Fiat DUCATO 2011 Notice D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fiat Manuels
  4. Véhicules
  5. DUCATO 2011
  6. Notice d'entretien

Fiat DUCATO 2011 Notice D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour DUCATO 2011:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F
I
A
T
D
U
C
A
T
O
N
O
T
I
C
E
D'
E
N
T
R
E
T
I
E
N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fiat DUCATO 2011

Sommaire des Matières pour Fiat DUCATO 2011

  • Page 1 D’...
  • Page 2 Grâce aux Pièces d'Origine Fiat Professional, les caractéristiques de fiabilité, le confort et les performances de votre nouveau véhicule seront garantis à long terme.
  • Page 3 CHOISIR LES PIÈCES D’ORIGINE, C’EST TOUT NATUREL ! C O N F O R T S É C U R I T É E N V I R O N N E M E N T A C C E S S O I R E S V A L E U R P E R F O R M A N C E PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE...

  • Page 4: Comment S'assurer Qu'une Pièce Est Bien D'origine

    COMMENT S’ASSURER QU’UNE PIÈCE EST BIEN D’ORIGINE Toutes les Pièces d'Origine sont soumises à des contrôles rigoureux, en phase de conception comme en fabrication, par des professionnels s’assurant de l'utilisation des matériaux les plus performants et de leur fiabilité. Ceci permet de garantir au fil du temps les performances et la sécurité du conducteur et des passagers à...
  • Page 5 ; pour la protection de l’environnement. Dans le Carnet de Garantie ci-joint vous trouverez également les Services offerts par Fiat à ses Clients : ❒ le Certificat de Garantie comportant les délais et les conditions d’application de la garantie ;...

  • Page 6: À Lire Impérativement

    électrique européenne EN590. (entraînant le risque de décharger progressivement la batterie), adressez-vous au Réseau Après-vente Fiat L’utilisation d’autres produits ou mélanges peut qui en calculera la consommation électrique globale et endommager le moteur de façon irréparable vérifiera si le circuit du véhicule est en mesure de...

  • Page 7: Connaissance Du Véhicule

    CONNAISSANCE DU VÉHICULE CONNAISSANCE DU VÉHICULE TABLEAU DE BORD Certaines commandes, ainsi que les instruments, les témoins et leur position varient en fonction des versions. SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TÉMOINS ET MESSAGES SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE fig. 1 F0N0510m CARACTÉRISTIQUES 1.

  • Page 8: Le Système Fiat Code

    Fiat CODE ENTRETIEN reconnaît le code qui lui a été transmis par la clé. DU VÉHICULE En tournant la clé sur STOP, le système Fiat CODE désactive les fonctions de la centrale de contrôle du moteur. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Si lors du démarrage le code n’a pas été...

  • Page 9: Allumages Du Témoin

    (8 au maximum), s’adresser A le code électronique; au réseau Après-vente Fiat. B le code mécanique des clés à communiquer au DÉMARRAGE Réseau Après-vente Fiat pour obtenir un double des ET CONDUITE Allumages du témoin pendant la marche clés.

  • Page 10: Clé Avec Télécommande Fig

    Pour la réintroduire dans la poignée, procéder comme En cas de changement de propriétaire du CONNAISSANCE suit: véhicule, il est indispensable que le DU VÉHICULE ❒ maintenir la pression sur le bouton B et tourner la nouveau propriétaire soit en possession de toutes les clés et de la CODE card.

  • Page 11: Demande De Télécommandes Supplémentaires

    Le bouton Á actionne le verrouillage de toutes les Si une nouvelle télécommande s’avérait nécessaire, portes. s’adresser au Réseau Après-vente Fiat, présenter la CODE card, un document personnel d’identité et les Le bouton Ë actionne le déverrouillage de toutes les documents d’identification de propriété...

  • Page 12: Clé Mécanique Fig

    ❒ appuyer sur le bouton A et placer l’insert métallique vigueur ou bien elles peuvent être remises au B en position d’ouverture ; Réseau Après-vente Fiat, qui se chargera de leur SÉCURITÉ ❒ tourner la vis C sur Ë à l’aide d’un tournevis à pointe recyclage.
  • Page 13 Ci-après sont résumées les fonctions principales que les clés peuvent activer (avec et sans télécommande) : CONNAISSANCE DU VÉHICULE Type de clé Déverrouillage Verrouillage Enclenchement Déverrouillage Descente Remontée Dead lock des vitres des vitres des serrures des serrures serrure de l’extérieur compartiment de chargement SÉCURITÉ...

  • Page 14: Alarme Électronique

    L’alarme, prévue en plus de toutes les fonctions de la AVERTISSEMENT La fonction de blocage du moteur est télécommande déjà décrites précédemment, est garantie par le Fiat CODE, qui s’active automatiquement commandée par le récepteur situé sous le tableau de lors de l’extraction de la clé de contact.

  • Page 15: Désactivation De L'alarme

    Les actions suivantes sont alors effectuées (à l’exception du système. S’adresser dans ce cas au Réseau Après- SÉCURITÉ de quelques marchés) : vente Fiat. ❒ deux clignotements brefs des clignotants ; AVERTISSEMENT Si l’on actionne la fermeture ❒ deux signaux sonores brefs (« BIP ») ;...

  • Page 16: Signalements Des Tentatives D'effraction

    DÉMARREUR SIGNALEMENTS DES TENTATIVES CONNAISSANCE D’EFFRACTION DU VÉHICULE La clé peut tourner dans 3 positions différentes fig. 9 : Toute tentative d’effraction est signalée par l’éclairage ❒ STOP : moteur coupé, clé extraite, direction du témoin Y sur le combiné de bord, et par le message affiché...

  • Page 17: Verrouillage De La Direction

    (par ex. une tentative de vol), véhicule roule. Le volant se bloquerait faire contrôler le fonctionnement auprès du automatiquement au premier braquage. Ceci Réseau Après-vente Fiat avant de reprendre la est toujours valable, même en cas de véhicule route. remorqué.

  • Page 18: Combiné De Bord

    COMBINÉ DE BORD CONNAISSANCE DU VÉHICULE A Tachymètre (indicateur de vitesse) B Écran multifonction SÉCURITÉ C Compte-tours D Indicateur de température du liquide de refroidissement DÉMARRAGE moteur avec témoin de ET CONDUITE température maximum E Indicateur de niveau de carburant, avec témoin de TÉMOINS réserve ET MESSAGES...

  • Page 19: Instruments De Bord

    INSTRUMENTS DE BORD COMPTE-TOURS fig.12 CONNAISSANCE Le compte-tours fournit des indications concernant les DU VÉHICULE La couleur du fond des instruments et leur type peuvent tours du moteur par minute. varier selon les versions. ATTENTION Le système de contrôle de l’injection électronique réduit progressivement l’afflux de TACHYMÈTRE fig.
  • Page 20 L’allumage du témoin B (sur certaines versions en même dans le système. Dans ce cas, s’adresser au Réseau temps que le message affiché sur l’écran multifonction) Après-vente Fiat pour faire contrôler le système. indique l’augmentation excessive de la température du SITUATIONS liquide de refroidissement.

  • Page 21: Indicateur Du Niveau D'huile Moteur

    Une quantité d’huile ad hoc dans le carter est indiquée moteur et s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. par l’allumage de 4 ou 5 symboles. Le fait que le 5e symbole ne s’allume pas ne doit pas être considéré...

  • Page 22: Écran Multifonction

    ÉCRAN MULTIFONCTION REMARQUE À l’ouverture d’une porte avant, l’écran CONNAISSANCE s’active en affichant pendant quelques secondes l’heure (pour versions/marchés, où il est prévu) DU VÉHICULE et les kilomètres, ou bien les miles parcourus. L’écran multifonction affiche les informations utiles et nécessaires pendant la conduite. BOUTONS DE COMMANDE fig.

  • Page 23: Menu De Configuration Fig

    Réglage éclairage d’habitacle du véhicule MENU DE CONFIGURATION fig. 17 CONNAISSANCE – avec les feux de position allumés et la page-écran Le menu est composé d’une série de fonctions « en DU VÉHICULE standard active, on peut régler l’intensité lumineuse de boucle »...
  • Page 24 Sélection d’une rubrique du menu principal avec un Par une pression longue du bouton MODE: CONNAISSANCE sous-menu : – si l’on se trouve au niveau du menu principal, on sort DU VÉHICULE – par une pression brève sur le bouton SET, on peut de l’environnement menu de configuration ;...
  • Page 25 VOLUME TOUCHES CARACTÉRISTIQUES AUTOCLOSE ▲ TECHNIQUES VOLUME ▼ F0N1020f UNITÉ MESURE ▼ AVERTISSEMENTS LANGUE ▲ ▼ ▼ ▲ TABLE fig. 17 ▲ ▲ DES MATIÈRES (*) Fonction affichée uniquement après la désactivation du système S.B.R. effectuée par le Réseau Après-vente Fiat.
  • Page 26 Limite de vitesse (Beep Vitesse) Si l’on désire annuler le réglage, procéder comme suit : CONNAISSANCE Cette fonction permet de sélectionner la limite de vitesse – brève pression sur la touche MODE, (On) clignote DU VÉHICULE du véhicule (km/h ou bien mph) au-delà de laquelle à...

  • Page 27: Activation Trip B (Données Trip B)

    Activation Trip B (Données Trip B) – après avoir sélectionné le sous-menu que l’on désire CONNAISSANCE modifier, appuyer par une brève pression sur le bouton Cette fonction permet d’activer (On) ou de désactiver MODE ; DU VÉHICULE (Off) l’affichage du Trip B (voyage partiel). –...
  • Page 28 Réglage date (Réglage date) Répétition des informations sonores (Voir radio) CONNAISSANCE Cette fonction permet de mettre à jour la date (jour – Cette fonction permet de visualiser sur l’écran des DU VÉHICULE mois – année). informations concernant l’autoradio. Pour mettre à jour, procéder comme suit : –...
  • Page 29 – appuyer sur le bouton MODE par une brève pression, – si l’on a accédé au sous-menu « Distances » : en appuyant CONNAISSANCE l’écran affiche (On) en mode clignotant, ou bien (Off) par brève pression sur le bouton MODE, « km » ou bien (selon ce qui a été...
  • Page 30 La fonction ne peut s’afficher qu’après la désactivation suit : du système S.B.R. par le Réseau Après-vente Fiat (voir – courte pression sur le bouton MODE, le « niveau » chapitre « Sécurité » au paragraphe « Système S.B.R. »).
  • Page 31 Vidange de l'huile kilométrage (ou des miles) restant avant l’échéance Cette fonction permet de visualiser les indications d’entretien. S’adresser au Réseau Après-vente Fiat qui concernant le kilométrage restant à parcourir avant la SITUATIONS est chargé, en plus des opérations d’entretien prévues prochaine vidange d'huile.
  • Page 32 Activation/Désactivation des airbags CONNAISSANCE côté passager frontal et latéral de protection DU VÉHICULE thoracique (side bag) (Airbag passager) fig. 18 (pour versions/marchés, où il est prévu) MODE ▲ ▲ Cette fonction permet d’activer/désactiver l’airbag côté ▼ ▼ passager. SÉCURITÉ Procéder comme suit : ❒...

  • Page 33: Trip Computer

    TRIP COMPUTER Paramètres visualisés CONNAISSANCE Température extérieure DU VÉHICULE Généralités Indique la température à l’extérieur de l’habitacle du Le « Trip computer » permet d’afficher, avec la clé de véhicule. contact sur , les valeurs relatives à l’état de SÉCURITÉ Autonomie (pour versions/marchés, où...
  • Page 34 Durée du voyage ATTENTION L’opération de remise à zéro effectuée en CONNAISSANCE présence des visualisations du « Trip A » effectue Temps passé à partir du début de la nouvelle mission. DU VÉHICULE seulement la réinitialisation des valeurs concernant sa ATTENTION En l’absence d’informations, toutes les propre fonction.
  • Page 35 SIÈGES ATTENTION CONNAISSANCE Une fois le levier de réglage relâché, DU VÉHICULE toujours vérifier que le siège est bien ATTENTION bloqué sur ses glissières en essayant de le Tous les réglages doivent être effectués déplacer vers l’avant ou vers l’arrière. Si le siège exclusivement avec le véhicule arrêté.

  • Page 36: Réglage Lombaire

    : en étant assis, déplacer vers le SIÈGE AMORTI Pour abaisser le siège CONNAISSANCE haut le levier (partie AV du siège) ou le levier Il est doté d’une suspension avec des ressorts DU VÉHICULE (partie AR du siège) et basculer le poids du corps sur la mécaniques et un amortisseur hydraulique, ce qui partie du siège qui doit être abaissée.

  • Page 37: Sièges Avec Accoudoirs Réglables

    SIÈGES AVEC ACCOUDOIRS RÉGLABLES SIÈGE À BASE PIVOTANTE CONNAISSANCE (pour les versions/marchés où cela est prévu) Le siège conducteur peut être équipé d’un accoudoir DU VÉHICULE relevable et réglable en hauteur. Pour le réglable, Il est possible de le faire pivoter de 180° vers le siège actionner la molette sur le côté...

  • Page 38: Siège Pivotant Avec Ceinture De Sécurité

    SIÈGE PIVOTANT AVEC CEINTURE DE Réglage d’inclinaison du dossier fig. 27 CONNAISSANCE SÉCURITÉ Actionner le levier DU VÉHICULE (pour les versions/marché, où cela est prévu) Réglage en hauteur fig. 27 Il est équipé d’une ceinture de sécurité à trois points d’ancrage fig.
  • Page 39 Pour faire tourner le siège, actionner le levier Chauffage des sièges fig. 29 D-fig. 28 CONNAISSANCE (situé sur le côté droit du siège). (pour les versions/marchés où cela est prévu) DU VÉHICULE Avant de faire tourner le siège, il doit être poussé vers Clé...

  • Page 40: Rabat Sur La Banquette Fig

    RABAT SUR LA BANQUETTE fig. 30 BAC SOUS LE SIÈGE CONNAISSANCE (pour les versions/marchés où cela est prévu) (pour les versions/marchés où cela est prévu) DU VÉHICULE Le siège est équipé d’une tablette rabattable utilisable Sous le siège conducteur se trouve un bac A-fig.

