit de la voiture est en mesure de fournir la DÉMARRAGE DU MOTEUR...
Page 4 CONNAISSANCE DU VÉHICULE CONNAISSANCE DU VÉHICULE TABLEAU DE BORD Certaines commandes, ainsi que les instruments, les témoins et leur position varient en fonction des versions. Versions conduite à gauche SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TÉMOINS ET MESSAGES SITUATIONS D'URGENCE ENTRETIEN DE LA VOITURE CARACTÉRISTIQUES F0Z0677m fig.
Page 5 Versions conduite à droite CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TÉMOINS ET MESSAGES SITUATIONS D'URGENCE ENTRETIEN DE LA VOITURE CARACTÉRISTIQUES fig. 2 F0Z0678m TECHNIQUES 1. Airbag passager – 2. Diffuseurs d’air centraux – 3. Commandes diverses – 4. Emplacement autoradio – 5. Levier de INDEX commande feux et clignotants –...
Page 6 FONCTIONNEMENT Lors de chaque démarrage, en tournant la clé sur la posi- TÉMOINS tion MAR, la centrale du système Fiat CODE envoie à la ET MESSAGES centrale de contrôle du moteur un code de reconnaissance pour en désactiver le blocage des fonctions.
Page 7 B le code mécanique des clés à communiquer au Réseau ❒ Si le témoin reste allumé, recommencer la procé- Après-vente Fiat pour obtenir un double des clés. dure ci-dessus en laissant la clé sur STOP pendant plus TÉMOINS Il est préférable de garder toujours à portée de la main le de 30 secondes.
Page 8 CLÉ AVEC TÉLÉCOMMANDE fig. 6-fig. 7 En cas de changement de propriétaire de la (pour les versions/marchés où prévu) CONNAISSANCE voiture il est indispensable que le nouveau DU VÉHICULE propriétaire entre en possession de toutes La pièce métallique A actionne : les clés et de la CODE card du véhicule.
Page 9 Le système peut reconnaître jusqu’à 8 télécommandes. Si D'URGENCE verrouillage. une nouvelle télécommande s’avère nécessaire, s’adres- ser au Réseau Après-vente Fiat, présenter la CODE card, un document personnel d’identité et les documents ENTRETIEN d’identification de la propriété du véhicule. DE LA VOITURE CARACTÉRISTIQUES...
Page 10 Elles doivent être jetées dans des conteneurs conçus spécialement à cet effet, SITUATIONS conformément à la législation en vigueur ou bien D'URGENCE elles peuvent être remises au Réseau Après-vente Fiat, qui se chargera de leur recyclage. ENTRETIEN DE LA VOITURE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABÉTIQUE...
Page 11 (par ex. une tentative de vol), cule roule. Le volant se bloquerait auto- faire contrôler le fonctionnement auprès du Ré- matiquement au premier braquage. Ceci est tou- seau Après-vente Fiat avant de reprendre la route. jours valable, même en cas de véhicule remorqué. SÉCURITÉ ATTENTION ATTENTION DÉMARRAGE...
Page 12 TABLEAU DE BORD A Jauge de carburant avec témoin de réserve CONNAISSANCE DU VÉHICULE B Tachymètre (compteur de vitesse) C Indicateur de la température du li- quide de refroidissement du mo- SÉCURITÉ teur avec témoin de température maximum E Afficheur numérique DÉMARRAGE Les témoins ne sont pré-...
Page 13 A Tachymètre (compteur de vitesse) CONNAISSANCE B Jauge de carburant avec témoin de DU VÉHICULE réserve C Indicateur de la température du li- quide de refroidissement du mo- SÉCURITÉ teur avec témoin de température maximum D Compte-tours DÉMARRAGE E Affichage multifonction ET CONDUITE Les témoins ne sont pré-...
Page 14 A Tachymètre (compteur de vitesse) CONNAISSANCE B Jauge de carburant avec témoin de DU VÉHICULE réserve C Indicateur de la température du li- quide de refroidissement du mo- SÉCURITÉ teur avec témoin de température maximum D Compte-tours DÉMARRAGE E Affichage multifonction reconfigu- ET CONDUITE rable Le témoin...
Page 15 COMBINÉ DE BORD COMPTE-TOURS fig.18 CONNAISSANCE Le compteur B signale le nombre de tours du moteur. DU VÉHICULE La couleur du fond des instruments et leur type peuvent ATTENTION Le système de contrôle de l’injection élec- varier selon les versions. tronique réduit progressivement l’afflux de carburant lorsque le moteur tourne «...
Page 16 A clignote, cela signale une anomalie sur le sys- L’allumage du témoin B (sur certaines versions en même tème. Dans ce cas, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat temps que le message affiché sur l’affichage multifonction) pour faire contrôler le système.
Page 17 AFFICHAGE NUMÉRIQUE BOUTONS DE COMMANDE fig. 21 CONNAISSANCE (pour versions/marchés, où il est prévu) A Pression brève : commutation entre km/miles totaux DU VÉHICULE et partiels. Pression prolongée (supérieure à 2 secondes) : mise PAGE-ÉCRAN « STANDARD » fig. 20 à...
Page 18 AFFICHAGE MULTIFONCTION DIAGNOSTIC TÉMOINS fig. 22 CONNAISSANCE (pour versions/marchés, où il est prévu) Le diagnostic a lieu sur les témoins suivants : DU VÉHICULE ❒ frein à main serré/niveau insuffisant du liquide de freins ; PAGE-ÉCRAN STANDARD fig. 23 ❒ système ABS et EBD (le cas échéant) ; La page-écran affiche les indications suivantes : SÉCURITÉ...
Page 19 RÉGLAGE DE L’HEURE fig. 24 DIAGNOSTIC TÉMOINS fig. 25 CONNAISSANCE Pour régler l’heure, appuyer sur le bouton A pour aug- Le diagnostic a lieu sur les témoins suivants : DU VÉHICULE menter les minutes, le bouton B pour les diminuer. ❒...
Page 20 AFFICHAGE MULTIFONCTION NOTE À l’ouverture d’une porte avant, l’affichage s’active en visualisant pendant quelques secondes l’heure et les CONNAISSANCE RECONFIGURABLE DU VÉHICULE kilomètres, ou bien les miles parcourus. (pour les versions/marchés où prévu) BOUTONS DE COMMANDE fig. 27 Le véhicule peut être équipé d’un affichage multifonction re- SÉCURITÉ...
Page 21 Réglage de l’éclairage de l’intérieur de la voiture Sélection d’une rubrique du menu principal sans sous-menu : CONNAISSANCE – lorsque la page-écran standard est active, ils permet- – par une brève pression sur le bouton MODE, on peut DU VÉHICULE tent le réglage de l’intensité...
Page 22 Sélection de « Date » et de « Réglage de l’heure » : Par une pression prolongée sur le bouton MODE : CONNAISSANCE – par une brève pression sur le bouton MODE on peut sé- – si l’on se trouve au niveau du menu principal, on sort DU VÉHICULE lectionner la première donnée à...
Page 23 Exemple : À partir de la page-écran standard, pour accéder à la naviga- Exemple : CONNAISSANCE tion, appuyer sur le bouton MODE par une brève pression. Deutsch DU VÉHICULE Pour naviguer dans le menu, appuyer sur les touches + ou −. Jour Italiano English...
Page 24 Limite de vitesse (BIP Vitesse) – appuyer sur le bouton −, l’affichage visualise de façon clignotante (Off) ; CONNAISSANCE Cette fonction permet de sélectionner la limite de vitesse DU VÉHICULE – appuyer sur le bouton MODE par une brève pression du véhicule (km/h ou mph) ;...
Page 25 – appuyer sur le bouton pour passer d’un sous- Réglage de la date (Réglage date) − CONNAISSANCE menu à l’autre ; Cette fonction permet de mettre à jour la date (jour DU VÉHICULE – après avoir sélectionné le sous-menu que l’on désire –...
Page 26 Répétition des informations sonores (Voir radio) – appuyer sur le bouton MODE par une brève pression, l’affichage visualise de façon clignotante (On) ou bien (Off) CONNAISSANCE Cette fonction permet de visualiser sur l’affichage des DU VÉHICULE (selon ce qui a été sélectionné précédemment) ; informations concernant l’autoradio.
Page 27 – appuyer sur le bouton + ou bien − pour effectuer son Sélection langue (Langue) CONNAISSANCE choix ; La visualisation de l’affichage, après réglage, peut être pré- DU VÉHICULE – si l’on a accédé au sous-menu « Consommation » (pour les sentée dans les langues suivantes : Italien, Allemand, An- versions/marchés où...
Page 28 ; restant avant l’échéance d’entretien. S’adresser au Réseau – appuyer sur le bouton MODE par une brève pression Après-vente Fiat qui est chargé, en plus des opérations d’en- pour revenir à la page-écran menu ou bien appuyer TÉMOINS tretien prévues dans le «...
Page 29 TRIP COMPUTER – Consommation moyenne B (pour les versions/marchés CONNAISSANCE où prévu) (pour les versions/marchés où prévu) DU VÉHICULE – Vitesse moyenne B – Durée voyage B (durée de conduite). Généralités NOTE Le « Trip B » est une fonction désactivable (voir Disponible sur les véhicules dotés d’affichage multifonction SÉCURITÉ...
Page 30 Vitesse moyenne Nouvelle mission CONNAISSANCE Elle commence à partir d’une mise à zéro : Représente la vitesse moyenne du véhicule depuis le début DU VÉHICULE de la nouvelle mission. – « manuelle » par l’utilisateur, par la pression sur le bou- ton correspondant ;...
Page 31 Procédure de début de voyage Quitter Trip CONNAISSANCE Avec la clé de contact en position MAR, effectuer la re- Pour sortir de la fonction Trip : garder la pression sur le DU VÉHICULE mise à zéro (réinitialisation) en appuyant sur le bouton bouton MODE pendant plus de 2 secondes.
