Fresenius Medical Care 2008K2 Manuel De L'utilisateur page 182

182
Message Objet du message
Fuite du système Une fuite a été détectée dans
l'échangeur thermique pendant le
programme Chimique/rinçage.
Flux de sang instable Une mesure de la clairance exige
certaines conditions préalables, dont
la stabilité du débit sanguin.
Fuite sang non étalonnée Le détecteur de fuite de sang n'a pas
été étalonné.
I2C Read Time Out (I2C Problème de communication entre la
temporisation lecture) carte Fonctionnelle et l'EEPROM I2C.
I2C Bus Read Error (I2C
erreur lecture bus)
I2C Bus Read Too Long
(I2C lecture bus trop
longue)
I2C Byte Write Error (I2C
erreur écriture octets)
Interrompre Rinçage? Appuyez sur la touche CONFIRMER
Quitter ou CONFIRMER pour interrompre le rinçage.
Interrompu Le cycle de rinçage choisi a été
interrompu.
2
Appareil d'hémodialyse 2008K —Manuel de l'utilisateur
Type Action requise
Avertissement Quittez le programme Chimique/rinçage et retournez à l'écran «
Sélectionner programme ». Essayez à nouveau le cycle de
désinfection chimique/rinçage. Si le message apparaît de
nouveau, avisez un technicien de service qualifié.
Remarque : Ce message signifie que le cycle de
désinfection chimique/rinçage ne peut se poursuivre en
raison d'une fuite détectée dans l'échangeur thermique.
Cependant, l'appareil pourra toujours exécuter les
cycles de désinfection thermique et les traitements
d'hémodialyse conformément au protocole du service.
Avis Attendez une minute environ et recommencez la mesure de
clairance.
Alarme Retransfusez le sang au patient si l'alarme se produit pendant le
traitement. Mettez l'appareil hors service et avisez un technicien
de service qualifié.
Alarme Mettez l'appareil hors tension puis à nouveau sous tension. Si
l'alarme est toujours présente, retransfusez le sang au patient si
l'alarme se produit pendant le traitement. Mettez l'appareil hors
service et avisez un technicien de service qualifié.
Message Appuyez sur la touche CONFIRMER pour accepter ou sur la
informatif - touche Quitter pour annuler.
boîte de
dialogue
Avertissement Réinsérez les pipettes/connecteurs de concentré dans les ports
de rinçage correspondants. Pour poursuivre le cycle de rinçage
ou lancer un autre programme, appuyez sur la touche
CONFIRMER et choisissez le programme voulu.
P/N 490136-02 Rév B