  • Page 41: Revêtements En Plastique À La Base

    REVÊTEMENTS EN PLASTIQUE À LA BASE VERSIONS PANORAMA CONNAISSANCE DU SIÈGE fig. 32 (pour les versions/marchés où cela est prévu) DU VÉHICULE Réglage du dossier inclinable des sièges passagers fig. 33 Le revêtement AV A peut être ouvert en actionnant la poignée de déverrouillage B figurant sur la partie Tourner le pommeau A.

  • Page 42: Position Repliée

    Rabattage du dossier du siège central Position repliée ème ème CONNAISSANCE – 3 rangée) fig. 33 Procéder comme suit : DU VÉHICULE Soulever le levier C et rabattre le dossier vers l’avant. – extraire les appui-tête en position Easy entry ; Sur l’arrière du dossier central se trouve une surface –...

  • Page 43: Dépose De La Banquette

    Pour déposer la banquette, procéder comme suit : ATTENTION CONNAISSANCE – de la position repliée, actionner les leviers C Ne pas rouler avec des passagers assis DU VÉHICULE ème et D-fig. 36 en les tournant vers l’avant (comme au 3 rang lorsque la banquette du ème indiqué...
  • Page 44 APPUI-TÊTE ATTENTION CONNAISSANCE Les appuis-tête doivent être réglés DU VÉHICULE de manière à ce que la tête s’y appuie, AVANT fig. 38 pas le cou. Seule cette position permet une Sur certaines versions, ils sont réglables en hauteur et se protection efficace.
  • Page 45 VOLANT ATTENTION CONNAISSANCE Les réglages doivent être effectués DU VÉHICULE Le volant peut être réglé dans le sens axial. uniquement quand la voiture est à l’arrêt et le moteur coupé. Pour effectuer le réglage, procéder comme suit : ❒ débloquer le levier fig. 39 en le tirant vers le volant SICUREZZA SÉCURITÉ...

  • Page 46: Rétroviseurs

    RÉTROVISEURS ATTENTION CONNAISSANCE Le rétroviseur extérieur côté conducteur, DU VÉHICULE étant bombé, altère légèrement la RÉTROVISEUR INTÉRIEUR fig. 40 perception de la distance de l’image réfléchie. Il est muni d’un dispositif de sécurité qui provoque son Par ailleurs, la surface réfléchissante de la décrochage en cas de choc violent contre le passager.

  • Page 47: Rabattement Des Rétroviseurs À Réglage Manuel Fig

    Pour régler les rétroviseurs, il suffit de tourner la ATTENTION molette B sur l’une des quatre positions : ÿ1 rétroviseur CONNAISSANCE Pendant la marche, les rétroviseurs gauche, ⁄ 2 rétroviseur droit ¤ 3 grand-angle gauche, DU VÉHICULE doivent toujours être dans la position 1. Ÿ...
  • Page 48 Rabattement électrique Pour déplier électriquement les rétroviseurs, appuyer CONNAISSANCE sur le point 2 du bouton à bascule A-fig. 43 jusqu’à la Pour rabattre électriquement les rétroviseurs, appuyer DU VÉHICULE perception d’un « déclic » d’accrochage, puis appuyer sur sur le point 2 du bouton à bascule A-fig. 43. Pour le point 1 de ce même bouton.

  • Page 49: Chauffage Et Ventilation

    CHAUFFAGE ET VENTILATION CONNAISSANCE DU VÉHICULE F0N0322m SICUREZZA SÉCURITÉ AVVIAMENTO DÉMARRAGE E GUIDA ET CONDUITE SPIE E TÉMOINS MESSAGGI ET MESSAGES SITUATIONS IN EMERGENZA D’URGENCE MANUTENZIONE ENTRETIEN E CURA DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES DATI TECNICI TECHNIQUES fig. 44 TABLE INDICE DES MATIÈRES 1.

  • Page 50: Sélecteur A Pour Régler La Température De L'air (Mélange Air Chaud/Froid)

    DIFFUSEURS ORIENTABLES ET RÉGLABLES D Diffuseurs centraux orientables. CONNAISSANCE LATÉRAUX ET CENTRAUX fig. 45 – 46 Commande pour le réglage du débit d’air. DU VÉHICULE Diffuseurs fixes pour les vitres latérales. Les diffuseurs A et C ne sont pas orientables. Diffuseurs latéraux orientables.

  • Page 51: Chauffage De L'habitacle

    Sélecteur C pour la distribution de l’air CHAUFFAGE DE L’HABITACLE CONNAISSANCE ¶ pour recevoir de l’air aux aérateurs centraux et Procéder comme suit : DU VÉHICULE latéraux ; ❒ tourner le sélecteur ur le secteur rouge ; ß pour envoyer l’air aux pieds et avoir une ❒...

  • Page 52: Désembuage/Dégivrage Rapide Des Vitres Avant (Pare-Brise Et Vitres Latérales)

    DÉSEMBUAGE/DÉGIVRAGE RAPIDE DES Désembuage des vitres CONNAISSANCE VITRES AVANT (PARE-BRISE ET VITRES En cas de grande humidité extérieure et/ou de pluie et/ou DU VÉHICULE LATÉRALES) de grandes différences de température entre l’intérieur Procéder comme suit : et l’extérieur de l’habitacle, il est conseillé d’effectuer ❒...

  • Page 53: Activation Recyclage Air D'habitacle

    CLIMATISEUR MANUEL ACTIVATION RECYCLAGE AIR CONNAISSANCE D’HABITACLE (pour les versions/marchés où cela est prévu) DU VÉHICULE Tourner la manette Ò D-fig. 47 COMMANDES fig. 50 Il est préférable d’enclencher le recyclage de l’air pendant les arrêts dans la circulation ou dans les Sélecteur A pour régler la température de l’air SICUREZZA SÉCURITÉ...

  • Page 54: Ventilation De L'habitacle

    Sélecteur C pour la distribution de l’air VENTILATION DE L’HABITACLE CONNAISSANCE ¶ pour recevoir de l’air aux aérateurs centraux et Pour obtenir une bonne ventilation de l’habitacle, DU VÉHICULE latéraux ; procéder comme suit : ❒ tourner le sélecteur ß pour envoyer l’air aux pieds et avoir une sur le secteur bleu ;...

  • Page 55: Réglage Du Refroidissement

    ❒ tourner le sélecteur Réglage du refroidissement © CONNAISSANCE ❒ tourner le sélecteur ❒ tourner la manette vers la droite pour augmenter en correspondance de DU VÉHICULE la température ; (vitesse maximum du ventilateur). ❒ désactiver le recyclage de l’air d’habitacle en Puis actionner les commandes pour garder les Ú...
  • Page 56 AVERTISSEMENT Pour garantir un Désembuage des vitres CONNAISSANCE désembuage/dégivrage rapide, si un chauffage/climatiseur En cas de grande humidité extérieure et/ou de pluie et/ou DU VÉHICULE supplémentaire (sous le siège AV ou AR pour les de grandes différences de température entre l’intérieur versions Panorama et Combi) est en service, désactivez- et l’extérieur de l’habitacle, il est conseillé...

  • Page 57: Entretien Du Circuit

    MANUTENZIONE ENTRETIEN d’environ 10 minutes. Avant l’été, faire contrôler E CURA DU VÉHICULE l’efficacité du circuit en question auprès du réseau Après-vente Fiat. CARACTÉRISTIQUES DATI TECNICI TECHNIQUES Le circuit utilise le fluide réfrigérant R134a qui, en cas de fuites accidentelles, n’est pas nocif pour l’environnement.

  • Page 58: Climatiseur Automatique

    CLIMATISEUR AUTOMATIQUE La température de l’air injecté est toujours contrôlée CONNAISSANCE automatiquement en fonction des températures réglées sur (pour versions/marchés, où il est prévu) DU VÉHICULE l’écran (sauf lorsque le système est éteint ou dans certaines conditions lorsque le compresseur est désactivé). GÉNÉRALITÉS Le système permet de régler ou de modifier Le climatiseur automatique règle la température, la...

  • Page 59: Utilisation Du Système De Climatisation

    E Bouton de désactivation du système. Pendant le fonctionnement entièrement automatique du système, il est possible de changer la température CONNAISSANCE F Bouton de commande activation/désactivation sélectionnée, la distribution de l’air et la vitesse du DU VÉHICULE du compresseur. ventilateur en agissant, à n’importe quel moment, sur les boutons et manettes respectives : le système modifiera G Bouton de commande recyclage d’air.

  • Page 60: Pare-Brise

    On active cette fonction lorsqu’on souhaite réchauffer Boutons distribution air (B) CONNAISSANCE l’habitacle le plus rapidement possible, en exploitant au En appuyant sur ces boutons, il est possible DU VÉHICULE maximum la puissance du système. Ainsi, le système de sélectionner manuellement une des quitte le réglage automatique de la température et règle sept distributions possibles de l’air : le mélange de l’air sur la position de chauffage maximum...

  • Page 61: Boutons De Réglage Vitesse Du Ventilateur (H)

    ▲ ❒ Vitesse minimum du ventilateur = une barre allumée. Répartition du flux d’air entre les aérateurs pour le ˙ CONNAISSANCE dégivrage/désembuage du pare-brise et des vitres Le ventilateur peut être exclu uniquement si le latérales avant, les aérateurs centraux et latéraux de DU VÉHICULE compresseur du climatiseur a été...

  • Page 62: Bouton Habilitation/Désactivation Compresseur Climatiseur (F)

    AVERTISSEMENT Si, à cause des interventions Toutefois, il est vivement déconseillé d’utiliser le CONNAISSANCE manuelles sur les fonctions, le système n’est plus en recyclage pendant les journées pluvieuses ou froides, car DU VÉHICULE mesure de garantir l’obtention et le maintien de la la possibilité...
  • Page 63 ❒ active le compresseur du climatiseur lorsque les AVERTISSEMENT Lorsque le compresseur est CONNAISSANCE désactivé, il n’est plus possible d’injecter dans l’habitacle conditions climatiques le permettent ; une température d’air inférieure à celle extérieure. De ❒ désactive le recyclage d’air ; DU VÉHICULE plus, dans des conditions ambiantes particulières, les ❒...

  • Page 64: Chauffage Supplémentaire

    CHAUFFAGE SUPPLÉMENTAIRE AVERTISSEMENT pour garantir un CONNAISSANCE désembuage/dégivrage rapide, en cas de présence du (pour les versions/marchés où cela est prévu) DU VÉHICULE chauffage/climatiseur supplémentaire (sous le siège AV ou AR pour les versions Panorama et Combi) activé, il Certaines versions sont également équipées, sous le convient de le désactiver au moyen du bouton F (DEL siège du conducteur, d’un chauffage supplémentaire éteinte) situé...

  • Page 65: Chauffage Supplémentaire Autonome

    SITUATIONS de refroidissement du moteur ; IN EMERGENZA risque de se bloquer et de nécessiter l’intervention du D’URGENCE ❒ une centrale reliée au groupe de chauffage/ventilation Réseau Après-vente Fiat. de l’habitacle qui permet un fonctionnement automatique ; MANUTENZIONE ENTRETIEN ATTENTION ❒...
  • Page 66 Dans ce cas, exécuter la procédure d’extinction et tenter de remettre en service le chauffage. S’il n’a jamais fonctionné, s’adresser ENTRETIEN au Réseau d’assistance Fiat. DU VÉHICULE Allumage du système de chauffage En présence d’un climatiseur automatique, la centrale CARACTÉRISTIQUES...

  • Page 67: Minuteur Numérique Fig

    Pour privilégier le dégivrage du pare-brise, positionner Allumage immédiat du chauffage fig. 57 CONNAISSANCE le sélecteur de répartition d’air en position Pour mettre en service manuellement le circuit, appuyer DU VÉHICULE Pour obtenir les deux fonctions, positionner le sélecteur sur le bouton 8 du minuteur : l’écran et le témoin 1 de distribution d’air en position ®...
  • Page 68 La pression continue des boutons 5 ou 7 fait avancer ou AVERTISSEMENT Si l’on désire rappeler les autres CONNAISSANCE reculer plus rapidement les chiffres du cadran de heures pré-sélectionnées, appuyer plusieurs fois de suite DU VÉHICULE l’horloge. sur le bouton 6 dans les 10 secondes qui suivent. –...

  • Page 69: Désactivation De L'heure De Mise En Service Programmée Fig

    Désactivation de l’heure de mise en service La pompe de circulation du liquide continue à CONNAISSANCE programmée fig. 59 fonctionner pendant environ deux minutes, pour évacuer la plus grande quantité possible de chaleur. DU VÉHICULE Pour annuler l’heure de mise en service programmée, Même pendant cette phase, il est possible de rallumer le appuyer brièvement sur le bouton 6 : l’écran s’éteint et chauffage.

  • Page 70: Entretien

    Dans le cas contraire, le dispositif risque de se chaque saison hivernale) le chauffage supplémentaire bloquer et de nécessiter l’intervention du Réseau Après- auprès du Réseau Après-vente Fiat. Cela assurera un vente Fiat. fonctionnement sûr et économique du chauffage et ❒...

  • Page 71: Climatiseur Supplémentaire Arrière

    Pour la mise en service, actionner le bouton F-fig. 62 CLIMATISEUR SUPPLÉMENTAIRE ARRIÈRE CONNAISSANCE situé sur la platine de commandes. (Panorama et Combi) (pour les versions/marchés où cela est prévu) DU VÉHICULE ❒ Avec la manette D en position froid maximum (sélecteur sur secteur bleu), l’air sortira à...

  • Page 72: Feux Extérieurs

    FEUX EXTÉRIEURS ATTENTION CONNAISSANCE L’éclairage diurne est une alternative aux feux DU VÉHICULE Les commandes des feux extérieurs sont groupées sur de croisement en conduite de jour, quand ces le levier gauche. derniers sont obligatoires ou quand ils ne sont pas L’éclairage extérieur n’est possible qu’avec la clé...

  • Page 73: Feux De Stationnement

    FEUX DE ROUTE fig. 65 FEUX CLIGNOTANTS fig. 67 CONNAISSANCE Avec le sélecteur sur la position 2, tirer le levier vers Placer le levier en position (stable) : DU VÉHICULE ème ❒ en haut (position 1) : activation du feu clignotant le volant (2 position instable).

  • Page 74: Fonction Changement De File

    Le témoin F ou D clignote sur le combiné de bord. Activation fig. 68 CONNAISSANCE Les indicateurs de direction se désactivent Avec la clé de contact en position OFF ou extraite, tirer DU VÉHICULE automatiquement en ramenant le véhicule en position le levier vers le volant dans les 2 minutes qui suivent de marche rectiligne.