Page 32 SIÈGES ATTENTION CONNAISSANCE Une fois le levier de réglage relâché, tou- DU VÉHICULE jours vérifier que le siège soit bien bloqué SIÈGES AVANT sur ses glissières en essayant de le déplacer vers l’avant ou vers l’arrière. Si le siège n’est pas cor- rectement bloqué, il pourrait se déplacer intem- SÉCURITÉ...
Page 33 SIÈGES ARRIÈRE Réglage du coussin fig. 33 CONNAISSANCE (pour les versions/marchés où prévu) DU VÉHICULE Pour renverser les sièges arrière, se référer au paragraphe En agissant sur le levier D, il est possible de soulever ou « Agrandissement » du chapitre « Coffre à bagages ». de baisser la partie arrière du coussin pour améliorer le confort de la conduite.
Page 34 APPUI-TÊTE ATTENTION CONNAISSANCE Tout réglage doit être effectué exclusive- DU VÉHICULE ment la voiture à l’arrêt et moteur coupé. AVANT fig. 34 Selon les versions, les appui-tête peuvent être de type fixe ou réglable en hauteur (selon les versions/marchés SÉCURITÉ où...
Page 35 VOLANT ARRIÈRE fig. 35 CONNAISSANCE Selon les versions, les appui-tête peuvent être de type fixe DU VÉHICULE Il peut être réglé dans le sens vertical (pour les versions/ (pour les versions à cinq places) ou mobile. Pour utiliser marchés où prévu). ces derniers, soulever l’appui-tête de la position 2 «...
Page 36 RÉTROVISEURS RÉTROVISEUR SURVEILLANCE ENFANTS fig. 38 (pour les versions/marchés où prévu) CONNAISSANCE DU VÉHICULE Le rétroviseur de surveillance offre au conducteur et au RÉTROVISEUR INTÉRIEUR fig. 37 passager une vision panoramique des places arrière et donc Il est muni d’un dispositif de sécurité qui provoque son dé- de surveiller les occupants (enfants) assis à...
Page 37 RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS À réglage électrique fig. 40 CONNAISSANCE Procéder comme suit : DU VÉHICULE À réglage manuel fig. 39 ❒ sélectionner le rétroviseur concerné au moyen du Pour régler le rétroviseur B de l’intérieur de la voiture, sélecteur B ; agir sur le levier A.
Page 38 CHAUFFAGE ET VENTILATION fig. 41 CONNAISSANCE DU VÉHICULE 1. Diffuseur pour le dégivrage ou désembuage du pare-brise – 2. Diffuseur central réglable et orientable – 3. Diffu- seur latéral réglable et orientable – 4. Diffuseur fixe latéral pour envoyer l’air sur les vitres des portes – 5. Bouches d’aération latérales pur envoyer l’air aux pieds des passagers des places avant –...
Page 39 DIFFUSEURS ORIENTABLES ET RÉGLABLES Pour utiliser les diffuseurs B et C, appuyer comme indiqué CONNAISSANCE LATÉRAUX ET CENTRAUX fig. 42-43 par la flèche et les orienter comme souhaité (ils peuvent DU VÉHICULE être orientés dans toutes les directions par rotation). A Diffuseur fixe pour vitres latérales.
Page 40 Sélecteur pour l’activation/désactivation VENTILATION DE L’HABITACLE du recyclage d’air CONNAISSANCE Pour obtenir une bonne ventilation de l’habitacle, procéder DU VÉHICULE = introduction air extérieur comme suit : ❒ ouvrir complètement les diffuseurs d’air centraux et = recyclage air intérieur latéraux ; Il est conseillé...
Page 41 ATTENTION Quand le moteur est froid, attendre DÉSEMBUAGE ET/OU DÉGIVRAGE CONNAISSANCE quelques minutes afin que le liquide du système atteigne DE LA LUNETTE fig. 45 DU VÉHICULE la température de fonctionnement optimale. Appuyer sur le bouton A pour activer cette fonction ; l’ac- tivation de cette fonction est mise en évidence par DÉSEMBUAGE ET/OU DÉGIVRAGE l’allumage du témoin...
Page 42 CLIMATISEUR MANUEL Sélecteur C pour l’activation/désactivation du recyclage d’air CONNAISSANCE (pour les versions/marchés où prévu) DU VÉHICULE = introduction air extérieur COMMANDES fig. 46 = recyclage air intérieur Sélecteur pour régler la température Il est conseillé d’enclencher le recyclage de l’air intérieur SÉCURITÉ...
Page 43 VENTILATION DE L’HABITACLE Agir ensuite sur les commandes pur garder les conditions CONNAISSANCE de confort souhaitées et tourner le sélecteur Pour obtenir une bonne ventilation de l’habitacle, procéder DU VÉHICULE comme suit : ATTENTION Quand le moteur est froid, attendre quelques minutes afin que le liquide du système atteigne ❒...
Page 44 10 minutes. Avant l’été, faire contrôler l’efficacité du ❒ tourner le sélecteur B sur la 2 ème vitesse. circuit en question auprès du Réseau Après-vente Fiat. TÉMOINS ET MESSAGES CLIMATISATION (refroidissement) Afin d’obtenir le refroidissement le plus rapide, procéder Le circuit utilise le fluide réfrigérant R134a...
Page 45 CLIMATISEUR AUTOMATIQUE COMMANDES fig 47 CONNAISSANCE (pour les versions/marchés où prévu) Bouton AUTO – A DU VÉHICULE Activation de la fonction automatique Le climatiseur automatique, en fonction de la température du climatiseur programmée par l’utilisateur, règle automatiquement : En appuyant sur le bouton et en programmant la AUTO SÉCURITÉ...
Page 46 ❒ il n’est pas possible d’introduire dans l’habitacle de Bouton – D l’air à une température inférieure à la température Activation/désactivation du recyclage d’air CONNAISSANCE DU VÉHICULE extérieure (la température indiquée sur l’affichage cli- Il est conseillé d’enclencher le recyclage de l’air intérieur gnote lorsque le système ne garantit pas la possibi- pendant les arrêts dans la circulation ou dans les tunnels, lité...
Page 47 ¥ w μ Fonction HI Boutons – G H I CONNAISSANCE Sélection manuelle distribution d’air Elle peut être activée quand on désire chauffer l’habita- DU VÉHICULE cle le plus rapidement possible ; la distribution d’air et En appuyant sur les boutons, on peut programmer l’une la vitesse du ventilateur sont gérés par le système.
Page 48 Avant l’été, faire contrôler l’efficacité du circuit en ques- vitesse du ventilateur et désactiver la lunette chauffante. tion auprès du réseau Après-vente Fiat. Pour désactiver la fonction, appuyer de nouveau sur le CARACTÉRISTIQUES bouton ou appuyer sur le bouton AUTO.
Page 49 FEUX EXTÉRIEURS FEUX DE ROUTE fig. 48 CONNAISSANCE Sélecteur en position , pousser en avant le levier vers DU VÉHICULE Le levier gauche commande la plupart des feux extérieurs. le tableau de bord (position stable). L’éclairage extérieur se produit uniquement avec la clé Le témoin s’allume sur le tableau de bord.
Page 50 CLIGNOTANTS fig. 49 Le témoin s’allume au premier actionnement du levier et demeure allumé jusqu’à la désactivation automatique CONNAISSANCE En haut (position ) = clignotant droit. DU VÉHICULE de la fonction. Chaque actionnement du levier augmente seulement la durée d’activation des feux. En bas (position ) = clignotant gauche.
Page 51 Dans ces conditions, si l’essuie-glace est soumis à un ef- CARACTÉRISTIQUES fort excessif, le discontacteur coupe le fonction- TECHNIQUES nement pendant quelques secondes. Ensuite, si la fonction n’est pas rétablie, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. INDEX ALPHABÉTIQUE F0Z0127m fig. 50...
Page 52 Ensuite, si la SÉCURITÉ fonction n’est pas rétablie, s’adresser au Réseau Lorsque l’essuie-glace est actionné, en tournant le sélec- Après-vente Fiat. teur sur on enclenche le lave-glace AR qui, dans ce cas, fonctionne (dans les différentes positions) de manière cou- DÉMARRAGE...
Page 53 PLAFONNIER Temporisations de la lumière plafonnier CONNAISSANCE (position centrale du transparent) DU VÉHICULE Trois différents modes d’allumage sont prévus : PLAFONNIER AVANT fig. 51 ❒ l’ouverture d’une porte enclenche une temporisation Le transparent A peut prendre trois positions : de trois minutes, qui se réenclenche à chaque ouver- ❒...
Page 54 COMMANDES PLAFONNIER DE COFFRE À BAGAGES fig. 52 CONNAISSANCE DU VÉHICULE DIRECTION ASSISTÉE ÉLECTRIQUE La lampe du plafonnier du compartiment bagage s’allume « DUALDRIVE » fig. 53 automatiquement en ouvrant le coffre et s’éteint auto- (pour les versions/marchés où prévu) matiquement en refermant celui-ci.
Page 55 FEUX ANTIBROUILLARD fig. 53 INTERRUPTEUR DE BLOCAGE CONNAISSANCE (pour les versions/marchés où prévu) DU CARBURANT fig. 54 DU VÉHICULE Ils s’allument, lorsque les feux de position sont allumés, en Il est placé sous le siège du conducteur et n’intervient qu’en appuyant sur le bouton F.
Page 56 ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS Inspecter soigneusement la voiture pour vérifier l’absence de fuites de carburant, par exemple, dans le compartiment CONNAISSANCE DU VÉHICULE moteur, sous la voiture ou à proximité du réservoir. ALLUME-CIGARES ET CENDRIER fig. 55 S’il n’y a aucune fuite de carburant et que la voiture est (pour les versions/marché...
Page 57 Le cendrier peut être enlevé et placé aussi dans le porte- BOÎTE À GANTS SUR PLANCHE CONNAISSANCE verres arrière pour être utilisé également par les passa- CÔTÉ PASSAGER fig. 57 DU VÉHICULE gers arrière. Ouvrir la boîte comme indiqué par la flèche. Ne pas utiliser le cendrier comme corbeille à...
