Table des Matières
Publicité
Annexe C
Glossaire
Acide peracétique—Désinfectant utilisé dans le cadre du cycle de désinfection chimique/rinçage du
circuit hydraulique.
Aiguille unique—Système qui utilise deux pompes pour permettre d'accéder au sang du patient avec une
seule aiguille. Les pompes fonctionnement en alternance pour retirer du sang du patient et le réinjecter
avec un taux de recirculation minimal.
Annulation d'alarme—Durant un traitement, tous les systèmes de protection sont actifs. Lors d'une
alarme relative à une fuite de sang, l'utilisateur a la possibilité de suspendre (annuler) momentanément un
système de protection en appuyant pendant trois secondes sur la touche Dialyse/Reprise. Durant une
annulation d'une alarme relative à une fuite de sang, le détecteur de fuite de sang de l'appareil est inactif
pendant trois minutes. La barre d'état indique qu'une annulation d'alarme de fuite de sang est en cours.
Autotest de maintien de la pression hydraulique (MPH)—Il y a différents tests de maintien de la
pression. Un test de maintien de la pression hydraulique a pour but de vérifier l'intégrité du circuit
hydraulique, afin d'assurer l'équilibrage exact des liquides et le contrôle UF. Dans l'autotest, un test
complet du maintien de la pression est disponible. L'autotest MPH a lieu toutes les 12 minutes pendant le
traitement. Il dure environ 7 secondes à chaque fois, dépendant du débit de dialysat, soit l'équivalent de
deux cycles des chambres d'équilibrage. L'autotest MPH doit être choisi en Mode de Service.
Bas volume—Option configurée à l'écran « Test & Options », qui limite les segments de tubulures de
la pompe à sang à moins de 6,4 mm et diminue les limites de pression artérielle et veineuse, les débits
d'ultrafiltration et les plages de monitorage de la tension artérielle. Cette option doit être utilisée chez les
patients pesant entre 20 kg et 40 kg.
Bic—Abréviation de « bicarbonate ».
Bicarbonate post-réaction—Le bicarbonate du dialysat final prescrit qui sera fourni au dialyseur après
mélange proportionné du concentré d'acide, du concentré de bicarbonate et de l'eau. La valeur de
bicarbonate post-réaction est saisie à l'écran « Dialysat » au bouton Bicarbonate.
Récupération après panne de courant
traitement sont conservés en mémoire et rétablis au retour du courant.
Biofilm— Résidu biologique qui s'accumule pendant le traitement sur le tuyau de vidange de l'appareil.
Bouchon d'air—Situation causée par l'entrée d'air dans les tubulures d'alimentation en concentrés
lorsqu'il n'y a pas suffisamment de concentré liquide disponible. Le bouchon d'air s'accompagne d'une
conductivité du dialysat basse.
Bouton—Zone de l'écran d'affichage qu'on choisit pour activer un programme.
BTM (Moniteur de température du sang)—Module optionnel qui peut contrôler ou surveiller la
température et l'énergie fournies au patient. Il peut être utilisé pour mesurer le taux de recirculation dans
l'accès du patient.
BVM (Moniteur de volume du sang)—Module optionnel qui peut mesurer la fraction relative des
cellules sanguines par rapport au sang circulant. Il peut être utilisé pour estimer la relation entre le débit
d'ultrafiltration et la vitesse de remplissage venant du compartiment interstitiel. Si le débit d'ultrafiltration
est excessif comparativement à la vitesse de remplissage, un épisode hypotensif est plus probable.
Appareil d'hémodialyse 2008K
—
Lorsqu'il y a panne de courant, de nombreux paramètres de
2
—Manuel de l'utilisateur
P/N 490136-02 Rév B
261
Publicité
Table des Matières