  • Page 75: Nettoyage Des Vitres

    NETTOYAGE DES VITRES Activation fig. 69 CONNAISSANCE Positionner le sélecteur sur : de cette façon on DU VÉHICULE ESSUIE-GLACE/LAVE-VITRE obtient en même temps l’allumage automatique des feux de position et des feux de croisement en fonction de la Le fonctionnement se produit uniquement lorsque la clé lumière extérieure.
  • Page 76 Dans ces conditions, si l’essuie-glace est soumis à un effort excessif, le relais coupe-circuit TABLE INDICE coupe le fonctionnement pendant quelques DES MATIÈRES secondes. Ensuite, si la fonction n’est pas rétablie, s’adresser au réseau d’Après Vente Fiat. F0N0039m fig. 71...

  • Page 77: Capteur De Pluie

    CAPTEUR DE PLUIE Désactivation fig. 70 CONNAISSANCE (pour les versions/marchés où cela est prévu) Déplacer le levier de la position B ou bien tourner la clé DU VÉHICULE Le capteur de pluie est placé derrière le rétroviseur de contact sur OFF. Lors du démarrage suivant (clé en intérieur, en contact avec le pare-brise et il permet position ON), le capteur ne se réactive pas, même si le d’adapter automatiquement, pendant le fonctionnement...

  • Page 78: Cruise Control

    CRUISE CONTROL Quand on aborde une descente avec le dispositif CONNAISSANCE enclenché, la vitesse du véhicule peut augmenter (régulateur de vitesse constante) DU VÉHICULE légèrement par rapport à celle mémorisée. (pour les versions/marchés où cela est prévu) Son activation est mise en évidence par l’allumage du Ü...

  • Page 79: Augmentation De La Vitesse Mémorisée

    AUGMENTATION DE LA VITESSE DÉSACTIVATION DU DISPOSITIF CONNAISSANCE MÉMORISÉE Le dispositif peut être désactivé par le conducteur d’une DU VÉHICULE Elle peut se produire selon deux modalités : des façons suivantes : ❒ en appuyant sur l’accélérateur et en mémorisant ❒...

  • Page 80: Plafonnier Avant Avec Feux Spot

    à droite, les lampes C et D restent toujours ET CONDUITE sélecteur A sur OFF et s’adresser au Réseau allumées. L’allumage/extinction des éclairages est Après-vente Fiat après avoir vérifié le bon état progressif. du fusible de protection. TÉMOINS L’interrupteur B fait fonction de spot ; lorsque le ET MESSAGES plafonnier est éteint, il allume individuellement :...

  • Page 81: Temporisation Des Lampes Du Plafonnier

    ❒ quand on ouvre l’une des portes latérales pendant AVERTISSEMENT Avant de descendre du véhicule, vérifier que les deux interrupteurs soient en position CONNAISSANCE environ 3 minutes ; centrale pour qu’à la fermeture des portes l’éclairage ❒ quand on ferme une des portes pendant environ DU VÉHICULE s’éteigne, évitant le déchargement de la batterie.
  • Page 82 PLAFONNIER LATÉRAL COMPARTIMENT PLAFONNIER AMOVIBLE fig. 76 CONNAISSANCE DE CHARGEMENT fig. 75 (pour les versions/marché où cela est prévu) DU VÉHICULE (pour les versions/marchés où cela est prévu) Il fonctionne aussi bien comme lumière fixe que comme torche électrique amovible. Lorsque le plafonnier Pour l’éclairage, appuyer sur le transparent au point amovible est connecté...

  • Page 83: Feux De Détresse Fig

    COMMANDES La fonction s’éteint automatiquement dès lors qu’il ne CONNAISSANCE s’agit plus d’un freinage d’urgence. DU VÉHICULE Cette fonction obéit à la réglementation en vigueur. FEUX DE DÉTRESSE fig. 77 On les allume en appuyant sur l’interrupteur , quelle FEUX ANTIBROUILLARD fig. 78 que soit la position de la clé...

  • Page 84: Lunette Dégivrante Fig

    FEU ANTIBROUILLARD ARRIÈRE fig. 79 FEUX DE STATIONNEMENT CONNAISSANCE Il s’allume lorsque les feux de croisement, les feux de Ils s’allument uniquement avec la clé de contact en DU VÉHICULE position ou les feux antibrouillard (pour les versions/marchés position ou enlevée, en déplaçant la bague du STOP sont allumés, en appuyant sur le bouton 4.

  • Page 85: Verrouillage Des Portes Fig

    Pour rebrancher la batterie, introduire la clé de contact VERROUILLAGE DES PORTES fig. 83 – 84 CONNAISSANCE et la tourner sur MAR ; il sera alors possible de Pour effectuer le verrouillage simultané des portes, démarrer normalement le véhicule. DU VÉHICULE appuyer sur le bouton A, placé...

  • Page 86: Interrupteur De Coupure De Carburant Et D'alimentation Électrique

    INTERRUPTEUR ATTENTION CONNAISSANCE DE COUPURE DE CARBURANT Après le choc, si l’on perçoit une odeur DU VÉHICULE ET D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE de carburant ou si l’on remarque des fuites sur le circuit d’alimentation, ne pas réenclencher les interrupteurs, afin d’éviter le Le véhicule est équipé...
  • Page 87 IN EMERGENZA D’URGENCE AVERTISSEMENT Pour les finitions autres que les Bus scolaires/Minibus, le bouton B est remplacé par un fusible. Pour le remplacer, s’adresser au réseau Après- MANUTENZIONE ENTRETIEN vente Fiat. E CURA DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES DATI TECNICI TECHNIQUES TABLE INDICE DES MATIÈRES...

  • Page 88: Équipements Intérieurs

    ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS TIROIR DE RANGEMENT fig. 88 CONNAISSANCE Pour ouvrir le tiroir, actionner la poignée d’ouverture A. DU VÉHICULE TIROIR DE RANGEMENT SUPÉRIEUR – COMPARTIMENT RÉFRIGÉRÉ fig. 87 (pour versions/marchés, où il est prévu) SÉCURITÉ Pour l’utiliser, soulever le volet comme indiqué dans l’illustration.

  • Page 89: Tiroir De Rangement Avec Serrure Fig

    TIROIR DE RANGEMENT AVEC SERRURE fig. 89 COMPARTIMENT PORTE-OBJETS CONNAISSANCE Pour verrouiller/déverrouiller la serrure, tourner la clé Le compartiment A-fig. 90 aménagé dans la planche de DU VÉHICULE dans le sens des aiguilles d’une montre/dans le sens bord se trouve dans une position centrale. contraire des aiguilles d’une montre.
  • Page 90 POCHES DES PORTES fig. 92 COMPARTIMENT SOUS LE SIÈGE AV CÔTÉ CONNAISSANCE PASSAGER fig. 93 Dans le revêtement de chaque porte, on trouve des DU VÉHICULE bacs vide-poches /porte documents. Pour utiliser le compartiment, procéder comme suit : ❒ ouvrir le volet A et l’enlever comme l’indique l’illustration ;...
  • Page 91 CLOISON ARRIÈRE fig. 94 PORTE GOBELETS – PORTE CANETTES fig. 95 CONNAISSANCE Le véhicule peut être équipé d’une cloison AR invisible L’empreinte porte-gobelets/porte-canettes est située sur DU VÉHICULE ou équipée d’une vitre coulissante. la planche de bord centrale. Pour ouvrir/fermer la vitre de la cloison coulissante actionner le pommeau A.
  • Page 92 ALLUME-CIGARES fig. 96 CENDRIER fig. 97 CONNAISSANCE Il est situé sur la planche de bord centrale. Il est constitué d’un boîtier en plastique extractible, qui DU VÉHICULE peut être placé dans les empreintes porte- Pour actionner l’allume-cigares, appuyer sur ce dernier gobelets/porte canettes présentes sur la planche de lorsque la clé...
  • Page 93 PARE-SOLEIL fig. 98 PRISE DE COURANT fig. 99 CONNAISSANCE (pour les versions/marchés où cela est prévu) Ils se trouvent de part et d’autres du rétroviseur DU VÉHICULE d’habitacle. La prise de courant se trouve sur la planche centrale, à côté de l’allume-cigares. Ils peuvent être orientés frontalement ou latéralement.

  • Page 94: Compartiment De Rangement Au- Dessus De La Cabine Fig

    TABLETTE/PUPITRE fig. 100 COMPARTIMENT DE RANGEMENT AU- CONNAISSANCE (pour les versions/marchés où cela est prévu) DESSUS DE LA CABINE fig. 101 DU VÉHICULE (pour les versions/marchés où cela est prévu) Au centre du tableau de bord, au dessus du compartiment de l’autoradio, se trouve une tablette A. Il est situé...
  • Page 95 COMPARTIMENT VIDE-POCHES CABINE Les navigateurs portables à insérer dans CONNAISSANCE (CAPUCINE) fig. 102 le logement (voir figure 104) sont équipés (pour les versions/marché où cela est prévu) DU VÉHICULE d'un dispositif de décrochage mécanique, Le compartiment vide-poches est monté au-dessus des pare- qui peut être actionné...

  • Page 96: Système De Caméra Et Écran Pour La Visibilité Arrière

    SYSTÈME DE CAMÉRA ET ÉCRAN POUR L’écran de visualisation arrière est réglé en mode CONNAISSANCE LA VISIBILITÉ ARRIÈRE rétroviseur (« mirror »). Lorsqu’il n’est pas utilisé, il doit DU VÉHICULE (pour les versions/marchés où cela est prévu) être refermé dans la console vide-poches supérieure. Le système de caméra de parking fig.

  • Page 97: Avertissements Généraux

    AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Mise en garde CONNAISSANCE Zone de visibilité Pour nettoyer la caméra, il est conseillé d’utiliser un DU VÉHICULE chiffon non abrasif lorsque la vitre de protection est sale La zone de visibilité peut varier selon la position du ou givrée (à...

  • Page 98: Interface Utilisateur

    INTERFACE UTILISATEUR MESSAGES DE TEXTE À L’ÉCRAN CONNAISSANCE L’interface utilisateur de l’écran se compose des Des messages s’affichent à l’écran dans les conditions DU VÉHICULE éléments suivants, voir fig. 108 : suivantes : ❒ Réglage Luminosité : 2 touches ; ❒...

  • Page 99: Chronotachygraphe

    CHRONOTACHYGRAPHE Le chronotachygraphe est installé et plombé par le CONNAISSANCE personnel autorisé : ne jamais tenter d’accéder au dispositif et à ses câbles d’alimentation et DU VÉHICULE Pour le fonctionnement et l’utilisation du d’enregistrement. Il incombe au propriétaire du véhicule chronotachygraphe, se référer au manuel d’utilisation sur lequel le tachygraphe est installé...

  • Page 100: Speed Block

    SICUREZZA SÉCURITÉ Une fois les portes fermées, appuyer sur le bouton fonction, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. Après de la télécommande fig. 109 – 110 ou bien introduire l’intervention, un autocollant sera apposé sur le pare- et tourner l’insert métallique dans la serrure de la porte, brise indiquant la valeur de vitesse maximum réglée.

  • Page 101: Déverrouillage Des Portes De L'extérieur

    Déverrouillage des portes de l’extérieur En tournant l’insert métallique dans la serrure de la CONNAISSANCE porte, côté conducteur, dans le sens contraire des Ë Appuyer brièvement sur le bouton fig. 109 ou sur aiguilles d’une montre fig. 111, il est possible de DU VÉHICULE fig.

  • Page 102: Verrouillage/Déverrouillage Des Portes De L'intérieur

    Verrouillage/déverrouillage des portes de AVERTISSEMENT En situation de verrouillage centralisé, CONNAISSANCE l’intérieur si l’on tire le levier d’ouverture de l’une des portes AV, DU VÉHICULE cela provoque la désactivation du verrouillage centralisé. Appuyer sur le bouton A-fig. 112 pour verrouiller les Quand on tire la poignée interne d’ouverture d’une des portes et sur le bouton B pour les déverrouiller.
  • Page 103 La DEL s’allume dans les cas suivants : ATTENTION CONNAISSANCE ❒ après toute commande de verrouillage transmise par Lorsqu’on enclenche le dispositif dead DU VÉHICULE la touche D ou par la touche Á situées sur la planche lock, l’ouverture des portes n’est plus de bord ;...
  • Page 104 Désactivation du dispositif ATTENTION CONNAISSANCE Le dispositif se désactive automatiquement sur toutes Ne pas déplacer le véhicule avec les DU VÉHICULE les portes dans les cas suivants : portes latérales ouvertes. ❒ en effectuant une rotation de la clé mécanique de contact en position d’ouverture dans la porte du SICUREZZA SÉCURITÉ...

  • Page 105: Porte Arrière À Deux Battants

    PLATE-FORME MOBILE fig. 116 PORTE ARRIÈRE À DEUX BATTANTS CONNAISSANCE (pour versions/marchés, où il est prévu) DU VÉHICULE Ouverture manuelle depuis l’extérieur du Quand on ouvre la porte latérale des passagers ou du premier battant coffre, une plate-forme se déplie pour faciliter l’accès au véhicule.

  • Page 106: Fermeture Électrique Depuis L'intérieur Fig

    Ouverture manuelle du second battant fig. 119 Fermeture électrique depuis l’intérieur fig. 120 CONNAISSANCE Tirer la poignée C dans le sens indiqué par la flèche. Fermer les deux battants (d’abord le gauche, puis le DU VÉHICULE droit) AR et appuyer sur le bouton D situé sur la platine Les portes AR à...

  • Page 107: Lève-Vitres

    LÈVE-VITRES ATTENTION CONNAISSANCE Le système à ressort a des forces DU VÉHICULE d’actionnement qui sont étudiées pour ÉLECTRIQUES fig. 122 le meilleur confort d’utilisation ; un choc Sur l’accoudoir interne de la porte côté conducteur se accidentel ou un vent fort pourraient débloquer trouvent des interrupteurs qui commandent, lorsque la les ressorts et fermer spontanément les battants SICUREZZA...