Page 58 COMPARTIMENT DE RANGEMENT PORTE-GOBELETS/PORTE-BOUTEILLES SOUS LE SIÈGE fig. 58 CONNAISSANCE Le tunnel central est équipé de deux logements fig. 59 pour DU VÉHICULE (pour les versions/marchés où prévu) accueillir des gobelets et/ou des bouteilles. Sur certaines versions, un compartiment de rangement est À...
Page 59 Le bon fonctionnement n’est garanti que si les accessoires branchés sont dotés de fiche d’un type homologué, B panneau arrière fixe ; comme sur tous les composants de la Lineaccessori Fiat. DÉMARRAGE D rideaux pare-soleil (deux) : pour l’ouverture, le faire ET CONDUITE ATTENTION Moteur coupé...
Page 60 OUVERTURE/FERMETURE fig. 64 Pour l’ouverture, actionner le bouton C : CONNAISSANCE ❒ appuyé sur la partie supérieure 1, le toit se ferme ; L’ouverture et fermeture du toit a lieu si la clé est sur MAR. DU VÉHICULE ❒ appuyé sur la partie inférieure 2, le toit s’ouvre. L’ou- verture du toit se produit en deux temps, une pre- mière pression sur le bouton provoque une ouverture SÉCURITÉ...
Page 61 En cas de panne du dispositif électrique ATTENTION CONNAISSANCE fig. 65 et 66 Une utilisation impropre du toit ouvrant DU VÉHICULE peut être dangereuse. Avant et pendant son Prendre la clé E insérée dans la boîte à outils (située dans actionnement, s’assurer toujours que les passagers le coffre à...
Page 62 PORTES Pour verrouiller CONNAISSANCE Tourner la clé en position 2 avec la porte parfaitement DU VÉHICULE fermée. VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE DE L’EXTÉRIEUR fig. 67 Avec la commande centralisée (pour les versions/marchés où prévu), il est indispensable de fermer parfaitement SÉCURITÉ Pour déverrouiller toutes les portes.
Page 63 VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ENFANTS fig. 69 CONNAISSANCE DE L’INTÉRIEUR fig. 68 Il empêche l’ouverture des portes arrière de l’intérieur. DU VÉHICULE Pour déverrouiller Le dispositif peut être activé uniquement lorsque les portes arrière sont ouvertes : Tirer le levier de commande A. ❒...
Page 64 LÈVE-GLACES ATTENTION CONNAISSANCE Une mauvaise utilisation des lève-glaces DU VÉHICULE électriques peut s’avérer dangereuse. LÈVE-GLACES ÉLECTRIQUES AVANT Avant et pendant l’actionnement, toujours véri- fig. 70 (pour les versions/marchés où prévu) fier que les passagers soient à l’abri de lésions que Les dispositifs fonctionnent normalement lorsque la clé...
Page 65 COFFRE À BAGAGES LÈVE-GLACES MANUELS fig. 71 CONNAISSANCE Sur certaines versions pour les portes avant et sur toutes DU VÉHICULE les versions pour les portes arrière, les lève-glaces sont OUVERTURE DU HAYON ARRIÈRE à commande manuelle. Avec la clé mécanique fig. 72 Pour l’ouverture/la fermeture des glaces, actionner la poi- SÉCURITÉ...
Page 66 À l’aide de la clé avec télécommande Poignée électrique (soft touch) fig. 73 (pour les versions/marchés où prévu) (pour les versions/marchés où prévu) CONNAISSANCE DU VÉHICULE Appuyer sur le bouton . L’ouverture du hayon du cof- Sur certaines versions le hayon du coffre à bagages fre à...
Page 67 SOULÈVEMENT DE LA PLAGE ARRIÈRE ATTENTION CONNAISSANCE fig. 74 Ne jamais entreposer dans le coffre des DU VÉHICULE charges supérieures à celles autorisées, Pour mieux ranger les bagages, soulever la plage arrière jusqu’au déclic. Pour la refermer, la pousser vers le bas. voir chapitre «...
Page 68 Les possibilités d’agrandissement offertes par le siège ATTENTION dédoublé sont différentes, en fonction du nombre de CONNAISSANCE Lorsqu’on ouvre le hayon du coffre à ba- DU VÉHICULE passagers et de la quantité de bagages à transporter : gages, veiller à ne pas heurter les objets ❒...
Page 69 AGRANDISSEMENT (versions avec Rétablissement du siège CONNAISSANCE siège arrière coulissant) fig. 77 et 78 Pour ramener le siège dans sa position d’utilisation habi- DU VÉHICULE tuelle : soulever le dossier et le pousser vers l’arrière Agrandissement partiel jusqu’à perception du déclic du mécanisme d’accrochage, Agir sur le levier A (de l’intérieur de l’habitacle) ou sur la en ayant soin de placer les ceintures de sécurité...
Page 70 CAPOT MOTEUR ATTENTION CONNAISSANCE Avant de soulever le capot, s’assurer que DU VÉHICULE le bras de l’essuie-glace repose bien sur le Pour ouvrir pare-brise. Tirer le levier rouge (sous la planche), indiqué dans la fig. 79, dans le sens de la flèche. SÉCURITÉ...
Page 71 ATTENTION ATTENTION CONNAISSANCE Éviter soigneusement tout contact Pour des raisons de sécurité, le capot mo- DU VÉHICULE d’écharpes, cravates ou autres vêtements teur doit toujours rester parfaitement flottants avec des organes en mouvement, car fermé pendant que le véhicule roule. Par consé- ils pourraient être entraînés et mettre en grave quent, vérifier toujours la fermeture correcte du danger l’opérateur.
Page 72 Pour la fixation du porte-bagages, dévisser et enlever les bouchons B (deux de chaque côté). Ne jamais dépasser les charges maximum À cet égard, nous rappelons que la Lineaccessori Fiat offre DÉMARRAGE admises (voir chapitre « Caractéristiques un porte-bagages/porte-skis spécifique.
Page 73 ET CONDUITE le contrôle et le réglage éventuel s’adresser au Réseau Position 2 – quatre personnes + charge dans le coffre Après-vente Fiat. Contrôler l’orientation des faisceaux lu- à bagages. mineux chaque fois que le poids ou la disposition de la TÉMOINS...
Page 74 Pour le contrôle et le réglage éventuel, s’adresser au dans le pays de la première mise en circulation. Lorsqu’on Réseau Après-vente Fiat. roule dans des pays à circulation inversée, pour ne pas éblouir les conducteurs que l’on croise, il faut couvrir les zones du phare selon les dispositions du code de la route SÉCURITÉ...
Page 75 SYSTÈME ABS ATTENTION CONNAISSANCE (pour les versions/marchés où prévu) Si l’ABS intervient, cela signifie que l’on est DU VÉHICULE en train d’atteindre la limite d’adhérence Ce système, partie intégrante du système de freinage, em- entre les pneumatiques et la route : il faut ralentir pêche, quelle que soient les conditions de la chaussée pour adapter la marche à...
Page 76 CONNAISSANCE DU VÉHICULE Avarie ABS fig. 86 dérapage. Rouler très prudemment jusqu’au Réseau Après- vente Fiat le plus proche pour faire contrôler le système. > Elle est signalée par l’allumage du témoin sur le tableau de bord, en même temps que le message visualisé par l’af- fichage multifonction reconfigurable (pour les versions/mar - SÉCURITÉ...
Page 77 SÉCURITÉ et messages »). Dans ce cas, s’adresser au Réseau Après- C’est un système de contrôle de la stabilité de la voiture, vente Fiat. aidant à maintenir le contrôle de la direction en cas de perte d’adhérence des pneus. DÉMARRAGE ET CONDUITE L’action du système ESP est particulièrement utile lorsque...
Page 78 ❒ en descente : voiture arrêtée sur une route dont la ATTENTION pente est supérieure à 2 %, moteur tournant, pédale CONNAISSANCE Pendant l’utilisation éventuelle de la roue DU VÉHICULE d’embrayage et de frein appuyées et marche arrière compacte de secours, le système ESP engagée.
Page 79 L’action du système ASR s’avère particulièrement utile Lorsqu’on désactive l’ASR pendant la marche, au démar- CONNAISSANCE dans les conditions suivantes : rage suivant l’ASR sera automatiquement activé par le sys- ❒ patinage lors d’un virage de la roue intérieure, par ef- DU VÉHICULE tème.
Page 80 ATTENTION Après avoir éliminé l’inconvénient, pour le multifonction reconfigurable (pour les versions/marchés contrôle complet du système, le réseau Après-vente Fiat DÉMARRAGE où prévu), la détérioration des composants proprement doit effectuer le test au banc d’essai et, le cas échéant, ET CONDUITE dits (voir le chapitre «...
Page 81 DIRECTION ASSISTÉE ÉLECTRIQUE Lorsque la fonction CITY est enclenchée, l’effort exercé CONNAISSANCE sur le volant résulte plus léger et facilite les manœuvres « DUALDRIVE » DU VÉHICULE de stationnement : l’enclenchement de la fonction s’avère (pour les versions/marchés où prévu) particulièrement utile pour la conduite en ville.
Page 82 (s’il y a nécessité d’avoir D'URGENCE les versions/marchés où prévu), s’adresser au Réseau la clé de contact sur MAR ou d’avoir le moteur en Après-vente Fiat. marche), enlever le fusible principal de protection de la direction assistée électrique. ENTRETIEN DE LA VOITURE CARACTÉRISTIQUES...
Page 83 CAPTEURS DE STATIONNEMENT La fréquence du signal sonore : CONNAISSANCE ❒ augmente lorsque la distance entre la voiture et l’obs- (pour les versions/marchés où prévu) DU VÉHICULE tacle diminue ; Ils sont intégrés au pare-chocs arrière de la voiture fig. 93 ❒...
Page 84 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Pour le bon fonctionnement du système, CONNAISSANCE ❒ Pendant les manœuvres de stationnement, faire tou- il est indispensable de toujours éliminer la DU VÉHICULE boue, la saleté ou le givre éventuels sur les jours très attention aux obstacles qui pourraient se capteurs.
