Bosch OBD 150 Notice Originale page 73

Índice español
1. Símbolos empleados
1.1 En la documentación
1.1.1 Advertencias: estructura y significado
1.1.2 Símbolos en esta documentación
1.2 En el producto
2. Indicaciones para el usuario
2.1 Condiciones de garantía
2.2 Exención de responsabilidad
2.3 Datos y software
3. Descripción del producto
3.1 Uso conforme al previsto
3.2 Requisitos
3.3 Volumen de suministro
3.4 Descripción del equipo
3.4.1 Teclado
3.4.2 Enchufe para diagnósticos OBD
3.5 Actualización de software
3.6 Limpieza
4. Lo que usted debe saber
acerca de OBD
4.1 ¿Qué son OBD, OBD II, OBD-2
y EOBD?
4.2 ¿Tiene mi vehículo OBD?
4.3 ¿Dónde se localiza la toma de diagnóstico
OBD?
4.4 ¿Por qué y cuándo se enciende
el testigo de control del motor (MIL)?
4.5 ¿Qué son los códigos de error?
4.5.1 Estructura de un código de error
4.5.2 Códigos de error almacenados
4.5.3 Código de error supuesto (Pending)
4.5.4 Código de error confirmado
(Pending)
4.5.5 Código de error permanente
(Pending)
4.5.6 Borrar los códigos de error
Robert Bosch GmbH
5. Manejo
5.1 Indicaciones de seguridad
74
5.2 Conexión al vehículo
74 5.3 Funciones en el menú de diagnóstico
5.4 Monitores I/M (supervisión de la
74
inspección y del mantenimiento)
74
74 5.5 Leer Códigos
(Leer los códigos de error)
74
5.6 Borrar Còdigos
74 (Borrar los códigos de error)
74 5.7 Estado de MIL
74 (testigo de control del motor)
5.8 Comprob. Estado OBD
75
(Comprobación de estado de OBD)
75 5.9 Visualizar Datos (PID)
75 5.10 Visual. Datos Cong.
75 (datos periféricos de la avería)
75 5.11 Monit. Ciclo Cond.
(Control de ciclo de marcha)
75
5.12 Pruebas Monitor O
75
75 (Prueba de vigilancia de O
75 5.13 Pruebas Diag Monitor (Prueba de
vigilancia de diagnóstico)
5.14 Sistemas de a bordo
76
5.15 Información Vehícl.
(Información del vehículo)
76 5.16 Ajuste del sistema
76 (Configuración del sistema)
5.17 Instrucciones en caso de avería
76
6. Puesta fuera de servicio
76 6.1 Cambio de ubicación
77 6.2 Eliminación y desguace
77
7. Datos técnicos
77
7.1 Dimensiones y pesos
77
7.2 Temperatura y humedad del aire
77 7.2.1 Temperatura ambiente
7.2.2 Humedad del aire
7.3 Compatibilidad electromagnética (EMV) 89
77
78
8. Glosario
9. Definiciones PID
| OBD 150 | 73
2
)
2
|
569630 Rev "A"
es
78
78
79
80
81
82
83
84
84
84
85
86
86
87
87
87
88
88
89
89
89
89
89
89
89
89
90
92
2013-12-19