  • Page 108: Capot Moteur

    CAPOT MOTEUR AVERTISSEMENT Quand la clé de contact est sur STOP CONNAISSANCE ou extraite, les lève-vitres restent actifs pendant environ DU VÉHICULE 3 minutes et se désactivent immédiatement quand on OUVERTURE ouvre l’une des portes. Procéder comme suit : ❒ ouvrir la porte coté conducteur pour rendre SICUREZZA SÉCURITÉ...

  • Page 109: Procéder Comme Suit

    FERMETURE ATTENTION CONNAISSANCE Procéder comme suit : Pour des raisons de sécurité, le capot DU VÉHICULE ❒ tenir le capot soulevé d’une main et de l’autre moteur doit toujours rester parfaitement fermé pendant que le véhicule roule. Par enlever la béquille C-fig. 126 du logement E et la conséquent, vérifier toujours la fermeture remettre dans son dispositif de blocage D-fig.
  • Page 110 PORTE-BAGAGES/PORTE-SKIS ATTENTION CONNAISSANCE Un positionnement erroné de la béquille DU VÉHICULE Pour le montage des barres de toit/porte-skis, avec le de soutien pourrait provoquer la chute pré-équipement pour les versions H1 et H2, utiliser les violente du capot. axes A prévus sur les bords du pavillon fig. 127. SICUREZZA SÉCURITÉ...

  • Page 111: Orientation Du Faisceau Lumineux

    être correcte. Pour montage doit être exécuté par des opérateurs qualifiés. le contrôle et le réglage éventuel s’adresser au Réseau AVVIAMENTO DÉMARRAGE Après-vente Fiat. E GUIDA ET CONDUITE ATTENTION CORRECTEUR ASSIETTE DES PHARES Répartir uniformément la charge et tenir SPIE E TÉMOINS...

  • Page 112: Réglage Des Feux Antibrouillard Av

    Pour le contrôle et le réglage éventuel s’adresser au TÉMOINS SPIE E de freinage d’urgence. Réseau Après-vente Fiat. ET MESSAGES MESSAGGI Le dispositif est complété par le système EBD RÉGLAGE DES PHARES À L’ÉTRANGER (Electronic Braking Force Distribution), qui répartit...

  • Page 113: Intervention Du Système

    Dans ce cas, le système de freinage maintien son CARACTÉRISTIQUES efficacité, mais sans la puissance assurée par le système DATI TECNICI TECHNIQUES ABS. Rouler prudemment jusqu’au Réseau Après-vente Fiat le plus proche pour faire contrôler le système. TABLE INDICE DES MATIÈRES...

  • Page 114: Système Esp

    SYSTÈME ESP BRAKE ASSIST (assistance aux freinages CONNAISSANCE d’urgence intégrée dans l’ESP) (Electronic Stability Program) DU VÉHICULE (pour les versions/marchés où cela est prévu) (pour les versions/marchés où cela est prévu) Le système, non déconnectable, reconnaît le freinage C’est un système de contrôle de la stabilité du véhicule d’urgence (selon la vitesse d’actionnement de la pédale qui vous aide à...

  • Page 115: Système Hill Holder

    2 secondes maximum, en permettant ainsi de le bouton ASR. Dans ce cas, s’adresser dès que possible déplacer aisément le pied droit de la pédale de frein à au Réseau Après-vente Fiat. AVVIAMENTO DÉMARRAGE l’accélérateur. Si au bout de 2 secondes le départ n’a...
  • Page 116 SYSTÈME ASR (Antislip Regulator) ATTENTION CONNAISSANCE C’est un système de contrôle de la traction du véhicule Pour le fonctionnement correct des DU VÉHICULE qui intervient automatiquement en cas de patinage systèmes ESP et ASR, les pneus doivent d’une ou des deux roues motrices. tous être de la même marque et du même type sur toutes les roues, en parfait état et surtout du En fonction des conditions de patinage, deux systèmes...

  • Page 117: Activation/Désactivation Du Système Fig

    DATI TECNICI versions/marchés où cela est prévu) (voir chapitre TECHNIQUES « Témoins et messages ») et de l’allumage de la DEL sur le bouton ASR. Dans ce cas, s’adresser dès que possible au Réseau Après-vente Fiat. TABLE INDICE DES MATIÈRES F0N0077m...

  • Page 118: Système Traction Plus

    SYSTÈME TRACTION PLUS FonctionnementTraction Plus CONNAISSANCE (pour les versions/marchés où cela est prévu) Au démarrage, le système est désactivé. Pour activer le DU VÉHICULE système Traction Plus, appuyer sur le bouton T+ fig. Le Traction Plus est un système d'assistance à la 130 : la DEL sur le bouton s'allume.

  • Page 119: Système Eobd

    AVERTISSEMENT Après avoir éliminé l’inconvénient, TECHNIQUES pour le contrôle complet du système, le Réseau Après- vente Fiat doit effectuer le test au banc d’essai et, le cas échéant, des essais sur la route qui peuvent nécessiter TABLE également de parcourir un grand nombre de kilomètres.

  • Page 120: Capteurs De Stationnement

    CAPTEURS DE STATIONNEMENT SIGNAL SONORE CONNAISSANCE (pour les versions/marchés où cela est prévu) En engageant la marche arrière, un signal sonore DU VÉHICULE intermittent s’active automatiquement. Ils sont placés dans le pare-chocs arrière du véhicule Le signal sonore : fig. 131 et ont pour fonction de détecter et prévenir le conducteur, par un signal sonore intermittent, de la ❒...

  • Page 121: Distances De Détection

    E GUIDA ET CONDUITE remorque, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat pour marche arrière, par l’allumage du témoin t sur le mettre à jour le système, car le crochet d’attelage tableau de bord et par le message visible sur l’écran risquerait d’être perçu comme un obstacle par les...

  • Page 122: Avertissements Généraux

    ATTENTION Pour le bon fonctionnement du système, il CONNAISSANCE est indispensable de toujours éliminer la La responsabilité du parking et des DU VÉHICULE boue, la saleté ou le givre éventuels sur autres manoeuvres dangereuses est les capteurs. Pendant le nettoyage des capteurs, toujours attribuée au conducteur.

  • Page 123: Installation Du Pré-Équipement

    ❒ Le capteur détecte un objet inexistant AUTORADIO CONNAISSANCE (« perturbation d’écho »), provoqué par des (pour les versions/marchés où cela est prévu) perturbations à caractère mécanique, par exemple : DU VÉHICULE lavage du véhicule, pluie (condition de vent En ce qui concerne le fonctionnement de l’autoradio, se extrême), grêle.

  • Page 124: Accessoires Achetés Par L'utilisateur

    à la risquant de compromettre la sécurité du ET CONDUITE E GUIDA Lineaccessori Fiat et vérifiera si le circuit électrique de la véhicule. voiture est en mesure de supporter la charge requise ou s’il convient de monter une batterie plus puissante.

  • Page 125: Émetteurs Radio Et Téléphones Portables

    à celle-ci. Fiat Auto S.p.A. décline toutes responsabilités pour les dommages dérivant de l’installation d’accessoires non CARACTÉRISTIQUES DATI TECNICI fournis ou recommandés par Fiat Auto S.p.A. et installés TECHNIQUES dans le non respect des consignes fournies. TABLE INDICE...

  • Page 126: Pré-Équipement Montage Telepass Sur Pare-Brise Réfléchissant

    RAVITAILLEMENT DU VÉHICULE PRÉ-ÉQUIPEMENT MONTAGE TELEPASS CONNAISSANCE SUR PARE-BRISE RÉFLÉCHISSANT DU VÉHICULE (pour versions/marchés, où il est prévu) FONCTIONNEMENT À BASSES Si le véhicule est équipé d’un pare-brise réfléchissant, il TEMPÉRATURES convient d’installer le Telepass dans la zone indiquée À basse température, le degré de fluidité du gazole peut dans la fig.

  • Page 127: Bouchon Du Réservoir De Carburant

    La fermeture étanche peut provoquer une légère hausse Utiliser uniquement du gazole pour CONNAISSANCE de pression dans le réservoir. Par conséquent, le bruit auto-traction, conforme à la spécification d’aspiration qu’on entend lorsqu’on dévisse le bouchon DU VÉHICULE européenne EN590. L’utilisation d’autres est tout à...

  • Page 128: Protection De L'environnement

    PROTECTION DE FILTRE À PARTICULES DPF CONNAISSANCE (DIESEL PARTICULATE FILTER) L’ENVIRONNEMENT DU VÉHICULE Le filtre à particules DPF (Diesel Particulate Filter) est Les dispositifs utilisés pour réduire les émissions des un filtre mécanique, installé dans le circuit moteurs à gazole sont les suivants : d’échappement, qui piège physiquement les particules de carbone qui se trouvent dans les gaz d’échappement du SICUREZZA...

  • Page 129: Ceintures De Sécurité

    SÉCURITÉ CONNAISSANCE DU VÉHICULE CEINTURES DE SÉCURITÉ Grâce à l’enrouleur, la ceinture s’adapte automatiquement au corps du passager qui l’utilise en lui permettant toute liberté de mouvement. UTILISATION DES CEINTURES SÉCURITÉ Sur un véhicule garé sur une pente raide, l’enrouleur DE SÉCURITÉ...
  • Page 130 La banquette biplace est équipée d’une ceinture de Avec l’écran numérique, on peut réactiver le système SITUATIONS sécurité embarquée (enrouleur sur le siège) à trois S.B.R. exclusivement chez le Réseau Après-vente Fiat. D’URGENCE points d’ancrage pour la place centrale. Avec l’écran multifonction, on peut réactiver le système S.B.R.

  • Page 131: Prétensionneurs

    Pour renforcer l’efficacité des ceintures de sécurité, la qu’une seule fois. Après son activation, voiture est équipée de prétensionneurs avant, qui, en s’adresser au Réseau Après-vente Fiat pour le cas de choc frontal violent, rembobinent sur quelques faire remplacer. Pour vérifier la validité du centimètres la sangle des ceintures en garantissant une...

  • Page 132: Avertissements Généraux Relatifsà L'utilisation Des Ceintures De Sécurité

    AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX RELATIFS ATTENTION CONNAISSANCE À L’UTILISATION DES CEINTURES DE La sangle de la ceinture ne doit pas être DU VÉHICULE SÉCURITÉ entortillée. La partie supérieure doit Le conducteur doit toujours respecter (et faire passer sur l’épaule et traverser le thorax en diagonale.

  • Page 133: Entretien Efficace Des Ceintures De Sécurité

    être exécutée par des passagers avec une seule ceinture de sécurité opérateurs qualifiés et agréés. Toujours pour deux, fig. 142. En règle générale, SÉCURITÉ s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. n’attacher aucun objet à la personne. DÉMARRAGE ENTRETIEN EFFICACE DES CEINTURES ET CONDUITE ATTENTION DE SÉCURITÉ...

  • Page 134: Transporter Les Enfants En Toute Sécurité

    TRANSPORTER LES ENFANTS Au-dessus d’une stature de 1,50 m, du point de vue des CONNAISSANCE systèmes de retenue, les enfants sont assimilés aux EN TOUTE SÉCURITÉ DU VÉHICULE adultes et utilisent normalement les ceintures. Pour une meilleure protection en cas de choc, tous les passagers doivent voyager assis et attachés aux moyens des systèmes de retenue prévus.
  • Page 135 GROUPE 0 et 0+ ATTENTION CONNAISSANCE Les bébés jusqu’à 13 kg doivent être transportés On trouvera des sièges-autos pour les DU VÉHICULE tournés vers l’arrière sur un siège pour enfant en forme groupes de poids 0 et 1, fixés à l’arrière de berceau, qui en soutenant la tête, ne provoque pas aux ceintures du véhicule et équipés d’autres ceintures pour la retenue de l’enfant.
  • Page 136 GROUPE 2 GROUPE 3 CONNAISSANCE Les enfants de 15 à 25 kg peuvent être retenus Pour les enfants de 22 à 36 kg, l’épaisseur du thorax est DU VÉHICULE directement par les ceintures de la voiture fig. 145. Les telle que le dossier d’entretoise n’est plus nécessaire. sièges-autos n’ont plus que la fonction de placer L’illustration 146 représente un exemple de position correctement l’enfant selon les ceintures, de façon à...

  • Page 137: Aptitude Des Sièges Des Passagers Pour L'utilisation Des Sièges-Enfants

    APTITUDE DES SIÈGES DES PASSAGERS POUR L’UTILISATION DES SIÈGES-ENFANTS CONNAISSANCE Le véhicule est conforme à la nouvelle Directive Européenne 2000/3/CE qui régit le montage des sièges-enfants aux DU VÉHICULE différentes places sur le véhicule, selon les tableaux suivants : SÉCURITÉ Groupe Tranches de poids Version FOURGON, COMBINÉ...
  • Page 138 Nous récapitulons ci-après les normes de ATTENTION CONNAISSANCE sécurité à suivre pour le transport d’enfants : En cas d’airbag passager actif, ne pas DU VÉHICULE 1) Il est conseillé d’installer les sièges pour enfants sur installer les enfants sur les sièges- le siège arrière, car ils y sont mieux protégés en cas de berceaux dos à...
  • Page 139 ATTENTION ATTENTION CONNAISSANCE Ne monter le siège-enfant que lorsque Toujours se conformer aux instructions DU VÉHICULE le véhicule est à l’arrêt. Le siège est pour le montage, le démontage et le correctement fixé aux étriers du positionnement, fournies obligatoirement par prééquipement, lorsqu’on perçoit les déclics qui le fabricant.
  • Page 140 DES SIÈGES DES PASSAGERS POUR L’UTILISATION DES SIÈGES-ENFANTS ISOFIX APTITUDE CONNAISSANCE UNIVERSELS DU VÉHICULE Le tableau ci-après, conformément à la loi européenne ECE 16, indique la possibilité d’installer des sièges-enfants Isofix Universels sur les sièges dotés de crochets Isofix. SÉCURITÉ Groupe de poids Orientation Classe...

  • Page 141: Airbags Frontaux

    AIRBAGS FRONTAUX Il est possible que les airbags frontaux ne se déclenchent CONNAISSANCE pas dans les cas suivants: DU VÉHICULE Le véhicule est équipé d’airbags frontaux pour le ❒ collisions frontales avec des objets très déformables, conducteur et le passager. qui ne touchent pas la surface frontale de la voiture (par ex.