Page 85 Si l’option autoradio n’a pas été choisie, la voiture dis- DU VÉHICULE premier lieu au Réseau Après-vente Fiat qui pose de deux compartiments de rangement sur la planche est en mesure de donner les meilleurs conseils pour de bord.
Page 86 AUTORADIO (pour les versions/marchés où prévu) Avec système Hi-Fi (sur demande) : CONNAISSANCE ❒ deux haut-parleurs tweeter A-fig. 95 et deux woofer Le système se compose de : DU VÉHICULE B de 40 W maximum chacun sur les portes avant ; ❒...
Page 87 électrique, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat, qui SÉCURITÉ pourra conseiller les dispositifs les plus appropriés ap- partenant à la Lineaccessori Fiat et vérifiera si le circuit électrique de la voiture est en mesure de soutenir la DÉMARRAGE charge requise ou si, par contre, il faut l’intégrer avec une ET CONDUITE batterie plus puissante.
Page 88 RAVITAILLEMENT DE LA VOITURE ÉMETTEURS RADIO ET TÉLÉPHONES PORTABLES CONNAISSANCE DU VÉHICULE Les appareils radiotransmetteurs (téléphones de voiture, MOTEURS À ESSENCE CB, radioamateurs et similaires) ne peuvent pas être utili- Utiliser exclusivement de l’essence sans plomb. sés à l'intérieur de la voiture, à moins d'utiliser une antenne séparée montée à...
Page 89 MOTEURS DIESEL Pour les voiture à gazole, utiliser exclusive- CONNAISSANCE ment du gazole pour autotraction, confor- DU VÉHICULE Fonctionnement à basse température mément à la norme européenne EN590. L’utilisation d’autres produits ou de mélanges peut À basse température, le degré de fluidité du gazole peut endommager le moteur de façon irréparable avec devenir insuffisant à...
Page 90 BOUCHON DU RÉSERVOIR DE CARBURANT ATTENTION fig. 96 et 97 CONNAISSANCE Ne jamais s’approcher du goulot du ré- DU VÉHICULE servoir avec des flammes nues ou des ci- Le bouchon B è est doté d’un dispositif de sécurité C qui le fixe au volet A pour éviter de le perdre.
Page 91 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT PIÈGE À PARTICULES DPF CONNAISSANCE (DIESEL PARTICULATE FILTER) DU VÉHICULE (pour versions 1.3 Multijet 75Ch) Les dispositifs employés pour réduire les émissions des moteurs à essence sont: Le filtre à particules DPF (Diesel Particulate Filter) est un ❒...
Page 92 SÉCURITÉ CONNAISSANCE DU VÉHICULE CEINTURES DE SÉCURITÉ SYSTÈME S.B.R. Le véhicule est doté du système appelé S.B.R. (Seat Belt UTILISATION DES CEINTURES DE SÉCURITÉ < Reminder) qui prévoit l’allumage du voyant sur le ta- SÉCURITÉ fig. 98 bleau de bord afin d’avertir le conducteur qu’il n’a pas bou- La ceinture doit être mise en tenant le buste droit et clé...
Page 93 RÉGLAGE EN HAUTEUR ATTENTION CONNAISSANCE DES CEINTURES DE SÉCURITÉ Le réglage en hauteur des ceintures de sé- DU VÉHICULE (pour les versions/marchés où prévu) curité doit être effectué avec la voiture Il est possible d’effectuer le réglage en hauteur à 4 posi- à...
Page 94 UTILISATION DE LA CEINTURE Ceinture à 3 points fig. 102 CONNAISSANCE DE LA PLACE CENTRALE (pour les versions/marchés où prévu) DU VÉHICULE La ceinture est dotée de double boucle et double agrafe Ceinture abdominale statique à 2 points fig. 101 d’accrochage.
Page 95 PRÉTENSIONNEURS Pour déboucler la ceinture, appuyer sur le bouton O et CONNAISSANCE accompagner la sangle pendant l’enroulement pour évi- DU VÉHICULE ter qu’elle s’entortille. Pour renforcer l’efficacité des ceintures de sécurité, la voi- ture est équipée de prétensionneurs, qui, en cas de choc En cas de rabattement du dossier, déboucler la sangle au frontal violent, font reculer de quelques centimètres la san- moyen du bouton noir M et accompagner son enroule-...
Page 96 DU VÉHICULE DES CEINTURES DE SÉCURITÉ qu’une seule fois. Après son activation, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat pour le Le conducteur doit toujours respecter (et faire respec- faire remplacer. Pour connaître la durée de vali- ter par les passagers de la voiture) toutes les dispositions dité...
Page 97 ET MESSAGES de sécurité et du prétensionneur. Toute interven- tion doit être exécutée par des opérateurs quali- fiés et agréés. Toujours s’adresser au Réseau SITUATIONS Après-vente Fiat. D'URGENCE ENTRETIEN DE LA VOITURE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABÉTIQUE...
Page 98 ENTRETIEN DES CEINTURES DE SÉCURITÉ ATTENTION CONNAISSANCE Si la ceinture a été soumise à une forte Pour un entretien correct des ceintures de sécurité, sui- DU VÉHICULE sollicitation, par exemple suite à un ac- vre attentivement les règles suivantes : cident, elle doit être remplacée entièrement en ❒...
Page 99 SÉCURITÉ utilisent normalement les ceintures. Ceci vaut encore plus pour les enfants. La ligne d’accessoires Lineaccessori Fiat offre des sièges Cette prescription est obligatoire, selon la directive 2003/ enfants adaptés à chaque catégorie de poids. Ce choix est DÉMARRAGE 20/CE, dans tous les pays membres de l’Union européenne.
Page 100 GROUPE 1 ATTENTION CONNAISSANCE À partir de 9 kg jusqu’à 18 kg, les enfants peuvent être DANGER GRAVE S’il est nécessaire de DU VÉHICULE transporter un enfant sur le siège avant transportés siège tourné vers l’avan, fig. 107. passager, avec un siège berceau tourné dos à...
Page 101 GROUPE 2 GROUPE 3 CONNAISSANCE Les enfants de 15 à 25 kg peuvent être retenus directement Pour les enfants dont le poids est compris entre 22 et 36 DU VÉHICULE par les ceintures de la voiture fig. 108. Les sièges-auto n’ont kg, il existe des réhausseurs qui permettent d’attacher cor- plus que la fonction de placer correctement l’enfant selon rectement la ceinture de sécurité.
Page 102 DU VÉHICULE 1) Il est conseillé d’installer les sièges en- La Fiat Panda est conforme à la nouvelle Directive Européenne 2000/3/CE qui fant sur le siège arrière, car c’est la solu- règle le montage des sièges enfants aux différentes places sur le véhicule, se- tion la plus sûre en cas de choc.
Page 103 être utilisés tous ceux homologués comme ECE ET CONDUITE R44/03 « Isofix Universel ». Dans la Lineaccessori Fiat, le siège enfant Isofix Universel « Duo Plus » et le siège spécifique « G 0/1 » sont dispo- TÉMOINS nibles.
Page 104 APTITUDE DES SIÈGES PASSAGERS POUR L’UTILISATION DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX UNIVERSELS CONNAISSANCE Le tableau ci-après, conformément à la loi européenne ECE 16, indique la possibilité d’installer des sièges enfants Isofix Universels DU VÉHICULE sur les sièges dotés de crochets Isofix. Groupe de poids Orientation siège enfant Classe de taille Isofix...
Page 105 AIRBAG Les airbags frontaux peuvent ne pas s’activer dans les cas CONNAISSANCE suivants : DU VÉHICULE La voiture est dotée d'airbag frontal pour le conducteur ❒ chocs frontaux avec des objets très déformables, qui et, pour les versions/marchés où cela est prévu, d'airbag n’intéressent pas la surface frontale de la voiture (par frontal passager et d'airbags latéraux avant (side bag - win- ex.
Page 106 Les airbags frontaux côté conducteur et côté passager ont AIRBAG FRONTAL COTÉ CONDUCTEUR CONNAISSANCE été étudiés et étalonnés pour offrir la meilleure protec- fig. 113 DU VÉHICULE tion des occupants des places avant portant des ceintures Il est formé d’un coussin à gonflage instantané contenu de sécurité.
Page 107 ATTENTION N’utiliser l’interrupteur qu’une fois le mo- ATTENTION CONNAISSANCE teur coupé et la clé de contact extraite. GRAVE DANGER : lorsqu’un airbag côté DU VÉHICULE passager est activé, ne jamais placer des L’interrupteur à clé possède deux positions fig. 115 : sièges enfants sur la place AV avec le ber- ❒...
Page 108 AIRBAG LATÉRAUX ATTENTION La meilleure protection de la part du sys- CONNAISSANCE tème en cas de choc latéral s’obtient en tenant une po- (Side bag – Window bag) DU VÉHICULE sition correcte sur le siège, en permettant ainsi un dé- (pour versions/marchés, où...
Page 109 ATTENTION En cas d’accident où l’un des dispositifs de SÉCURITÉ sécurité s’est activé, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat pour le faire remplacer et faire vérifier l’intégrité du ATTENTION système. Ne pas voyager avec la tête, les bras ou les DÉMARRAGE...
Page 110 DÉMARRAGE ment, s’activer intempestivement. Contacter ET CONDUITE au plus vite le Réseau Après-vente Fiat pour faire ATTENTION immédiatement contrôler le système. Une fois la clé de contact insérée et tour- née en position MAR, même si le moteur TÉMOINS...
Page 111 TÉMOINS vandalisme ou des inondations, faire vérifier le sys- de soutien. ET MESSAGES tème airbag auprès du Réseau Après-vente Fiat. SITUATIONS D'URGENCE ATTENTION ATTENTION L’airbag ne remplace pas les ceintures de sécurité, mais en augmente l’efficacité.
Page 112 : au cas où la voiture ne démarre pas, voir SÉCURITÉ consomme de l’oxygène et dégage du gaz carbo- ce qui est décrit dans le paragraphe « Système Fiat CODE » nique, de l’oxyde de carbone et d’autres gaz au chapitre « Connaissance du véhicule ».
