Table des Matières
Publicité
Glossaire
Mode d'attente—Après une mise hors tension prolongée, lorsqu'on entre en mode dialyse, si une alarme
d'eau (température ou conductivité) est présente, le débit dialysat sera à 800 ml/min jusqu'à l'obtention
des valeurs souhaitées de température et de conductivité. Par la suite, le débit dialysat diminue à 300
ml/min pendant que la machine est en période d'attente. L'appareil entrera aussi en mode « Attente »
après la fin du traitement (temps restant = 0, sang non détecté, pompe à sang arrêtée et débit dialysat >
300 ml/min). Ce mode prend fin lorsque le traitement débute (temps restant > 0 ou sang détecté par le
détecteur optique) ou que le débit de dialysat est modifié manuellement.
Mode de dérivation—Il se produit une mise en dérivation lorsque la température ou la conductivité du
dialysat dépasse les limites d'alarme établies. En mode de dérivation, les valves situées à l'intérieur de
l'appareil d'hémodialyse 2008K
jusqu'à ce que la température et la conductivité soient revenues à des niveaux acceptables. L'appareil
2
d'hémodialyse 2008K
peut être placé manuellement en mode de dérivation en soulevant le volet de
dérivation.
Mode de Service—État fonctionnel de l'appareil d'hémodialyse 2008K
d'étalonner l'appareil ou de programmer les diverses fonctions et options informatiques accessibles
uniquement en ce mode.
+
de base
Na
—Niveau de sodium de base prescrit pour le dialysat final, pouvant être affiché au sous-
écran « Profil Na+ ». La valeur par défaut du sodium de base pour le profil correspond à la valeur saisie
au moyen du bouton Na+ de base à l'écran « Dialysat ». Modifier la valeur à partir d'un bouton ajuste la
valeur de l'autre bouton.
Onglet des écrans—L'un ou l'autre des huit boutons bleus situés au bas de l'écran d'affichage. Le fait
d'appuyer sur la touche-écran située juste sous ces boutons ouvre sur l'écran d'affichage l'écran de
traitement correspondant.
Osmose inverse (OI)—Méthode de purification de l'eau consistant à faire circuler l'eau à travers une
membrane semi-perméable qui bloque le passage des ions minéraux.
Panne de courant brève—Le fait d'éteindre l'appareil pendant moins de deux minutes au moyen de la
touche M/A située sur le panneau de commande. Certaines données ne restent en mémoire que durant une
période hors tension de deux minutes au plus. Reportez-vous également à Mise hors tension prolongée et
Récupération après panne de courant.
Pavé de navigation—Quatre touches fléchées arrondies centrées autour de la touche CONFIRMER. Le
fait d'appuyer sur une touche de navigation permet de se déplacer entre les boutons sélectionnables sur
l'écran d'affichage ou de modifier le réglage d'un bouton-bascule.
Pression positive — Condition qui existe quand la pression d'air ou de liquide dans les tuyaux de
dialysat est plus importante qu'à l'extérieur des tuyaux. En cas d'ouverture, l'air ou le liquide s'échappent
du système.
Profil Na+—Fonction programmable qui permet de varier le taux de sodium dans le dialysat tout au long
du traitement.
Remplissage du dialyseur—Il se produit lorsque le niveau d'eau dans la chambre de séparation d'air est
trop bas. La chambre de séparation d'air fait partie du circuit hydraulique à l'intérieur de l'appareil
2
d'hémodialyse 2008K
. Ce programme de remplissage permet de chasser l'excès d'air du circuit
hydraulique. L'appareil lance un programme de remplissage lorsque les tuyaux de dialysat sont
initialement raccordés au dialyseur et que l'air est chassé du dialyseur. Une activation répétée du
programme de remplissage pendant le traitement peut toutefois indiquer une fuite dans le circuit
générateur de dialysat, qui doit être alors vérifié par un technicien de service qualifié.
Rétrofiltration—Passage du dialysat à travers la membrane du dialyseur et dans le sang du patient. Il
peut être provoqué par un changement de pression ou de gradient de concentration entre le dialysat et le
sang.
264
Appareil d'hémodialyse 2008K
2
redirigent le dialysat de manière à éviter qu'il traverse le dialyseur,
2
—Manuel de l'utilisateur
2
qui permet au technicien
P/N 490136-02 Rév B
Publicité
Table des Matières