  • Page 142: Airbag Frontal Côté Conducteur

    AIRBAG FRONTAL CÔTÉ CONDUCTEUR AIRBAG FRONTAL CÔTÉ PASSAGER CONNAISSANCE fig. 150 fig. 151 DU VÉHICULE (pour les versions/marchés où cela est prévu) Il est formé d’un coussin à gonflage instantané placé dans un logement approprié placé au centre du volant. Il est formé...

  • Page 143: Désactivation Manuelle Des Airbags Côté Passager Frontal Et Latéral Protection Du Thorax (Side Bag)

    AIRBAGS LATÉRAUX DÉSACTIVATION MANUELLE DES AIRBAGS CONNAISSANCE CÔTÉ PASSAGER FRONTAL ET LATÉRAL Le véhicule est équipé d’airbags latéraux avant protection DU VÉHICULE PROTECTION DU THORAX (Side Bag) du thorax (Side Bag AV) conducteur et passager (pour les (pour les versions/marchés où cela est prévu) , airbag de protection de versions/marchés où...
  • Page 144 Réseau Après- déploiement correct des airbags latéraux. ET MESSAGES vente Fiat pour le faire remplacer et faire vérifier ATTENTION L’activation des airbags frontaux et/ou l’intégrité du système. latéraux est également possible si le véhicule subit des Toutes les interventions de contrôle, de réparation et...
  • Page 145 En cas de mise à la ferraille du véhicule, il faut s’adresser AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX CONNAISSANCE au Réseau Après-vente Fiat pour faire désactiver le DU VÉHICULE système. En cas de changement de propriétaire du ATTENTION véhicule, il est indispensable de communiquer au Si le témoin ¬...
  • Page 146 DES MATIÈRES tels cas les occupants ne sont protégés que par les vérifier le système d’airbag par le Réseau Après- ceintures de sécurité qui, par conséquent, doivent vente Fiat. toujours être bouclées.

  • Page 147: Démarrage Du Moteur

    : en cas d’absence de démarrage voir assistée électrique sont désactivés, par ce qui est décrit dans le paragraphe « Le système Fiat conséquent, il est nécessaire d’exercer un effort CODE » au chapitre « Connaissance du véhicule ».

  • Page 148: Chauffe Du Moteur Venant De Démarrer

    « reprendre son souffle » avant de D’URGENCE s’adresser au Réseau Après-vente Fiat dès que l’éteindre, en le laissant tourner au ralenti, pour possible. permettre que la température à l’intérieur du compartiment moteur diminue.

  • Page 149: Frein À Main Fig

    ATTENTION Dans le cas contraire, s’adresser au pierre. Ne pas laisser la clé dans le contact pour éviter Réseau Après-vente Fiat pour effectuer le réglage. DÉMARRAGE de décharger la batterie. Toujours extraire la clé en ET CONDUITE Le frein à...

  • Page 150: Utilisation De La Boîte De Vitesses Manuelle

    UTILISATION DE LA BOÎTE ATTENTION CONNAISSANCE DE VITESSES MANUELLE Pour enclencher correctement les DU VÉHICULE vitesses, toujours actionner à fond la Pour engager les vitesses, enfoncer à fond l’embrayage pédale d’embrayage. Par conséquent, le et placer le levier de la boîte sur la position désirée (le plancher sous les pédales ne doit présenter schéma pour l’engagement des vitesses est indiqué...

  • Page 151: Conseils Pour Le Chargement

    ATTENTION CONNAISSANCE Les irrégularités du parcours et les DU VÉHICULE La version du Fiat Ducato que vous utilisez a été conçue freinages énergiques peuvent provoquer et homologuée en fonction de poids maximum donnés des déplacements inattendus de la charge (voir les tableaux « Poids » dans le chapitre risquant de représenter un danger pour le...

  • Page 152: Économie De Carburant

    ÉCONOMIE DE CARBURANT ATTENTION CONNAISSANCE Si vous souhaitez transporter de DU VÉHICULE Ci-après, quelques suggestions utiles permettant l’essence dans un jerrycan de réserve, d’obtenir une réduction de la consommation de respectez la réglementation en utilisant carburant et une limitation des émissions nocives. uniquement un jerrycan homologué...
  • Page 153 Consommateurs électriques Manœuvres inutiles CONNAISSANCE Limiter au temps strictement nécessaire le Éviter d’actionner l’accélérateur lorsqu’on est à l’arrêt à DU VÉHICULE fonctionnement des dispositifs électriques. La lunette un feu rouge ou avant de couper le moteur. Cette dégivrante, les phares supplémentaires, les essuie-glaces, dernière manœuvre, ainsi que le «...

  • Page 154: Conditions D'utilisation

    TRACTAGE DES REMORQUES CONDITIONS D’UTILISATION CONNAISSANCE DU VÉHICULE Départ à froid AVERTISSEMENTS Les parcours très brefs et de trop fréquents démarrages Pour la traction de caravanes et de remorques, le véhicule à froid ne permettent pas au moteur d’atteindre la doit être équipé...

  • Page 155: Installation Du Crochet D'attelage

    INSTALLATION DU CROCHET D’ATTELAGE ATTENTION CONNAISSANCE Le système ABS qui équipe Le dispositif d’attelage doit être fixé à la carrosserie par DU VÉHICULE éventuellement le véhicule ne contrôle du personnel spécialisé, en respectant d’éventuelles pas le système de freinage de la remorque. Il informations supplémentaires et/ou complémentaires faut donc être très prudent sur les chaussées fournies par le Constructeur du dispositif.
  • Page 156 DU VÉHICULE remorque, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat pour En plus des dérivations électriques, il est admis de mettre à jour le système, car le crochet d’attelage brancher à...
  • Page 157 Schéma de montage versions CONNAISSANCE Fourgon fig. 156 DU VÉHICULE La structure du crochet d’attelage doit être fixée aux points indiqués par le symbole Ø pour un total de 6 vis M10x1,25 et 4 vis M12. SÉCURITÉ Trou existant Les plaques à l’intérieur du châssis doivent avoir une épaisseur Trou existant minimum de 5 mm.

  • Page 158: Schéma De Montage Versions Camion Et Cabine - Fig

    Schéma de montage versions CONNAISSANCE Camion et Cabine – fig. 157 DU VÉHICULE Un crochet d’attelage spécifique pour les versions Camion et Cabine est représenté dans la fig. 157. La structure Ø doit être fixée aux SÉCURITÉ points indiqués par 6 vis M10x1,25 et 4 vis M12.

  • Page 159: Pneus À Neige

    CHAÎNES À NEIGE CONNAISSANCE DU VÉHICULE Le Réseau Après-vente Fiat est heureux de fournir tous L’utilisation des chaînes à neige dépend des normes en conseils sur le choix du pneu le mieux approprié à vigueur dans les différents pays. Les chaînes à neige l’utilisation à...

  • Page 160: Inactivité Prolongée Du Véhicule

    ❒ recouvrir le véhicule avec une bâche en tissu ou en INACTIVITÉ PROLONGÉE CONNAISSANCE plastique découpé. Ne pas utiliser de bâches en DU VÉHICULE DU VÉHICULE plastic compact, qui ne permettent pas l’évaporation de l’humidité sur la surface du véhicule ; Si le véhicule doit rester à...

  • Page 161: Avertissements Généraux

    DU VÉHICULE Réseau Après-vente Fiat. Le cycle peut être interrompu en appuyant sur le bouton MODE pour les deux catégories. Le témoin au combiné de bord reste allumé jusqu’à l’élimination de la CARACTÉRISTIQUES...

  • Page 162: Température Excessive Du Liquide De Refroidissement Du Moteur (Rouge)

    Avant de continuer, contacter le Réseau Après- ENTRETIEN ATTENTION Sur des parcours très contraignants il est vente Fiat pour faire immédiatement contrôler DU VÉHICULE conseillé de garder le moteur allumé et légèrement le système. accéléré pendant quelques minutes avant de l’éteindre.

  • Page 163: Charge De La Batterie

    La mise sous tension en mode clignotant de ce témoin Si le témoin reste allumé, fixe ou clignotant : s’adresser ne doit pas être considérée comme une anomalie de la immédiatement au Réseau Après-vente Fiat. voiture, mais comme un avertissement qui prévient le DÉMARRAGE conducteur que l’utilisation normale de la voiture a...

  • Page 164: Ceintures De Sécurité Non Bouclées (Rouge)

    S.B.R. (Seat Belt Reminder) ne peut être ET CONDUITE neutralisé que par le Réseau Après-vente Fiat. Sur d’allumage clignotant du témoin il est absolument inutile d’ajouter de l’huile dans le moteur.

  • Page 165: Anomalie Du Système

    4 secondes. Dans ce cas, le témoin ¬ pourrait ne pas signaler les DU VÉHICULE anomalies éventuelles des systèmes de maintien. Avant de continuer, contacter le Réseau Après- vente Fiat pour faire immédiatement contrôler CARACTÉRISTIQUES le système. TECHNIQUES TABLE...

  • Page 166: Anomalie Du Système Abs

    90/120 litres) ou bien 10 litres (pour versions avec capacité du réservoir de 60 litres). CARACTÉRISTIQUES ATTENTION Le clignotement du témoin indique une TECHNIQUES anomalie du système. Dans ce cas, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat pour faire contrôler le système. TABLE DES MATIÈRES...

  • Page 167: Anomalie Du Système De Protection Du Véhicule - Fiat Code (Jaune Ambre)

    Quand le témoin reste allumé de manière fixe, quand la gasoil. clé est sur MAR, cela indique : Sur certaines versions, l’écran affiche alors un message ❒ une anomalie possible (voir « Le système Fiat Code » DÉMARRAGE dédié. ET CONDUITE dans le Chapitre «...

  • Page 168: Anomalie Des Feux Extérieurs

    Le témoin s’allume lorsqu’une anomalie est détectée sur – feux de stop (d’arrêt) ; le capteur de pression d’huile du moteur. S’adresser au plus vite au Réseau Après-vente Fiat pour réparer – feux antibrouillard arrière ; DÉMARRAGE l’anomalie en question.

  • Page 169: Nettoyage Du Dpf (Piègeà Particules) En Cours

    TECHNIQUES Si le témoin ne s’éteint pas ou s’il reste allumé pendant que le véhicule roule tout comme la DEL sur le bouton ASR, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. TABLE Sur certaines versions, le message concerné apparaît à Durant la phase de régénération, le DES MATIÈRES...

  • Page 170: Usure Plaquettes Frein

    Le témoin s’allume quand le levier de commande des feux de direction (clignotants) est CARACTÉRISTIQUES Dans ce cas, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. déplacé vers le bas ou, avec le clignotant droit, quand TECHNIQUES on appuie sur le bouton des feux de détresse.

  • Page 171: Régulateur De Vitesse Üconstante (Cruise Control)

    à exercer sur le volant pour braquer est beaucoup plus important. RÉGULATEUR DE VITESSE DÉMARRAGE Ü S’adresser au Réseau Après-vente Fiat. CONSTANTE (CRUISE CONTROL) ET CONDUITE (si prévu) (vert) Quand on tourne la clé en position MAR, TÉMOINS...

  • Page 172: Présence Possible De Verglas Sur La Route

    été effectué auprès du Réseau (conjointement au message affiché à l’écran et à un CARACTÉRISTIQUES Après-vente Fiat ou après avoir parcouru 1 000 km après message sonore) pour indiquer la température excessive TECHNIQUES l’échéance d'entretien.

  • Page 173: Situations D'urgence

    DU VÉHICULE Dans une situation d’urgence, il est conseillé d’appeler le numéro vert figurant sur le Carnet de Garantie. Il est par ailleurs possible de se connecter au site www.fiat.com pour rechercher le Réseau Après-vente Fiat le plus proche. SÉCURITÉ...

  • Page 174: Démarrage Par Manœuvres À Inertie

    Si après quelques tentatives le moteur ne démarre pas, ne notamment s’il est très chargé, et attendent pas insister inutilement, mais s’adresser au Réseau Après- dans un endroit protégé, loin de la circulation. vente Fiat. SITUATIONS Tirer le frein à main. ATTENTION Ne pas relier directement les bornes D’URGENCE...
  • Page 175 Il est important de savoir que : ATTENTION CONNAISSANCE ❒ la masse du cric est de 4,5 kg ; Faire réparer et remonter la roue DU VÉHICULE remplacée le plus tôt possible. Ne pas ❒ le cric ne nécessite aucun réglage ; graisser les filets des boulons avant de les ❒...
  • Page 176 ❒ signaler l’immobilisation du véhicule avec les ❒ prévenir les passagers que le véhicule va être CONNAISSANCE dispositifs prévus par la législation en vigueur dans le soulevé. Par conséquent, il est préférable de DU VÉHICULE pays où vous circulez (ex. : triangle, feux de détresse, s’éloigner du véhicule et de ne pas le toucher jusqu’à...
  • Page 177 ❒ tourner la clé C-fig. 162 dans le sens inverse des ATTENTION CONNAISSANCE aiguilles d’une montre 1 pour faire descendre la roue L’actionnement du dispositif doit être DU VÉHICULE de secours ; effectué uniquement à la main, sans se ❒ continuer à tourner dans le sens inverse des aiguilles servir d’autres outils que la manivelle fournie d’une montre jusqu’au point de blocage, signalé...
  • Page 178 ❒ dévisser complètement avec la clé F-fig. 165 les ❒ insérer la clé fournie C-fig. 162, munie de la rallonge CONNAISSANCE B-fig. 161 prévue à cet effet, sur la vis A-fig. 161 du boulons et extraire la roue ; DU VÉHICULE dispositif de manœuvre du logement de la roue de ❒...
  • Page 179 ❒ raccrocher la roue au support en la tournant ATTENTION CONNAISSANCE jusqu’au bout de la boutonnière (comme l’indique la Au terme de la manœuvre de DU VÉHICULE fig. 169) et visser le pommeau D ; levage/blocage de la roue de secours, extraire la clé...

  • Page 180: Kit De Réparation Rapide Des Pneus Fix&Go Automatic

    ❒ insérer la clé fournie C-fig. 162, munie de la rallonge KIT DE RÉPARATION RAPIDE CONNAISSANCE B-fig. 161 prévue à cet effet, sur la vis A-fig. 161 du DES PNEUS FIX&GO automatic DU VÉHICULE dispositif de manœuvre du logement de la roue de (pour versions/marchés, où...
  • Page 181 ❒ un compresseur avec manomètre et D-fig. 171 ATTENTION CONNAISSANCE raccords ; En revanche, il sera impossible de réparer DU VÉHICULE ❒ des adaptateurs, pour le gonflage d’éléments divers ; les déchirures des flancs du pneu. Ne pas utiliser le kit de réparation rapide si le pneu ❒...