Page 113 ❒ attendre l’extinction des témoins Y et m , qui se D'URGENCE normalement, mais il faut s’adresser au Réseau produit plus rapidement au fur et à mesure que le mo- Après-vente Fiat le plus tôt possible. teur réchauffe ; ❒ enfoncer à fond la pédale d’embrayage, sans enfoncer ENTRETIEN l’accélérateur ;...
Page 114 À L’ARRÊT DÉMARRAGE DE SECOURS CONNAISSANCE Si le témoin au tableau de bord reste allumé à lumière DU VÉHICULE Procéder comme suit : fixe, on peut procéder au démarrage d’urgence en utili- ❒ couper le moteur et serrer le frein à main ; sant le code figurant sur la CODE card (voir au chapitre ❒...
Page 115 Pour engager les vitesses, enfoncer à fond la pédale d’em- ATTENTION Dans le cas contraire, s’adresser au Réseau brayage et placer le levier de vitesse sur la position dési- Après-vente Fiat pour effectuer le réglage. rée (le schéma d’engagement des vitesses est indiqué sur SÉCURITÉ...
Page 116 ÉCONOMIE DE CARBURANT ATTENTION CONNAISSANCE Pour engager correctement les vitesses, DU VÉHICULE Ci-après vous trouverez des conseils permettant d’éco- toujours enfoncer à fond la pédale d’em- nomiser du carburant et de limiter les émissions polluantes brayage. Par conséquent, le plancher sous les pé- de CO aussi bien que d’autres agents nocifs (oxydes dales ne doit présenter aucun obstacle : s’assurer...
Page 117 Dispositifs électriques inutiles et entraînent une augmentation de la consomma- CONNAISSANCE tion et des émissions polluantes. Limiter au temps strictement nécessaire le fonctionne- DU VÉHICULE ment des dispositifs électriques. La lunette dégivrante, Sélection des vitesses les phares supplémentaires, les essuie-glaces, le ventilateur du système de chauffage consomment beaucoup d’éner- Dès que les conditions de la circulation et de la chaus- gie.
Page 118 ATTELAGE DE REMORQUES Situations de circulation et conditions CONNAISSANCE de la chaussée DU VÉHICULE La consommation élevée est due à des conditions de cir- ATTENTION culation intense, par exemple lorsqu’on avance en file en Pour le remorquage de caravanes et de remorques, la voi- utilisant les rapports inférieurs, ou dans les grandes villes ture doit être équipée d’un crochet d’attelage homolo- aux très nombreux feux.
Page 119 unifié, qui est en général placé sur un étrier spécifique fixé ATTENTION CONNAISSANCE sur le dispositif de attelage ; une centrale spécifique doit Le système ABS qui équipe éventuelle- DU VÉHICULE être installée sur la voiture pour le fonctionnement des ment la voiture ne contrôle pas le système feux extérieurs de la remorque.
Page 120 Schéma de montage fig. 118 CONNAISSANCE La structure du crochet d’attelage doit DU VÉHICULE être fixée aux points indiqués par les lettres « a-b-c-d » pour un total de 4 vis M10. SÉCURITÉ Le crochet doit être fixé à la caisse, en évitant de percer le pare-chocs ar- rière, ce qui resterait visible une fois le crochet démonté.
Page 121 Schéma de montage fig. 119 CONNAISSANCE La structure du crochet d’attelage doit DU VÉHICULE être fixée aux points indiqués par le symbole Ø pour un total de 4 vis M8 et 2 vis M12. SÉCURITÉ Les plaques intérieures 1 doivent avoir une épaisseur minimum de 6 mm.
Page 122 équipent la voiture. Ne pas inverser le sens de rotation des pneus. Le Réseau Après-vente Fiat est heureux de fournir tous conseils sur le choix du pneu le plus approprié à l’utilisa- SÉCURITÉ tion à laquelle le Client entend le destiner.
Page 123 CHAÎNES À NEIGE ❒ engager une vitesse ; CONNAISSANCE ❒ veiller à ce que le frein à main ne soit pas serré ; DU VÉHICULE L’utilisation des chaînes à neige dépend des normes en ❒ débrancher la borne négative de la batterie et contrô- vigueur dans les différents pays.
Page 124 Réseau Le cycle peut être interrompu en appuyant sur le bouton DE LA VOITURE Après-vente Fiat. MODE pour les deux catégories. Le témoin au combiné de bord reste allumé jusqu’à l’élimination de la cause du problème.
Page 125 Réseau Après-vente Fiat plus rarement, s’activer intempestivement. Avant pour faire immédiatement contrôler le système. de continuer, contacter le Réseau Après-vente Fiat pour faire immédiatement contrôler le système. ENTRETIEN DE LA VOITURE <...
Page 126 Dans ce cas, le système de freinage garde toute son efficacité, mais sans les avantages assurés par le système ABS. Rouler prudemment et s’adresser immédiatement au Réseau Après-vente Fiat. INDEX ALPHABÉTIQUE Sur certaines versions, le message concerné apparaît sur...
Page 127 FAP ; SITUATIONS marche (pour certaines versions, conjoin- D'URGENCE tement au message visualisé sur l’afficheur), ar- rêter immédiatement le moteur et s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. ATTENTION ENTRETIEN DE LA VOITURE En réponse à l’allumage du témoin, l’huile Huile moteur dégradée moteur dégradée doit être vidangée dès...
Page 128 Si le témoin reste allumé, il n’y a pas l’effet de la direc- mations élevées. tion assistée électrique et l’effort sur le volant augmente INDEX sensiblement tout en gardant la possibilité de braquer la ALPHABÉTIQUE voiture : s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. Sur certaines versions, le message concerné apparaît sur l’affichage.
Page 129 (accom- TECHNIQUES pagné, sur certaines versions, d’un message affiché à l’écran), s’adresser le plus tôt possible au Réseau Après-vente Fiat. Le fonctionnement du témoin U INDEX peut être vérifié au moyen d’appareils spéciaux des ALPHABÉTIQUE agents de contrôle de la circulation.
Page 130 Le témoin s’allume lorsque dans le réservoir il reste environ 5 litres de carburant. CARACTÉRISTIQUES ATTENTION Le clignotement du témoin indique une TECHNIQUES anomalie du système. Dans ce cas, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat pour faire contrôler le système. INDEX ALPHABÉTIQUE...
Page 131 Sur certaines versions, par contre, c’est le témoin è en position MAR, cela indique peut-être une anomalie (voir qui s’allume. « Le système Fiat Code » au chapitre « Connaissance du DÉMARRAGE véhicule »). Sur certaines versions, le message concerné apparaît sur ATTENTION L’allumage simultané...
Page 132 Le témoin s’allume lorsqu’une anomalie est détectée sur – feux antibrouillard arrière le capteur de pression d’huile du moteur. S’adresser au plus vite au Réseau Après-vente Fiat pour réparer l’anomalie – feux de direction DÉMARRAGE en question. – éclaireurs de plaque.
Page 133 Le témoin allumé indique une anomalie du système Hill Hol- INDICATEUR DE DIRECTION der. Dans ce cas, s’adresser, dès que possible, au Réseau GAUCHE (vert - intermittent) Après-vente Fiat. DÉMARRAGE Sur certaines versions, le message concerné apparaît sur Le témoin s’allume quand le levier de commande ET CONDUITE l’affichage.
Page 134 ACTIVATION DE LA DIRECTION AUTONOMIE LIMITÉE CITY CONNAISSANCE ASSISTÉE ÉLECTRIQUE (versions avec affichage multifonction DU VÉHICULE « DUALDRIVE » (vert) reconfigurable) Le message dédié apparaît sur l’affichage pour informer L’indication CITY s’allume sur l’affichage lorsque la direc- l’utilisateur que l’autonomie de la voiture est inférieure tion assistée électrique «...
Page 135 CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TÉMOINS ET MESSAGES SITUATIONS D'URGENCE ENTRETIEN DE LA VOITURE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABÉTIQUE page laissée intentionnellement blanche...
Page 136 Dans une situation d’urgence, il est conseillé d’appeler le numéro vert figurant sur la Notice de Garantie. Il est par DU VÉHICULE ailleurs possible de se connecter au site www.fiat.com pour rechercher le réseau Après-vente Fiat le plus proche. DÉMARRAGE DU MOTEUR ❒...
Page 137 Si après plusieurs tentatives le moteur ne démarre pas, ne Il faut absolument éviter d’utiliser un char- CONNAISSANCE pas insister et s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. geur de batterie rapide pour un démarrage DU VÉHICULE d’urgence : vous risqueriez d’endommager ATTENTION Ne pas relier directement les bornes né-...
Page 138 REMPLACEMENT D’UNE ROUE ATTENTION CONNAISSANCE Signaler la voiture à l’arrêt suivant les DU VÉHICULE INDICATIONS GÉNÉRALES normes en vigueur : feux de détresse, trian- gle de signalisation, etc. Il convient que tous les La voiture peut être équipée de série (lorsqu’il est demandé/ passagers quittent la voiture, notamment si elle prévu) d’une roue de secours normale ou d’une roue com- est très chargée, et attendent dans un endroit pro-...
Page 139 Il est important de connaître les éléments suivants : ATTENTION CONNAISSANCE ❒ la masse du cric est de 1,76 kg ; Le cric fait partie des accessoires de série DU VÉHICULE et sert exclusivement au remplacement ❒ le cric n’a besoin d’aucun réglage ; des roues de la/des voitures du même modèle.
Page 140 ❒ dévisser le dispositif de blocage B-fig. 122 ; ❒ desserrer d’environ un tour les boulons de fixation CONNAISSANCE de la roue à remplacer à l’aide de la clé fournie ❒ prélever la boîte à outils C et l’approcher de la roue à DU VÉHICULE E-fig.
Page 141 ❒ s’assurer que la rainure F-fig. 124 du cric est bien ❒ insérer la manivelle H dans le dispositif du cric pour CONNAISSANCE calée sur l’ailette G du longeron ; soulever la voiture, jusqu’à ce que la roue se soulève DU VÉHICULE du sol de quelques centimètres ;...
