Publicité
Liens rapides
Deutsch
In Ihrer Bedienungsanleitung zum Wallscanner D-tect 100 finden Sie
unter der Überschrift Messvorgang folgende Beschreibung:
Diese Aufforderung entfällt bei bestimmten klimatischen Bedingungen.
Im Display erscheint bereits die Messanzeige, obwohl das Gerät noch
nicht auf die Wand aufgesetzt wurde.
In diesem Fall das Gerät wie gewohnt auf die Wand aufsetzen und die
Messung wie in der Bedienungsanleitung beschrieben vornehmen. Der
geänderte Ablauf hat keinerlei Auswirkung auf die Messergebnisse.
English
In the operating instruction of the Wallscanner D-tect 100, the following
description can be found under the Heading Measuring Procedure:
This instruction is not applicable under certain climatic conditions. In
the display, the measurement indication appears already although the
instrument has not yet been placed against the wall.
In this case, place the instrument as usual on the wall and proceed with
the measurement as described in the operating instructions. The
changed procedure has no effect whatsoever on the measured results.
1 609 929 F90 • (04.06) T
WALLSCANNER
D-TECT 100
0 601 095 003
Wurde das Gerät nicht auf der Wand ein-
geschaltet, erscheint im Display eine Auf-
forderung, das Gerät zum Messen auf die
Wand aufzusetzen.
If the unit was not switched on while being
held against the wall, a prompt appears in
the display to place the unit against the
wall for measuring.
1
* Des idées en action.
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch D-TECT 100
Sommaire des Matières pour Bosch D-TECT 100
- Page 1 Messung wie in der Bedienungsanleitung beschrieben vornehmen. Der geänderte Ablauf hat keinerlei Auswirkung auf die Messergebnisse. English In the operating instruction of the Wallscanner D-tect 100, the following description can be found under the Heading Measuring Procedure: If the unit was not switched on while being...
- Page 2 Español En el párrafo Procedimiento de medida comprendido en las instruccio- nes de manejo del detector Wallscanner D-tect 100, se le hace la si- guiente aclaración: Si el aparato no estaba apoyado sobre la pared al conectarlo se le informa en el dis- play que debe realizar esto para llevar a cabo la medición.
- Page 3 Italiano Nel libretto delle istruzioni per l’uso in dotazione con il Wallscanner D-tect 100 sotto il titolo Operazione di misurazione si trova la seguente descrizione: Se lo strumento non dovesse essere sta- to acceso sulla parete, sul display appare un invito ad applicare lo strumento sulla parete perché...
- Page 4 Det ändrade mätförloppet påverkar inte mätresultatet. Norsk I bruksanvisningen for Wallscanner D-tect 100 finnder du under over- skriften Måling følgende beskrivelse: Hvis apparatet ikke ble koblet inn på veg- gen, oppfordres du på displayet til å sette apparatet på...
- Page 5 Eλληvικά Στις οδηγίες χειρισµού του Wallscanner D-tect 100 θα βρείτε στην παράγραφο „∆ιαδικασία µέτρησης“ την εξής περιγραφή: Αν η συσκευή τέθηκε σε λειτουργία πριν τοποθετηθεί στον τοίχο, στην οθ νη εµφανίζεται η κλήση, να τοποθετήσετε τη συσκευή στον τοίχο για να διεξάγετε τη µέτρηση.
- Page 6 Zmieniony tryb postępowania nie wywołuje żadnych skutków na wyniki pomiaru. Česky Ve Vašem návodu k obsluze k Wallscanneru D-tect 100 najdete pod nadpisem Postup měření následující popis: Pokud nebyl přístroj zapnut na stěně, objeví...
- Page 7 полнить измерение согласно описанию в руководстве по экс- плуатации. Эта измененная последовательность не имеет ника- кого влияния на результат измерения. Українська У Вашій інструкції до детектора Wallscanner D-tect 100 в розділі Спосіб вимірювань Ви знайдете такий опис: Якщо прилад був увімкнений не приставленим до стіни, на дисплеї...
-
Page 8: Български
на съобщение няма никакво отражение върху резултатите на измерването. Srpski U Vašem uputstvu za rad za Wallscanner D-tect 100 naći ćete pod nat- pisom Radnja merenja sledeći opis: Ako aparat nije uključen na zidu, pojavljuje se na displaju zahtev da se aparat za merenje postavi na zid. - Page 9 Slovensko V Vaših navodilih za uporabo za Wallscanner D-tect 100 boste pod naslovom Postopek meritve našli naslednji opis: Če vklopljena naprava ni prislonjena na steno, se na displeju prikaže opozorilo, da je treba napravo za meritev namestiti na steno. V določenih klimatskih pogojih ta zahteva odpade. Na displeju naprave je viden prikaz za meritev, čeprav naprave še niste položili na steno.
- Page 10 * Des idées en action. Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 F90 (04.06) T Printed in Germany – Imprimé en Allemagne...