  • Page 182: Procédure De Gonflage

    PROCÉDURE DE GONFLAGE ATTENTION CONNAISSANCE La bombe contient de l’éthylène glycol. DU VÉHICULE Elle contient du latex : ce qui peut ATTENTION provoquer une réaction allergique. Nocif si Mettre les gants de protection fournis ingéré. Irritant pour les yeux. Le produit peut avec le kit de réparation rapide des entraîner une sensibilisation par inhalation et SÉCURITÉ...
  • Page 183 Si la pression est descendue au-dessous garantir une étanchéité suffisante ; s’adresser au de 3 bars, arrêter de rouler : le kit Réseau Après-vente Fiat ; de réparation rapide Fix&Go automatic ne peut ❒ si le pneu a été gonflé à la pression préconisée (voir...

  • Page 184: Uniquement Pour Le Contrôle Et Le Rétablissement De La Pression

    ❒ s’adresser, en conduisant très prudemment, au SÉCURITÉ ❒ Faire pivoter le sélecteur dans le sens des aiguilles Réseau Après-vente Fiat le plus proche. d’une montre jusqu’à la position de rétablissement de la pression. ATTENTION ❒...

  • Page 185: Procédure Pour Remplacer La Bombe

    REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE PROCÉDURE POUR REMPLACER LA BOMBE CONNAISSANCE Pour remplacer la bombe, procéder comme suit : DU VÉHICULE INDICATIONS GÉNÉRALES ❒ pousser la touche A-fig. 177 pour faire sortir la ❒ Lorsqu’une ampoule ne s’allume pas, avant de recharge ; la remplacer, vérifier le bon état du fusible ❒...

  • Page 186: Types D'ampoules Fig

    En revanche, la ENTRETIEN présence de gouttes à l’intérieur du phare indique une DU VÉHICULE infiltration d’eau : dans ce cas, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. CARACTÉRISTIQUES TYPES D’AMPOULES fig. 178 TECHNIQUES Sur le véhicule sont installés différents types d’ampoules : A Ampoules toute en verre : elles sont introduites par pression.
  • Page 187 Ampoules Réf. fig. 178 Type Puissance CONNAISSANCE DU VÉHICULE Feux de route 55 W Feux de route/éclairage diurne (❑) 15/55 W Feux de croisement 55 W SÉCURITÉ Feux de position avant Feux antibrouillard (❑) – 55 W DÉMARRAGE Feux clignotants avant PY21W 21 W ET CONDUITE...

  • Page 188: Remplacement D'une Ampoule Extérieure

    REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE Pour remplacer l’ampoule des feux de route/éclairage CONNAISSANCE diurne, enlever le bouchon C-fig. 180. EXTÉRIEURE DU VÉHICULE Pour remplacer l’ampoule des feux de croisement/ Pour le type d’ampoule et sa puissance, voir le position, il faut enlever le bouchon B-fig. 180. paragraphe précédent «...

  • Page 189: Feux De Position

    ❒ débrancher le connecteur électrique C-fig. 182 ; FEUX DE POSITION CONNAISSANCE ❒ décrocher l’agrafe de maintien de la lampe B ; Pour remplacer l’ampoule, suivre la procédure suivante : DU VÉHICULE ❒ retirer le capot de protection B-fig. 180 en tournant ❒...

  • Page 190: Feux De Croisement

    ❒ débrancher le connecteur électrique A-Fig. 183 ; FEUX DE CROISEMENT CONNAISSANCE ❒ tourner la douille B-Fig. 183 dans le sens inverse des DU VÉHICULE Avec des lampes à incandescence aiguilles d’une montre et extraire l’ensemble ; Pour remplacer l’ampoule, suivre la procédure suivante : ❒...

  • Page 191: Feux Latéraux Fig

    CLIGNOTANTS Feux latéraux fig. 186-187 CONNAISSANCE Pour remplacer l’ampoule, suivre la procédure suivante : Pour remplacer l’ampoule, suivre la procédure suivante : DU VÉHICULE ❒ déplacer manuellement le rétroviseur pour accéder ❒ tourner la douille A-fig. 185 dans le sens inverse des aux deux vis de fixation A ;...

  • Page 192: Feux Antibrouillard

    ❒ remonter la nouvelle ampoule, en faisant coïncider FEUX ANTI-BROUILLARD CONNAISSANCE (pour versions/marchés où il est prévu) le profil de la partie métallique avec les rainures DU VÉHICULE façonnées sur la parabole du phare, puis reclipser Pour remplacer les ampoules des feux antibrouillard AV l’attache de l’ampoule et rebrancher le connecteur A-fig.

  • Page 193: Groupes Optiques Arrière

    GROUPES OPTIQUES ARRIÈRE Pour remplacer une ampoule, procéder comme suit, CONNAISSANCE voir fig. 190 : La disposition des ampoules du groupe optique est DU VÉHICULE ❒ ouvrir la porte à battant AR et dévisser les deux vis indiquée par la fig. 189 : de fixation A ;...
  • Page 194 ❒ enlever l’ampoule D, E, F, G en la poussant Pour les versions camion et cabine : CONNAISSANCE légèrement et en la tournant dans le sens inverse des Dévisser les quatre vis H-fig. 192 et remplacer les DU VÉHICULE aiguilles d’une montre (blocage à « baïonnette ») puis ampoules: la remplacer ;...
  • Page 195 ❒ extraire le groupe douille ; FEUX ANTIBROUILLARD AR (Fourgon Maxi) CONNAISSANCE ❒ tourner la douille E dans le sens inverse des aiguilles Pour remplacer une ampoule, procéder comme suit : DU VÉHICULE d’une montre (1/8 de tour), extraire la lampe à ❒...
  • Page 196 ❒ extraire la douille en exerçant une pression sur les FEUX 3ème STOP fig. 196-197 CONNAISSANCE ailettes B-fig. 197 ; Pour remplacer une ampoule, procéder comme suit : DU VÉHICULE ❒ extraire l’ampoule montée par pression et la ❒ dévisser les deux vis de fixation A-fig. 196 ; remplacer.

  • Page 197: Feux De Position Latéraux

    REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE FEUX DE POSITION LATÉRAUX CONNAISSANCE (pour versions/marchés, où il est prévu) INTÉRIEURE DU VÉHICULE Pour remplacer une ampoule, procéder comme suit : Pour le type d’ampoule et sa puissance, voir les ❒ pour le fourgon extra-long : indications au paragraphe «...

  • Page 198: Plafonnier Arrière

    ❒ ouvrir la trappe de protection B-fig. 201 ; ❒ refermer la trappe de protection E-fig. 203 et CONNAISSANCE réinsérer le plafonnier D-fig. 202 dans son logement ❒ remplacer les ampoules C-fig. 201 en les dégageant DU VÉHICULE en s’assurant de son blocage. des contacts latéraux et en s’assurant que les nouvelles ampoules sont correctement bloquées entre les contacts ;...

  • Page 199: Remplacement Des Fusibles

    B fusible intact ; (MEGA-FUSIBLE, MIDI-FUSIBLE, MAXI- C fusible avec élément conducteur interrompu. FUSIBLE) se déclenche, s’adresser au Réseau SITUATIONS Après-vente Fiat. Avant de remplacer un fusible, D’URGENCE s’assurer d’avoir extrait la clé du contact et d’avoir coupé/débranché tous les consommateurs. ENTRETIEN DU VÉHICULE...

  • Page 200: Accès Aux Fusibles

    Centrale optionnelle du montant central droit SÉCURITÉ s’adresser au Réseau Après-vente Fiat. (pour versions/marchés, où il est prévu) Pour accéder à la centrale porte-fusibles fig. 210, enlever le couvercle de protection correspondant fig. 209.
  • Page 201 CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE F0N0098m F0N0172m fig. 207 fig. 209 TÉMOINS ET MESSAGES SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATIÈRES F0N0097m F0N0171m fig. 208 fig. 210...
  • Page 202 TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FUSIBLES CONNAISSANCE Centrale de la planche de bord fig. 205-206 DU VÉHICULE CONSOMMATEURS FUSIBLE AMPÈRE Feu de croisement droit SÉCURITÉ Feu de croisement gauche Relais de la centrale du compartiment moteur, relais de la centrale de la planche de bord (+ clé) DÉMARRAGE Éclairage des plafonniers d'habitacle (+ batterie) ET CONDUITE...
  • Page 203 CONSOMMATEURS FUSIBLE AMPÈRE CONNAISSANCE DU VÉHICULE Combiné de bord (+ batterie) Absente – Feu de route gauche SÉCURITÉ Feu de route droite Feux antibrouillard gauche Feux antibrouillard droite DÉMARRAGE ET CONDUITE TÉMOINS ET MESSAGES SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATIÈRES...

  • Page 204: Centrale Du Compartiment Moteur Fig

    Centrale du compartiment moteur fig. 207-208 CONNAISSANCE CONSOMMATEURS FUSIBLE AMPÈRE DU VÉHICULE Pompe ABS (+ batterie) Bougies de préchauffage (+ batterie) SÉCURITÉ Contact (+ batterie) Lave-phares (+ batterie) Vaporisateur motorisation Puma/Ventilation d'habitacle avec webasto, 20/50 DÉMARRAGE pompe boîte de vitesses robotisée (+ batterie) ET CONDUITE Ventilateur de refroidissement du moteur vitesse maxi (+ batterie) 40/60...
  • Page 205 Centrale optionnelle du montant central droit fig. 209-210 CONNAISSANCE CONSOMMATEURS FUSIBLE AMPÈRE DU VÉHICULE Absente – Sièges chauffants SÉCURITÉ Prise de courant passagers arrière Chauffage supplémentaire sous le siège Lunette dégivrante gauche DÉMARRAGE Lunette dégivrante droite ET CONDUITE Absente – Absente –...

  • Page 206: Recharge De La Batterie

    Exécuter l’opération effectuer une telle opération, s’adresser toujours au de charge de la batterie dans un lieu aéré et Réseau Après-vente Fiat. loin de flammes nues ou de sources possibles SÉCURITÉ d’étincelles, pour éviter les risques d’explosion Il est conseillé...

  • Page 207: Levage Du Véhicule

    DU VÉHICULE S’il s’avère nécessaire de soulever le véhicule, s’adresser déverrouiller le blocage de direction au Réseau Après-vente Fiat, qui est équipé de ponts à (voir le paragraphe « Démarreur » dans le bras ou ponts d’atelier. chapitre « Connaissance du véhicule »). Ne pas oublier que pendant le remorquage l’assistance...
  • Page 208 ❒ prendre le tournevis fourni dans le tiroir et faire Pour l’utiliser, procéder comme suit : ❒ ouvrir la trappe A et la déposer comme indiqué dans CONNAISSANCE levier au point indiqué et soulever le bouchon C-fig. DU VÉHICULE la fig. 212 ; 214 ;...

  • Page 209: Entretien Du Véhicule

    Le service d’Entretien Programmé est assuré par tous le Réseau Après-vente Fiat, à des temps fixés d’avance. Pour cette raison, Fiat a prévu une série de contrôles et d’interventions d’entretien tous les 48 000 kilomètres DÉMARRAGE Au cas où, pendant la réalisation de chaque intervention,...

  • Page 210: Plan D'entretien Programmé

    PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMMÉ CONNAISSANCE Milliers de kilomètres DU VÉHICULE Mois ● ● ● ● ● Contrôle de l'état de charge de la batterie et recharge éventuelle ● ● ● ● ● SÉCURITÉ Contrôle de l'état/de l'usure des pneus et réglage éventuel de la pression Contrôle du fonctionnement du circuit d'éclairage (phares, clignotants, feux de détresse, coffre à...
  • Page 211 Milliers de kilomètres CONNAISSANCE Mois DU VÉHICULE Contrôle de l'état de la courroie crantée de distribution ● ▲ (versions 110( )-130-150 Multijet) Contrôle de l'état de la courroie crantée de distribution ▲ SÉCURITÉ (versions 115 Multijet ● ● ● ● ●...

  • Page 212: Contrôles Périodiques

    CONTRÔLES PÉRIODIQUES UTILISATION DU VÉHICULE DANS CONNAISSANCE DES CONDITIONS RUDES Avant de longs voyages, contrôler et si nécessaire DU VÉHICULE rétablir: Au cas où le véhicule est utilisé dans l’une des conditions suivantes : ❒ niveau du liquide de refroidissement du moteur ; ❒...

  • Page 213: Vérification Des Niveaux

    VÉRIFICATION CONNAISSANCE DES NIVEAUX DU VÉHICULE ATTENTION SÉCURITÉ Ne jamais fumer durant des interventions dans DÉMARRAGE le compartiment moteur : il ET CONDUITE pourrait y avoir du gaz ou des vapeurs inflammables, avec risque d’incendie. TÉMOINS ET MESSAGES F0N0530m fig. 216 – Versions 115 Multijet Attention, pendant SITUATIONS le remplissage, ne pas...
  • Page 214 ATTENTION CONNAISSANCE Ne jamais fumer DU VÉHICULE durant des interventions dans le compartiment moteur : il pourrait y avoir du gaz ou des SÉCURITÉ vapeurs inflammables, avec risque d’incendie. DÉMARRAGE ET CONDUITE Attention, pendant TÉMOINS le remplissage, ne pas ET MESSAGES confondre les différents F0N0210m fig.

  • Page 215: Huile Moteur Fig

    HUILE MOTEUR fig. 219-220-221 Si le niveau d’huile est près ou au-dessous du repère CONNAISSANCE MIN, faire l’appoint d’huile à travers le goulot de Le contrôle doit être effectué, le véhicule sur sol plan, DU VÉHICULE remplissage A jusqu’au repère MAX. environ 5 minutes après avoir coupé...