Page 142 ❒ déposer l'enjoliveur de roue (si présent) après avoir ❒ visser les 4 boulons de fixation ; CONNAISSANCE dévissé ses 3 boulons de fixation, puis dévisser le qua- ❒ tourner la manivelle du cric de manière à baisser la voi- DU VÉHICULE trième boulon L - fig.
Page 143 ❒ introduire les trois autres boulons et les visser au REMONTAGE DE LA ROUE NORMALE CONNAISSANCE moyen de la clé fournie ; ❒ Se conformer à la procédure précédemment décrite, DU VÉHICULE ❒ baisser la voiture et enlever le cric ; soulever la voiture et démonter la roue compacte de secours ;...
Page 144 KIT DE RÉPARATION RAPIDE À la fin de l’opération CONNAISSANCE PNEUS FIX&GO automatic ❒ ranger la roue compacte de secours D-fig. 122 dans DU VÉHICULE son logement dans le coffre à bagages ; Le kit de réparation rapide des pneus Fix&Go automatic ❒...
Page 145 ❒ dépliant d’instruction (voir fig. 133), d’utilisation cor- ATTENTION CONNAISSANCE recte du kit de réparation et qui sera ensuite remis au Remettre le dépliant au personnel chargé DU VÉHICULE personnel qui devra manier le pneu réparé ; du pneu traité avec le kit de réparation. ❒...
Page 146 ATTENTION ATTENTION CONNAISSANCE En revanche, il sera impossible de répa- Ne pas actionner le compresseur pendant DU VÉHICULE rer les déchirures des flancs du pneu. Ne plus de 20 minutes consécutives. Danger pas utiliser le kit de réparation rapide si le pneu de surchauffe.
Page 147 ❒ s’assurer que l’interrupteur D-fig. 135 du compresseur Remplacer le spray dont le liquide de col- CONNAISSANCE est en position 0 (éteint), démarrer le moteur, insérer matage est périmé. Ne pas jeter le spray DU VÉHICULE la fiche E-fig. 136 dans la prise de courant de 12V située et le liquide d’étanchéité...
Page 148 à main serré) et reprendre la marche ; SITUATIONS ment dans les virages. Ne pas dépasser 80 km/h. ❒ s’adresser, en conduisant très prudemment, au Réseau D'URGENCE Ne pas accélérer ou freiner brusquement. Après-vente Fiat le plus proche. ENTRETIEN DE LA VOITURE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABÉTIQUE...
Page 149 PROCÉDURE POUR REMPLACER LE SPRAY ATTENTION CONNAISSANCE Il faudra absolument signaler que le pneu Pour remplacer le spray, procéder comme suit : DU VÉHICULE a été réparé avec le kit de réparation ra- ❒ libérer l’embout A-fig. 139 ; pide. Remettre le dépliant au personnel qui devra ❒...
Page 150 En revanche, la présence DE LA VOITURE des anomalies de fonctionnement avec risques de gouttes à l’intérieur du phare indique une infiltration d’incendie. d’eau : dans ce cas, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ATTENTION Les lampes halogènes contiennent du INDEX gaz sous pression ;...
Page 151 TYPES DE LAMPES fig. 140 CONNAISSANCE Différents types d’ampoule sont installés sur la voiture : DU VÉHICULE A Ampoules toutes en verre : elles sont introduites par pression. Tirer pour les extraire. B Ampoules à baïonnette : pour les sortir de la douille, SÉCURITÉ...
Page 152 Ampoules Type Puissance Réf. figure CONNAISSANCE DU VÉHICULE Feux de route 60/55 Feux de croisement 60/55 Avant de position SÉCURITÉ Indicateurs de direction avant PY21W Indicateurs de direction latéraux DÉMARRAGE Indicateurs de direction arrière ET CONDUITE PY21W Feux de position/arrêt P21/5W 21/5 TÉMOINS...
Page 153 REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE Pour remplacer l’ampoule du feu de position, procéder CONNAISSANCE comme suit : EXTÉRIEURE DU VÉHICULE ❒ décrocher le ressort de fixation A-fig. 141 et enlever Pour le type d’ampoule et sa puissance, voir les indications le couvercle B ; du paragraphe «...
Page 154 ❒ enlever l’ampoule grillée F-fig. 144 et engager la nou- ❒ enlever l’ampoule grillée I-fig. 146 et engager la nou- CONNAISSANCE velle ampoule ; velle ampoule ; DU VÉHICULE ❒ pour le remontage, suivre la même procédure dans le ❒ pour le remontage, suivre la même procédure dans le sens inverse.
Page 155 INDICATEURS DE DIRECTION LATÉRAUX FEUX ANTIBROUILLARD AVANT CONNAISSANCE (pour les versions/marchés où prévu) Pour remplacer la lampe, procéder comme suit : DU VÉHICULE Pour remplacer la lampe, procéder comme suit : ❒ pousser le transparent A-fig. 147 dans la direction ❒...
Page 156 ❒ dévisser les quatre vis B-fig. 153 de leur siège respec- GROUPE OPTIQUE ARRIÈRE CONNAISSANCE tif et extraire le porte-lampe C ; Pour remplacer une ampoule, procéder comme suit : DU VÉHICULE ❒ extraire les lampes en appuyant légèrement tout ❒...
Page 157 Figure 154 ÉCLAIRAGE DE PLAQUE CONNAISSANCE D lampe de 12 V-21 W pour les feux de recul sur le Pour remplacer la lampe, procéder comme suit : DU VÉHICULE groupe optique droit ; ❒ agir sur l’agrafe de maintien à l’aide d’un tournevis ❒...
Page 158 ❒ décrocher l’agrafe C-fig. 158 et séparer le groupe FEUX TROISIÈME STOP CONNAISSANCE optique du groupe transparent ; Pour remplacer une ampoule, procéder comme suit : DU VÉHICULE ❒ remplacer l’ampoule D grillée insérée à pression ; ❒ dévisser les deux vis A-fig. 157 et enlever le couver- ❒...
Page 159 REMPLACEMENT ❒ remplacer l’ampoule C-fig. 162 en la dégageant des CONNAISSANCE contacts latéraux, puis monter la nouvelle ampoule en D’UNE AMPOULE INTÉRIEURE DU VÉHICULE s’assurant qu’elle soit correctement bloquée entre ces mêmes contacts ; Pour le type d’ampoule et sa puissance, voir les indications ❒...
Page 160 ❒ refermer la protection B sur le transparent ; PLAFONNIER DU COFFRE À BAGAGES CONNAISSANCE (pour les versions/marchés où prévu) ❒ remonter le plafonnier en l’insérant correctement DU VÉHICULE Pour remplacer la lampe, procéder comme suit : d’abord d’un côté, puis en appuyant sur l’autre jusqu’au déclic de blocage.
Page 161 Si le fusible devait se déclencher ultérieu- DU VÉHICULE rement, s’adresser au réseau d’Après- GÉNÉRALITÉS fig. 165 Vente Fiat. Les fusibles protègent le système électrique et interviennent en cas d’avarie ou d’intervention impropre sur l’équipement. SÉCURITÉ Quand un dispositif ne fonctionne pas, il faut vérifier le...
Page 162 DU VÉHICULE clenche (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI- tèmes de sécurité (système airbag, système FUSE) s’adresser au réseau d’Après-Vente Fiat. de freinage), des systèmes motopropulseur (sys- tème moteur, système boîte de vitesses) ou du sys- tème conduite se déclenche, s'adresser au Réseau SÉCURITÉ...
Page 163 POSITION DES FUSIBLES CONNAISSANCE Les centrales des fusibles se trouvent à gauche du volant DU VÉHICULE fig. 166 et 167. Pour y accéder, dévisser la vis E de fixation du couvercle SÉCURITÉ G centrale câblée. H centrale Body-computer. DÉMARRAGE D pince d’extraction des fusibles. ET CONDUITE Les numéros d’identification du composant électrique correspondant à...
Page 164 Fusibles dans le compartiment moteur Une deuxième centrale est située à droite du comparti- CONNAISSANCE fig. 168 et 169 ment moteur, à côté de la batterie : pour y accéder, ap- DU VÉHICULE puyer sur le dispositif I, ouvrir les languettes M et ôter le couvercle L.
Page 165 TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FUSIBLES CONNAISSANCE Centrale habitacle - fig. 167 FUSIBLE AMPÈRE DU VÉHICULE +15 radio Planche commandes centrales SÉCURITÉ +15 feux d’arrêt Climatisation automatique Capteur présence eau dans filtre à gazole DÉMARRAGE +15 centrale Body-computer ET CONDUITE +15 tableau de bord Disponible –...
Page 166 Centrale habitacle - fig. 167 FUSIBLE AMPÈRE CONNAISSANCE Centrale de l’ordinateur de bord DU VÉHICULE Lunette arrière dégivrante Essuie-glace / lave-vitres SÉCURITÉ Pompe lave-vitres/lave-lunette arrière Lève-vitre AVG Lève-vitre AVD DÉMARRAGE Essuie-glace lunette arrière ET CONDUITE TÉMOINS Centrale compartiment moteur - fig. 169 FUSIBLE AMPÈRE ET MESSAGES...
Page 167 Exécuter l’opération de tuer une telle opération, s’adresser toujours au Réseau charge de la batterie dans un lieu aéré et loin de Après-vente Fiat. flammes nues ou de sources possibles d’étincelles, SÉCURITÉ pour éviter tout risque d’explosion et d’incendie.
Page 168 Au cas où il s’avérait nécessaire de soulever la voiture, Le crochet d’attelage, fourni avec la voiture, est situé s’adresser au Réseau Après-vente Fiat, qui est équipé de dans la boîte à outils, placée sous le tapis de revêtement ponts à bras ou ponts d’atelier.