  • Page 216: Consommation D'huile Moteur

    Réseau Après-vente d’utilisation du véhicule. Fiat, équipé pour écouler l’huile et les filtres usagés dans le respect de la nature et de ATTENTION Après avoir effectué l’appoint d’huile TÉMOINS...
  • Page 217 Si cela devait se produire, ne jamais l’embout A du vase, un mélange composé de 50 % d’eau démarrer le moteur et contacter le Réseau Après- déminéralisée et de liquide PARAFLU PETRONAS vente Fiat. LUBRICANTS, jusqu’à ce que le niveau s’approche DÉMARRAGE de MAX. ET CONDUITE Le mélange de PARAFLU...
  • Page 218 LIQUIDE LAVE-VITRE/LAVE-LUNETTE ATTENTION CONNAISSANCE AR/LAVE-PHARES fig. 224-225 Ne pas rouler avec le réservoir du lave- DU VÉHICULE Pour ajouter du liquide, enlever le bouchon A. glace vide : l’action du lave-glace est fondamental pour améliorer la visibilité. Utiliser un mélange d’eau et liquide TUTELA PROFESSIONAL SC 35, dans les pourcentages suivants: SÉCURITÉ...
  • Page 219 LIQUIDE DES FREINS fig. 226 ATTENTION Le liquide des freins absorbe l’humidité, CONNAISSANCE par conséquent, si l’on utilise le véhicule la plupart Dévisser le bouchon A : contrôler que le liquide dans DU VÉHICULE du temps dans des zones où le degré d’humidité le réservoir soit au niveau maximum.

  • Page 220: Liquide De La Direction Assistée

    « Fluides l’appoint précédent, faire contrôler le circuit et lubrifiants » dans le chapitre « Caractéristiques auprès du Réseau Après-vente Fiat afin de vérifier TÉMOINS techniques » en procédant comme suit : les éventuelles fuites.

  • Page 221: Filtre À Air/Filtre À Pollen

    éteint. Pour rétablir l’interrupteur, nettoyer/remplacer Pour le remplacement du filtre à air, il faut s’adresser la cartouche comme sur les équipements normaux, puis au Réseau Après-vente Fiat. réinitialiser l’indicateur en appuyant sur le bouton C-fig. 230. FILTRE À AIR – ROUTES POUSSIÉREUSES SÉCURITÉ...

  • Page 222: Remplacement De La Batterie

    SÉCURITÉ Un contrôle périodique, exécuté exclusivement par prévues par le « Plan d’entretien programmé » ne sont le Réseau Après-vente Fiat ou le personnel qualifié, est plus valables. de toute façon nécessaire pour en vérifier l’efficacité. Pour l’entretien de la batterie, se conformer La batterie est située à...

  • Page 223: Conseils Utiles Pour Prolonger La Durée De La Batterie

    CONSEILS UTILES POUR PROLONGER pèsent sur le bilan électrique, s’adresser au Réseau LA DURÉE DE LA BATTERIE Après-vente Fiat, dont le personnel qualifié pourra DÉMARRAGE conseiller les dispositifs les plus appropriés appartenant Pour éviter que la batterie ne se décharge rapidement ET CONDUITE à...

  • Page 224: Roues Et Pneus

    DÉMARRAGE non conforme provoque une consommation anormale Dans ce cas, s’adresser au Réseau Après-vente Fiat ; ET CONDUITE des pneus fig. 231: ❒ éviter de voyager dans des conditions de surcharge : A pression normale: chape uniformément usée.

  • Page 225: Tuyaux En Caoutchouc

    TUYAUX EN CAOUTCHOUC ATTENTION CONNAISSANCE Ne pas oublier que la tenue de route DU VÉHICULE En ce qui concerne l’entretien des tuyaux flexibles du véhicule dépend aussi de la bonne en caoutchouc du système des freins et de pression de gonflage des pneus. l’alimentation, suivre scrupuleusement le «...

  • Page 226: Essuie-Glace

    ESSUIE-GLACE Remplacement des balais d’essuie-glace fig. 232 CONNAISSANCE Procéder comme suit : DU VÉHICULE BALAIS ❒ soulever le bras A de l’essuie-glace et positionner le balai de manière à former un angle à 90° avec Nettoyer périodiquement la partie en caoutchouc le bras en question ;...

  • Page 227: Protection Contre Les Agents Atmosphériques

    Les lave-phares se déclenchent automatiquement quand véhicules. Les meilleures solutions technologiques ont TÉMOINS on actionne le lave-glace et que les feux de croisement été adoptées par Fiat pour protéger efficacement la ET MESSAGES sont allumés. carrosserie contre la corrosion. Voici les principales : SITUATIONS ❒...

  • Page 228: Garantie De L'extérieur Du Véhicule Et Du Bas De Caisse

    ❒ laver la carrosserie par jet d’eau à basse pression ; GARANTIE DE L’EXTÉRIEUR DU VÉHICULE CONNAISSANCE ET DU BAS DE CAISSE ❒ passer sur la carrosserie une éponge avec une DU VÉHICULE Le véhicule est pourvu d’une garantie contre solution détergente légère en rinçant fréquemment la perforation, due à...

  • Page 229: Compartiment Moteur

    HABITACLE Les détergents polluent l’eau. Par CONNAISSANCE conséquent, le lavage du véhicule doit DU VÉHICULE Vérifier périodiquement l’absence de flaques d’eau sous être effectué dans des zones équipées de les tapis (dues à l’égouttement de chaussures, parapluie, moyens de collecte et de traitement des liquides etc.) qui pourraient provoquer l’oxydation de la tôle.

  • Page 230: Sièges Et Parties En Tissu

    SIÈGES ET PARTIES EN TISSU ÉLÉMENTS EN PLASTIQUE CONNAISSANCE Éliminer les poussières avec une brosse souple ou avec Il est conseillé de procéder au nettoyage normal des DU VÉHICULE un aspirateur. Pour mieux nettoyer les revêtements plastiques internes avec un chiffon trempé dans une solution d’eau et de détergent neutre non abrasif.

  • Page 231: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CONNAISSANCE DU VÉHICULE DONNÉES D’IDENTIFICATION H Poids maximum autorisé sur le deuxième essieu (AR) SÉCURITÉ Il est conseillé de noter les sigles d’identification. Les Type de moteur données d’identification estampillées et figurant sur L Code version carrosserie les plaques sont les suivantes : ❒...

  • Page 232: Marquage Du Moteur

    : SÉCURITÉ A Fabricant de la peinture. B Désignation de la couleur. C Code couleur Fiat. DÉMARRAGE ET CONDUITE D Code de la couleur pour les retouches ou les réfections de peinture. TÉMOINS MARQUAGE DU CHÂSSIS fig.

  • Page 233: Codes Moteur - Versions Carrosserie

    CODES MOTEUR – VERSIONS CARROSSERIE CONNAISSANCE DU VÉHICULE Versions Code type moteur PTAC MOTEUR 3 000 kg 130 Multijet 110 Multijet (*) F1AE3481G 3 300 kg 150 Multijet SÉCURITÉ 3 500 kg 180 Multijet Power 115 Multijet (*) 250A1000 3 500 kg MAXI 115 Multijet 130 Multijet F1AE3481D...
  • Page 234 MOTEUR CONNAISSANCE DU VÉHICULE GÉNÉRALITÉS Multijet (*) Multijet (*) Multijet Multijet Multijet Power Code type F1AE3481G 250A1000 F1AE3481D F1AE3481E F1CE3481E SÉCURITÉ Cycle Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel DÉMARRAGE Nombre et ET CONDUITE position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne...

  • Page 235: Alimentation

    ALIMENTATION ATTENTION CONNAISSANCE D’éventuelles modifications ou DU VÉHICULE réparations du circuit d’alimentation mal réalisées ou ne tenant pas compte des Alimentation Injection directe caractéristiques techniques du dispositif risquent « Common Rail » de provoquer des anomalies de fonctionnement SÉCURITÉ pouvant entraîner des risques d’incendie. DÉMARRAGE TRANSMISSION ET CONDUITE...
  • Page 236 FREINS CONNAISSANCE DU VÉHICULE Freins de service : avant à disque autoventilés arrière à disque SÉCURITÉ Frein de stationnement commandé par un levier manuel, qui agit sur les freins arrière DÉMARRAGE ATTENTION L’eau, le verglas et le sel de déneigement qui sont sur la chaussée peuvent se déposer sur les disques de freins ET CONDUITE et en réduire l’efficacité...

  • Page 237: Jantes Et Pneus

    ROUES LECTURE CORRECTE DU PNEU fig. 238 CONNAISSANCE Exemple : 215/70 R 15 109S DU VÉHICULE JANTES ET PNEUS 215 = Largeur nominale (S, distance en mm entre les Jantes en acier embouti ou en alliage. Pneus Tubeless flancs). à carcasse radiale. Sur la carte grise figurent en outre 70 = Rapport hauteur/largeur (H/S) en pourcentage.
  • Page 238 Indice de vitesse maxi PNEUS RIM PROTECTOR fig. 239 CONNAISSANCE DU VÉHICULE Q = jusqu’à 160 km/h. R = jusqu’à 170 km/h. ATTENTION S = jusqu’à 180 km/h. En cas d’utilisation d’enjoliveurs intégraux SÉCURITÉ T = jusqu’à 190 km/h. fixés (au moyen d’un ressort) à la jante en tôle et de pneus n’étant pas de série (après-vente) U = jusqu’à...
  • Page 239 LECTURE CORRECTE DE LA JANTE fig. 238 CONNAISSANCE Exemple : 6J x 15 ET43 DU VÉHICULE = largeur de la jante en pouces = profil de la jante à bord creuse (rebord latéral où s’appuie le talon du pneu) SÉCURITÉ = diamètre de calage en pouces (correspond à...

  • Page 240: Pression De Gonflage À Froid (Bars)

    PRESSION DE GONFLAGE À FROID (bars) CONNAISSANCE DU VÉHICULE Pneus de série Utilisation Avant Arrière 3 000 PTT(*) avec pneus de base, 4,0 ±0,05 4,0 ±0,05 sauf PANORAMA SÉCURITÉ 215/70 R15 3 300 PTT(*) / 3 500 PTT(*) 4,1 ±0,05 4,5 ±0,05 avec pneus de base 215/70 R15...

  • Page 241: Dimensions

    DIMENSIONS CONNAISSANCE DU VÉHICULE VERSION FOURGON Les dimensions sont exprimées en mm et se réfèrent au véhicule équipé avec SÉCURITÉ les pneus de série. La hauteur s’entend le véhicule vide. DÉMARRAGE F0N0852m fig. 240 ET CONDUITE TÉMOINS ET MESSAGES SITUATIONS FOURGON D’URGENCE CHI-CH2...
  • Page 242 VERSION CAMION CONNAISSANCE Les dimensions sont exprimées en mm DU VÉHICULE et se réfèrent au véhicule équipé avec les pneus de série. La hauteur s’entend le véhicule vide. SÉCURITÉ F0N0342m fig. 241 DÉMARRAGE ET CONDUITE TÉMOINS ET MESSAGES SITUATIONS BENNE CHÂSSIS-CABINE D’URGENCE XLH1...
  • Page 243 CHÂSSIS NU CHÂSSIS-CABINE SPECIAL CONNAISSANCE MH1-MLH1 XLH1 MH1-MLH1 XLH1 DU VÉHICULE 3 000 3 450-3 800 4 035 4 035 3 000 3 450-3 800 4 035 4 035 SÉCURITÉ 1 225 1 245 4 785 5 235-5 585 5 820 6 125 4 828 5 278-5 628...
  • Page 244 PERFORMANCES CONNAISSANCE DU VÉHICULE Vitesses maxi admises après la première période d’utilisation du véhicule en km/h. 110 Multijet (*) 115 Multijet (*) 130 Multijet 150 Multijet 180 Multijet Power SÉCURITÉ CH1-MH1 161 (❏)/162 161 (❏)/171 DÉMARRAGE CH2-MH2 160 (❏)/166 ET CONDUITE FURGON LH2-XLH2 155 (❏)/161...
  • Page 245 POIDS FOURGONS CONNAISSANCE DU VÉHICULE 110 Multijet (▼)/ 180 Multijet Power 115 Multijet (▼) Versions PTAC 3 000 kg (***) 130/150 Multijet Poids à vide (avec tous les liquides, SÉCURITÉ le réservoir de carburant rempli à 90 % et sans options) : kg 1860÷1925 1910÷1975 1845÷1910...
  • Page 246 POIDS FOURGONS CONNAISSANCE DU VÉHICULE Versions PTAC 3 300 kg (***) Versions PTAC 3 500 kg (***) ▼ )/130/150 ▼ )/130/150 110 ( 110 ( (▼) Multijet Multijet (▼) Multijet Multijet Power Multijet Multijet Power SÉCURITÉ Poids à vide (avec tous les liquides, le réservoir de carburant rempli à...

  • Page 247: Poids Des Fourgons (Versions Maxi)

    POIDS DES FOURGONS (versions MAXI) CONNAISSANCE DU VÉHICULE Versions PTAC Versions PTAC 3 500 kg (***) 4 000 kg (***) 110 (▼)/130/150 180 Multijet Power 110 (▼)/130/150 180 Multijet Power Multijet Multijet SÉCURITÉ Poids à vide (avec tous les liquides, le réservoir de carburant rempli à...
  • Page 248 POIDS CAMION BENNE CONNAISSANCE DU VÉHICULE 110 Multijet (▼) 115 Multijet (▼) 180 Multijet Power Versions PTAC 3 000 kg 130 Multijet Poids à vide (avec tous les liquides, SÉCURITÉ le réservoir de carburant rempli à 90 % et sans options) : 1810÷1855 1795÷1840 1860÷1905...
  • Page 249 POIDS CAMION BENNE CONNAISSANCE Versions PTAC 3 300 kg Versions PTAC 3 500 kg DU VÉHICULE ▼ )/ ▼ )/ 110 ( 110 ( (▼) (▼) Multijet 130 Multijet Multijet 130 Multijet Multijet Power Multijet Power SÉCURITÉ Poids à vide (avec tous les liquides, le réservoir de carburant rempli à...
  • Page 250 POIDS CAMION BENNE (versions MAXI) CONNAISSANCE DU VÉHICULE Versions PTAC 3 500 kg Versions PTAC 4 000 kg ▼ )/ ▼ )/ 110 ( 180 Multijet Power 110 ( 180 Multijet Power 130 Multijet 130 Multijet SÉCURITÉ Poids à vide (avec tous les liquides, le réservoir de carburant rempli à...

  • Page 251: Poids Châssis-Cabine Avec Plateau

    POIDS CHÂSSIS-CABINE AVEC PLATEAU CONNAISSANCE DU VÉHICULE Versions PTAC 3 000 kg Versions PTAC 3 300 kg 110 (▼)/130/150 110 (▼)/130/150 115 Multijet (▼) 115 Multijet (▼) Multijet Multijet SÉCURITÉ Poids à vide (*) (avec tous les liquides, 1600 1580÷1615 1580÷1615 1595÷1630 réservoir de carburant...
  • Page 252 POIDS CHÂSSIS-CABINE AVEC PLATEAU CONNAISSANCE DU VÉHICULE 115 Multijet (▼) Versions PTAC 3 500 kg 110 Multijet (▼)/130 Multijet Poids à vide (*) (avec tous les liquides, réservoir de carburant 1580÷1615 SÉCURITÉ rempli à 90 % et sans options) : 1595÷1630 Charges maxi admises (**) 1850...

  • Page 253: Poids Châssis-Cabine Avec Plateau (Versions Maxi)

    POIDS CHÂSSIS-CABINE AVEC PLATEAU (versions MAXI) CONNAISSANCE DU VÉHICULE Versions PTAC 3 500 kg Versions PTAC 4 000 kg 110 (▼)/ 180 Multijet Power 110 (▼)/ 180 Multijet Power 130 Multijet 130 Multijet SÉCURITÉ Poids à vide (avec tous les liquides, le réservoir de carburant rempli à...

  • Page 254: Poids Châssis-Cabine

    POIDS CHÂSSIS-CABINE CONNAISSANCE DU VÉHICULE 115 Multijet (❏) (▼) 180 Multijet Power (❏) 110 Multijet (▼)/ Versions PTAC 3 000 kg 130 Multijet (❏) Poids à vide (*) SÉCURITÉ (avec tous les liquides, réservoir de carburant rempli à 90 % et sans options) : 1590÷1630 1655÷1695 1605÷1635...
  • Page 255 POIDS CHÂSSIS-CABINE CONNAISSANCE DU VÉHICULE 115 Multijet 115 Multijet 150 Multijet 150 Multijet 180 Multijet 110 (❍)/130 Versions (❏) ( ❍ ) (▼) ( ❍ ) (❏) (▼) Power (❏) Multijet (❏) PTAC 3 300 kg Poids à vide (avec tous les liquides, SÉCURITÉ...
  • Page 256 POIDS CHÂSSIS-CABINE CONNAISSANCE DU VÉHICULE 115 Multijet 115 Multijet 150 Multijet 150 Multijet 180 Multijet 110 (❍)/130 Versions (❏) ( ❍ ) (▼) ( ❍ ) (❏) (▼) Power (❏) Multijet (❏) PTAC 3 500 kg Poids à vide (avec tous les liquides, SÉCURITÉ...

  • Page 257: Poids Châssis-Cabine (Versions Maxi)

    POIDS CHÂSSIS-CABINE (versions MAXI) CONNAISSANCE 180 Multijet 180 Multijet 110 (❍)/ 130 110 (❍)/ 130 DU VÉHICULE Power (▼) Versions PTAC 3 500 kg Power (❏) Multijet (❏) Multijet (▼) Poids à vide (avec tous les liquides, le réservoir de carburant SÉCURITÉ...
  • Page 258 POIDS CHÂSSIS-CABINE (versions MAXI) CONNAISSANCE 180 Multijet 180 Multijet 110 (❍)/ 130 110 (❍)/ 130 DU VÉHICULE Power (▼) Versions PTAC 4 000 kg Power (❏) Multijet (❏) Multijet (▼) Poids à vide (avec tous les liquides, le réservoir de carburant SÉCURITÉ...

  • Page 259: Poids Des Châssis Nus (Versions Maxi)

    POIDS DES CHÂSSIS NUS (versions MAXI) CONNAISSANCE DU VÉHICULE 180 Multijet 110 (❍)/ 130 180 Multijet 110 (❍)/ 130 Power (❏) Power (▼) Versions PTAC 3 500 kg Multijet (❏) Multijet (▼) Poids à vide (avec tous les liquides, SÉCURITÉ le réservoir de carburant 1360÷1380 rempli à...
  • Page 260 POIDS DES CHÂSSIS NUS (versions MAXI) CONNAISSANCE DU VÉHICULE 180 Multijet 110 (❍)/ 130 180 Multijet 110 (❍)/ 130 Versions PTAC 4 000 kg Power (❏) Power (▼) Multijet (❏) Multijet (▼) Poids à vide (avec tous les liquides, SÉCURITÉ le réservoir de carburant rempli à...
  • Page 261 POIDS CAMIONS DOUBLE CABINE CONNAISSANCE DU VÉHICULE Versions PTAC 3 300 kg Versions PTAC 3 500/4 000 kg ▼ )/130 ▼ )/130 110 ( 110 ( ▼ ) ▼ ) Multijet ( Multijet ( Multijet Multijet Power Multijet Multijet Power SÉCURITÉ...
  • Page 262 POIDS CAMIONS DOUBLE CABINE (versions MAXI) CONNAISSANCE DU VÉHICULE ▼ )/130 Multijet Versions PTAC 3 500/4 000 kg 110 ( 180 Multijet Power Poids à vide (avec tous les liquides, le réservoir de carburant SÉCURITÉ 2005÷2105 2055÷2155 rempli à 90 % et sans options) : 1395÷1495 1345÷1445 Charge utile (*) y compris le conducteur :...
  • Page 263 POIDS COMBINÉS CONNAISSANCE DU VÉHICULE 115 Multijet ( ▼ ) ▼ )/ 110 Multijet ( 180 Multijet Power Versions PTAC 3 000 kg 130 Multijet Poids à vide (avec tous les liquides, SÉCURITÉ le réservoir de carburant rempli à 90 % et sans options) : 1950 2000 1935...
  • Page 264 POIDS COMBINÉS CONNAISSANCE DU VÉHICULE Versions PTAC 3 300 kg Versions PTAC 3 500 kg ▼ )/130 ▼ )/130 110 ( 110 ( ▼ ) Multijet ( Multijet Multijet Power Multijet Multijet Power SÉCURITÉ Poids à vide (avec tous les liquides, le réservoir de carburant DÉMARRAGE rempli à...

  • Page 265: Poids Combinés (Versions Maxi)

    POIDS COMBINÉS (versions MAXI) CONNAISSANCE ▼ )/130 Multijet DU VÉHICULE Versions PTAC 3 500 kg 110 ( 180 Multijet Power Poids à vide (avec tous les liquides, le réservoir de carburant 2100 2150 SÉCURITÉ rempli à 90 % et sans options) : 1400 1350 Charge utile (*) y compris le conducteurv:...
  • Page 266 POIDS PANORAMA CONNAISSANCE DU VÉHICULE Versions PTAC 3 000 kg Versions PTAC 3 300 kg ▼ )/130 ▼ )/130 110 ( 110 ( ▼ ) ▼ ) Multijet ( Multijet Multijet Power Multijet Multijet ( Multijet Power SÉCURITÉ Poids à vide (avec tous les liquides, le réservoir de carburant rempli à...
  • Page 267 RAVITAILLEMENTS CONNAISSANCE DU VÉHICULE 110 (**)/130 Carburants préconisés Multijet (**) Multijet Multijet Multijet Power Produits d’origine litres litres litres litres SÉCURITÉ 90 (*) 90 (*) 90 (*) 90 (*) Gazole pour traction automobile Réservoir de carburant: 10/12 (Spécification EN 590) y compris une réserve de: 10/12 10/12...

  • Page 268: Fluides Et Lubrifiants

    Réseau Après-vente Fiat. L’utilisation de produits dont les caractéristiques sont inférieures à ACEA C2 risque de provoquer au moteur des dommages non couverts par la garantie. Pour des conditions climatiques particulièrement froides, demander au Réseau Après-vente Fiat le produit approprié PETRONAS LUBRICANTS.
  • Page 269 Fluide de synthèse, NHTSA N° 116 DOT 4, TUTELA TOP 4 Freins hydrauliques pour freins Référence Technique ISO 4925, SAE J-1704, CUNA NC 956-01. et commandes Contractuelle N° F001.A93 Qualification FIAT 9.55597 hydrauliques d’embrayage SÉCURITÉ PARAFLU Circuits Protecteur à action antigel de couleur rouge Protection Référence Technique de refroidissement à...

  • Page 270: Consommation De Carburant

    CONSOMMATION DE CARBURANT CONNAISSANCE Les valeurs de consommation de carburant figurant dans les tableaux ci-dessous ont été déterminées à l’issue de tests d’homologation DU VÉHICULE requis par les Directives Européennes spécifiques. La mesure de la consommation est basée sur les procédures suivantes: cycle urbain: il commence par un démarrage à...
  • Page 271 Versions Poids Total Autorisé Consommations CONNAISSANCE en Charge Urbain Extra-urbain Mixte DU VÉHICULE 2800, 3000, Fourgon CH1/Benne CH1 MH1 MLH1/ 3300, 3500 Châssis-cabine et double cabine (*)/ Cabine-plateforme (*)/Châssis nu (*) SÉCURITÉ Multijet ( ) Fourgon MH1 LH1/benne LH1/ 3000, 3300, double cabine, MH1 3500 3300, 3500...

  • Page 272: Conformément À La Directive Européenne En Vigueur (G/Km) Versions

    ÉMISSIONS DE CO CONNAISSANCE DU VÉHICULE Les valeurs d’émission de CO , figurant dans le tableau ci-dessous, correspondent à la consommation mixte. Conformément à la Directive Européenne en vigueur (g/km) SÉCURITÉ Versions Poids Total Autorisé en Charge Émissions COMBI DÉMARRAGE 115 Multijet (*) ET CONDUITE 110 Multijet (*)/...
  • Page 273 Versions Poids Total Autorisé Émissions CONNAISSANCE en Charge Mixte DU VÉHICULE 2800, 3000, Fourgon CH1/Benne CH1 MH1 MLH1/ 3300, 3500 Châssis-cabine et double cabine (*)/ Cabine-plateforme (*)/Châssis nu (*) SÉCURITÉ Multijet (**) Fourgon MH1 LH1/benne LH1/ 3000, 3300, double cabine, MH1 3500 3300, 3500 Fourgon LH1/Double cabine LH1...

  • Page 274: Dispositions Pour Traitement Du Véhicule En Fin De Cycle

    CONNAISSANCE DU VÉHICULE Depuis des années, Fiat est engagée dans la protection et le respect de l’environnement par le biais de l’amélioration continue des processus de production et la réalisation de produits de plus en plus « éco-compatibles ». Pour assurer aux clients le meilleur service possible dans le respect des normes environnementales et en réponse aux obligations de la Directive Européenne 2000/53/EC sur les véhicules en fin de cycle, Fiat offre aux clients la possibilité...

  • Page 275: Homologations Ministérielles

    HOMOLOGATIONS MINISTÉRIELLES CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TÉMOINS ET MESSAGES SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 276 CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉ DÉMARRAGE ET CONDUITE TÉMOINS ET MESSAGES SITUATIONS D’URGENCE ENTRETIEN DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 277 ® Est dans le coeur de votre moteur. ® A votre mecanicien, demande...
  • Page 278 Votre voiture a choisit Selenia Le moteur de votre auto est ne avec Selenia, la gamme des huiles moteurs qui repond aux exigences des plus recentes specifications internationales. Des tests specifiques et des caracteristiques techniques de hauts niveaux font de Selenia le lubrifiant developpe pour rendre les prestations de votre moteur sures et gagnantes.
  • Page 279 TABLE DES MATIÈRES CONNAISSANCE DU VÉHICULE Arrêt..........145 Boîtes à gants..... 84-85 À l'arrêt........145 Bouchon du réservoir ASR ..........112 ABS ..........108 SÉCURITÉ carburant ........124 Attelages (remorquage)... 150 Accessoires achetés par l'utilisateur........ 121 Brake Assist (assistance au Autoradio ........
  • Page 280 Carrosserie – clé mécanique ...... – compte-tours ....... 15 CONNAISSANCE – code version......229 – Code card......– écran multifonction..... 18 DU VÉHICULE – entretien ....... 224 – remplacement de la pile ..– indicateur de niveau de Ceintures de sécurité ....125 carburant.......

  • Page 281: Table Des Matières

    Consommation Démarrage et conduite ... 143 – commande ......68 CONNAISSANCE – désembuage/dégivrage de – remplacement d'une – carburant....... 266 DU VÉHICULE lunette arrière dégivrante et ampoule......... 186 – huile moteur......212 rétroviseurs d'aile ..48-53 Économie de carburant Contrôle des niveaux....209 –...
  • Page 282 – commande ....69-80 – balais ........222 – remplacement Feux extérieurs ......68 – capteur de pluie....73 des ampoules....193-194 Fiat CODE........– commande ......71 DÉMARRAGE Feux de plaque (remplacement Filtre à air ........217 – gicleurs ........222 ET CONDUITE d'une ampoule)......
  • Page 283 – emplacement des fusibles nactivité du véhicule ....156 ave-glace CONNAISSANCE (centrales)......196 Inactivité prolongée – commande ......71 DU VÉHICULE – généralités......195 du véhicule ....... 154 – niveau du liquide....214 – liste des fusibles....198 Indicateur de niveau Lave-phares de carburant ......
  • Page 284 Moteur – liquide de direction Plan d'Entretien CONNAISSANCE assistée ........216 Programmé ...... 204-206 – capot ........104 DU VÉHICULE – liquide de freins ....215 Planche de bord ......– code d'identification ... 229 – liquide de lave-glace Plaquettes d'identification ..227 –...
  • Page 285 – fourgons ........ 241 Ravitaillement du véhicule..122 – transporter les enfants CONNAISSANCE en toute sécurité....130 – mixtes ........259 Ravitaillements (quantités DU VÉHICULE Sièges et produits) ...... 263-264 – Panorama ......262 – accoudoirs ......33 Régulateur de vitesse Porte arrière à...

  • Page 286: Utilisation Intense Du Véhicule

    DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TABLE DES MATIÈRES Fiat Group Automobiles S.p.A. – Parts & Services – Technical Services – Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 – 10040 Volvera – Torino (Italia) Imprimé n° 603.81.946 – 09/2011 – 3 Edition...
  • Page 287 Fiat pourra, à n’importe quel moment, appliquer aux modèles décrits dans la présente notice toute modification estimée nécessaire pour des raisons techniques ou commerciales. Pour toute information, nous prions le Client de bien vouloir s’adresser au Concessionnaire ou Siège Fiat le plus proche. Impression sur papier écologique sans chlore.

Table des Matières