Page 169 ATTENTION ATTENTION CONNAISSANCE Avant de commencer le remorquage, Ne pas démarrer le moteur lors du re- DU VÉHICULE tourner la clé de contact sur MAR et en- morquage de la voiture. suite sur STOP, sans l’extraire. En extrayant la clé, le verrouillage de direction s’enclenche au- tomatiquement, ce qui rend le braquage des roues SÉCURITÉ...
Page 170 Le service d’Entretien Programmé est assuré par tous les Réseaux Après-vente Fiat, à des temps fixés d’avance. Pour cette raison, Fiat a prévu une série de contrôles et d’interventions d’entretien tous les 20 000 kilomètres. Si au cours d’une intervention, en plus des opérations pré- vues, d’autres remplacements ou réparations s’avéraient...
Page 171 PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMMÉ CONNAISSANCE DU VÉHICULE Les coupons doivent être effectués tous les 20 000 km Milliers de kilomètres 120 140 160 180 Contrôle de l’état/de l’usure des pneus et réglage éventuel SÉCURITÉ ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 172 120 140 160 180 Milliers de kilomètres CONNAISSANCE Remplacement cartouche filtre à air DU VÉHICULE (tous les 30 000 km pour moteur 1.3 Multijet) ● ● ● Appoint du niveau des liquides ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 173 LUBRICANTS, conçus et réalisés spécialement pour les tringleries ; D'URGENCE voitures Fiat (voir le tableau « Ravitaillements » au chapi- ❒ contrôle visuel de l’état : moteur, boîte de vitesses, tre « Caractéristiques Techniques »). transmission, tuyaux (échappement – alimentation en carburant –...
Page 174 Réseau Après-vente Fiat. disposez de l’outillage approprié, des pièces de re- ENTRETIEN change d’origine Fiat et des liquides de consom- DE LA VOITURE mation ; en tout cas, n’effectuez pas ces opérations ATTENTION – Filtre antipollen si vous n’en avez pas l’expérience.
Page 175 VÉRIFICATION CONNAISSANCE DES NIVEAUX DU VÉHICULE ATTENTION Ne jamais fumer du- SÉCURITÉ rant une intervention dans le compartiment moteur : il pourrait y avoir du gaz ou des DÉMARRAGE vapeurs inflammables, avec ET CONDUITE risque d’incendie. TÉMOINS ET MESSAGES F0Z0822m fig.
Page 176 Version 1.3 Multijet 75Ch CONNAISSANCE 1. Huile moteur DU VÉHICULE 2. Liquide de refroidissement du moteur 3. Liquide lave-glace SÉCURITÉ 4. Liquide de freins 5. Batterie. DÉMARRAGE ET CONDUITE TÉMOINS ET MESSAGES F0Z0261m fig. 173 - Version 1.3 Multijet 75Ch SITUATIONS D'URGENCE ENTRETIEN...
Page 177 HUILE MOTEUR fig. 175 – 176 et 177 CONSOMMATION D’HUILE MOTEUR CONNAISSANCE Le contrôle doit être effectué avec la voiture sur sol plat, À titre indicatif, la consommation maximum d’huile mo- DU VÉHICULE quelques minutes (environ 5) après l’arrêt du moteur. teur est de 400 grammes tous les 1 000 km.
Page 178 40 % d’eau déminéralisée. dange de l’huile et le remplacement des filtres, il est SITUATIONS conseillé de s’adresser au Réseau Après-vente Fiat, D'URGENCE équipé pour écouler l’huile et les filtres usagés dans le respect de la nature et de la réglementation.
Page 179 être mélangé avec aucun autre fluide. Si cela SÉCURITÉ ATTENTION devait se produire, ne jamais démarrer le moteur et Ne pas rouler avec le réservoir du lave- contacter le Réseau Après-vente Fiat. glace vide : l’action du lave-glace est fondamental pour améliorer la visibilité. DÉMARRAGE ET CONDUITE ATTENTION Le circuit de refroidissement est pressurisé.
Page 180 LIQUIDE DE FREINS fig. 179 Veiller à ce que le liquide de freins, qui est CONNAISSANCE très corrosif, ne vienne pas au contact avec Dévisser le bouchon A : vérifier que le liquide contenu DU VÉHICULE les partie peintes. Si cela devait se produire, dans le réservoir est au niveau maximum.
Page 181 FILTRE À AIR REMPLACEMENT (versions 1.3 Multijet) CONNAISSANCE fig. 182-183 DU VÉHICULE Dévisser les vis D, enlever le couvercle E et extraire REMPLACEMENT (versions 1.2) fig. 180 et 181 le filtre F à remplacer. Décrocher les attaches A, enlever la partie avant du cou- vercle B et extraire le filtre C à...
Page 182 Pour remplacer le filtre antipollen, il faut s’adresser au La batterie de la voiture est de type à « Entretien réduit » : Réseau Après-vente Fiat. en condition normale d’utilisation elle ne demande pas de ravitaillement de l’électrolyte avec de l’eau distillée.
Page 183 (antivol, radiotéléphone, etc.) s’adresser CONSEILS UTILES POUR PROLONGER au Réseau Après-vente Fiat qui sera en mesure de LA DURÉE DE LA BATTERIE CARACTÉRISTIQUES proposer les dispositifs les plus adaptés et surtout Pour éviter que la batterie ne se décharge rapidement et...
Page 184 (alarme, etc.) ou bien des accessoires qui pèsent sur le bilan électrique, s’adresser au Réseau Après-vente ENTRETIEN Fiat, dont le personnel qualifié pourra conseiller les dis- DE LA VOITURE positifs les plus appropriés appartenant à la Lineacces- sori Fiat, en évaluera l’absorption électrique totale et vé- rifiera si le circuit électrique de la voiture est en mesure...
Page 185 Ne pas oublier que la tenue de route d’une usure irrégulière de la chape. Dans ce cas, s’adresser DÉMARRAGE voiture dépend aussi de la bonne pression au Réseau Après-vente Fiat ; ET CONDUITE de gonflage des pneus. ❒ éviter de voyager dans des conditions de surcharge : de sérieux dommages aux roues et aux pneus peuvent...
Page 186 DURITES EN CAOUTCHOUC ESSUIE-GLACE/ESSUIE-GLACE AR CONNAISSANCE DU VÉHICULE En ce qui concerne l’entretien des tuyaux flexibles en BALAIS caoutchouc du système des freins et de l’alimentation, sui- vre scrupuleusement le « Plan d’Entretien Programmé » Nettoyer périodiquement la partie en caoutchouc à l’aide dans ce chapitre.
Page 187 Remplacement des balais de l’essuie-glace Remplacement balais de l’essuie-glace arrière CONNAISSANCE fig. 185 fig. 186 DU VÉHICULE Procéder comme suit : Procéder comme suit : ❒ soulever le bras A de l’essuie-glace et positionner le ❒ soulever la protection A et démonter le bras de la voi- balai de manière à...
Page 188 GICLEURS Vitre arrière (lave-glace arrière) fig. 188 CONNAISSANCE Les jets du lave-glace arrière sont fixes. DU VÉHICULE Vitre avant (lave-glace) fig. 187 Le cylindre du gicleur est placé au-dessus de la vitre Si le jet ne sort pas, vérifier avant tout qu’il y ait du arrière.
Page 189 ET MESSAGES des gravillons soulevés par d’autres véhicules. Les meilleures réponses techniques ont été adoptées par Peinture Fiat pour protéger efficacement la carrosserie contre La peinture ne joue pas seulement un rôle esthétique, mais SITUATIONS la corrosion. elle sert également à protéger la tôle.
Page 190 En vue d’un lavage correct de la voiture, procéder comme suit : Les détergents polluent l’eau. Par consé- CONNAISSANCE ❒ si on lave la voiture dans une station automatique, en- quent, le lavage de la voiture doit être ef- DU VÉHICULE fectué...
Page 191 HABITACLE SIÈGES ET PARTIES EN TISSU CONNAISSANCE Éliminer les poussières avec une brosse souple ou avec DU VÉHICULE Vérifier périodiquement qu’il n’y ait pas de l’eau stagnante un aspirateur. Pour mieux nettoyer les revêtements en sous les tapis (due à l’égouttement de chaussures, para- velours, utiliser une brosse humide.
Page 192 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CONNAISSANCE DU VÉHICULE DONNÉES POUR L’IDENTIFICATION Code d’identification du type de véhicule. Numéro progressif de fabrication du châssis. Il est conseillé de noter les sigles d’identification. Les don- Poids maximum autorisé du véhicule à pleine charge. nées d’identification estampillées sur les plaquettes et leur SÉCURITÉ...
Page 193 Fabricant de la peinture. ❒ numéro progressif de fabrication du châssis. Désignation de la couleur. MARQUAGE DU MOTEUR Code Fiat de la couleur. DÉMARRAGE Il est estampillé sur le bloc moteur et indique le type ET CONDUITE Code de la couleur pour les retouches ou pour refaire et le numéro progressif de fabrication.
Page 194 CODES MOTEURS – VERSIONS CARROSSERIE CONNAISSANCE DU VÉHICULE Versions Code type de moteur Code version carrosserie 4 places 5 places SÉCURITÉ 169AXFIA 08 169AXFIA 08B 169A4000 169AXF1A 08C (*) 169AXF1A 08D (*) 169AXB1A 0BV ( ) (*) 169AXB1A 0BW ( ) (*) DÉMARRAGE ET CONDUITE 1.3 Multijet 75Ch...
Page 195 MOTEUR CONNAISSANCE DU VÉHICULE GÉNÉRALITÉS 1.3 Multijet 75Ch Code type 169A4000 169A5000 SÉCURITÉ Otto Diesel Cycle Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne DÉMARRAGE ET CONDUITE Diamètre et course 70,8 × 78,86 69,6 × 82 des pistons Cylindrée totale 1242 1248...
Page 196 ALIMENTATION CONNAISSANCE DU VÉHICULE 1.3 Multijet 75Ch Alimentation Injection électronique Multipoint Injection directe Multijet SÉCURITÉ séquentielle phasée, système « Common Rail » à contrôle returnless électronique avec turbo et intercooler DÉMARRAGE ET CONDUITE ATTENZIONE TÉMOINS D’éventuelles modifications ou réparations du circuit d’alimentation mal réalisées ou ne tenant pas compte ET MESSAGES des caractéristiques techniques du dispositif risquent de provoquer des anomalies de fonctionnement pouvant entraîner des risques d’incendie.
Page 197 FREINS CONNAISSANCE DU VÉHICULE 1.2 – 1.3 Multijet 75Ch Freins de service : – avant à disque (autoventilés pour moteur 1.3 Multijet 75Ch) SÉCURITÉ – arrière à tambour et patins autocentrés avec un cylindre de commande pour chaque roue Frein de stationnement commandé...
Page 198 ROUES Indice de vitesse maximum CONNAISSANCE Q = jusqu’à 160 km/h. DU VÉHICULE JANTES ET PNEUS R = jusqu’à 170 km/h. Jantes en acier embouti ou en alliage. Pneus Tubeless à car- S = jusqu’à 180 km/h. casse radiale. Sur la carte grise figurent en outre tous les SÉCURITÉ...
Page 199 Indice de charge (charge utile) PNEUMATIQUES RIM PROTECTOR fig. 194 CONNAISSANCE 70 = 335 kg 78 = 425 kg 86 = 530 kg DU VÉHICULE 71 = 345 kg 79 = 437 kg 87 = 545 kg ATTENTION 72 = 355 kg 80 = 450 kg 88 = 560 kg En cas d'utilisation d'enjoliveurs intégraux...
Page 200 Version Jantes Pneus Pneus Pneu Roue compacte de secours CONNAISSANCE de série d’hiver en option Jante Pneu DU VÉHICULE 155/80 R13 79T 155/80 R13 79T 165/65 R14 79T 5,00 B × 13 H2 (en acier) S135/80 B13 82M 4,50 B 13 H 1.3 Multijet 135/80 R13 82P SÉCURITÉ...
Page 201 DIMENSIONS CONNAISSANCE DU VÉHICULE Les dimensions sont exprimées en mm et correspondent à la voiture équipée de pneus de série. SÉCURITÉ La hauteur doit s’entendre quand la voiture est vide. DÉMARRAGE ET CONDUITE fig. 195 TÉMOINS ET MESSAGES SITUATIONS D'URGENCE F0Z0703m ENTRETIEN DE LA VOITURE...
Page 202 VOLUME DU COFFRE À BAGAGES : CONNAISSANCE Capacité voiture à vide (normes V.D.A.) en dm DU VÉHICULE Banquette arrière Siège arrière entier et dédoublé coulissant SÉCURITÉ Sous la plage arrière avec dossier arrière en position normale 176 (*)/235 (**) Bord ceinture avec dossier arrière rabattu DÉMARRAGE Maximum au toit avec dossier arrière rabattu ET CONDUITE...
Page 203 (**) Charges à ne pas dépasser. La responsabilité du rangement des marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu à respecter les charges maximum autorisées. CARACTÉRISTIQUES (***) Barres de toit Lineaccessori Fiat, charge maximum : 50 kg. TECHNIQUES INDEX...
Page 204 CONTENANCES CONNAISSANCE DU VÉHICULE Carburants préconisés et Produits d’origine Multijet 75Ch Réservoir de carburant : litres 35 (▲) Essence sans plomb non inférieur à SÉCURITÉ y compris une réserve de : litres 95 R.O.N. 5 (▲) (Spécification EN228) (▲) Gazole pour transport automobile (Spécification EN590) DÉMARRAGE ET CONDUITE...
Page 205 ACEA C2 sont admis ; dans ce cas, les prestations optimales du moteur ne sont pas ga- ENTRETIEN ranties et on en recommande dès que possible le remplacement auprès du Réseau Après-vente Fiat avec des lubri- DE LA VOITURE fiants conseillés.
Page 206 Freins hydrauliques et et embrayage Conforme aux spécifications : FMVSS n° 116 DOT 4, Contractual Technichal commandes hydrauliques ISO 4925, SAE J 1704. Qualification FIAT 9.55597 Reference N° F001.A93 embrayage ENTRETIEN Protecteur à action antigel de couleur rouge pour PARAFLU Circuits de circuits de refroidissement à...
Page 207 CONSOMMATION DE CARBURANT ❒ consommation mixte : elle est déterminée par pon- CONNAISSANCE dération d’environ 37 % du cycle urbain et d’environ DU VÉHICULE 63 % de celle du cycle extra-urbain. Les valeurs de consommation en carburant reportés dans le tableau suivant sont déterminées sur la base d’essais ATTENTION Le type de parcours, les conditions de cir- d’homologation requis par les Directives Européennes spé- culation, les conditions atmosphériques, le style de...
Page 208 ÉMISSIONS DE CO CONNAISSANCE DU VÉHICULE Les valeurs d’émission de CO figurant dans le tableau ci-dessous correspondent à la consommation mixte. Versions Émissions de CO selon la directive européenne en vigueur (g/km) SÉCURITÉ 113 / 110 / 118 1.3 Multijet 75Ch DÉMARRAGE ET CONDUITE ( ) Euro 5, pour versions/marchés, où...
Page 209 TÉLÉCOMMANDE RADIO FRÉQUENCE CONNAISSANCE Certifications de conformité aux règles UE et nationales DU VÉHICULE SÉCURITÉ Union Européenne et pays qui en appliquent la directive DÉMARRAGE République tchèque ET CONDUITE Slovénie TÉMOINS ET MESSAGES Pologne CLBT/C/120/2003 – CLBT/C/121/2003 SITUATIONS D'URGENCE Afrique du Sud TA-2003/050 –...
Page 210 éco-compatibles. Pour assurer au client le meilleur service possible dans le respect des normes environnementales et en réponse aux obligations de la Directive Européenne 2000/53/EC sur les véhicules en fin de cycle, Fiat offre la possibilité à ses clients SÉCURITÉ...
Page 211 ® Est dans le coeur de votre moteur. ® A votre mecanicien, demande...
Page 212 Votre voiture a choisit Selenia Le moteur de votre auto est ne avec Selenia, la gamme des huiles moteurs qui repond aux exigences des plus recentes specifications internationales. Des tests specifiques et des caracteristiques techniques de hauts niveaux font de Selenia le lubrifiant developpe pour rendre les prestations de votre moteur sures et gagnantes.
Page 213 À NOTER...
Page 216 – diagnostic témoins ....17 Appui-tête Blocage carburant (système) ..54 – page-écran standard ....16 – arrière ........34 Blocage moteur (FIAT CODE) ... Agrandissement du coffre – avant .......... 33 CARACTÉRISTIQUES Boîte à gants ........56 à bagages ........67-68 TECHNIQUES Arrêt de la voiture .......
Page 217 Bouchon du réservoir – nettoyage et entretien Clignotants CONNAISSANCE de carburant ........ 89 de la voiture ......188 (indicateurs de direction) DU VÉHICULE Bougies (type) ........ 194 Ceintures de sécurité ....91 – allumage ........49 Boutons de commande ....53 –...
Page 218 Coffre à bagages ......64 Contrôle de l'huile moteur ..176 égivrage/désembuage CONNAISSANCE – agrandissement – caractéristiques – lunette AR ........ 40 DU VÉHICULE du coffre ........ 67-68 de l'huile moteur ..... 203 – pare-brise et vitres – fermeture du hayon AR ..66 latérales avant ....40-42-46 –...
Page 219 Diffuseurs d'air de climatisation Émetteurs radio – caractéristiques du liquide CONNAISSANCE d'essuie-glace ......179 et téléphones portables .... 87 Dimensions de la voiture .... 200 DU VÉHICULE – gicleurs ........187 Émissions de CO Direction assistée électrique – remplacement des balais ..186 à...
Page 220 Feux extérieurs – emplacement fusibles (commandes d'allumage) ..48 CARACTÉRISTIQUES dentification de la voiture ..191 (centrales) ......162-163 Fiat CODE ........TECHNIQUES Inactivité de la voiture ....122 – généralités Filtre à air ........180 Indicateur de niveau et avertissements ....160 Filtre à...
Page 221 Indicateur de tours moteur – fonction antes roues ........199 CONNAISSANCE (compte-tours) ......14 « lavage intelligent » ....50 – lecture correcte ...... 198 DU VÉHICULE Indicateur vitesse voiture – gicleurs ........187 (tachymètre) ........ 14 it réparation pneus Levage de la voiture Indicateurs de direction «...
Page 222 – indications générales ....137 – blocage moteur DE LA VOITURE – chaînes à neige ......122 – kit réparation rapide pneus (Fiat CODE) ......– pneus hiver ....... 122 Pneus – caractéristiques techniques ... 194 – à neige ........121 Phares ..........
Page 223 – lecture correcte du pneu ..197 Prétensionneurs ceintures Réglage du volant ......34 CONNAISSANCE de sécurité ........94 Remorquage de la voiture ..167 – logement des outils et roue DU VÉHICULE – limiteurs de charge ....95 compacte de secours ..138-139 Remorque (tractage) ....
Page 224 SÉCURITÉ Système ESP ........76 – nettoyage ........190 Rim Protector ....... 198 Sièges avant ........31 Système Fiat CODE ..... Roue compacte de secours ..137 – appui-tête ......... 33 Système Hill Holder ..... 76 DÉMARRAGE – caractéristiques techniques ... 199 ET CONDUITE –...
Page 225 D'URGENCE ENTRETIEN DE LA VOITURE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering ALPHABÉTIQUE Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Imprimé n. 603.81.696 – 09/2011 – 3 édition...
Page 226 Fiat pourra, à n’importe quel moment, appliquer aux modèles décrits dans la présente notice toute modification estimée nécessaire pour des raisons techniques ou commerciales. Pour toute information, nous prions le Client de bien vouloir s’adresser au Concessionnaire ou Siège Fiat le plus proche. Impression sur papier écologique sans chlore.

Fiat Panda 2011 Notice D'entretien

Liens rapides

Manuels Connexes pour Fiat Panda 2011

Sommaire des Matières pour Fiat Panda 2011