Publicité
FRANÇAIS
USB interface
(VP-D31(i)/D33(i)/D34(i)/D39(i) uniquement)
Connexion à un PC
1. Branchez le câble USB sur le port USB situé à l'arrière de votre
PC.
2. Branchez le câble USB dans la prise du caméscope prévue à cet
effet (prise USB).
-
Lorsque le caméscope est connecté à l'ordinateur via un câble
USB, toutes les touches sont inactives, à l'exception du
commutateur, du sélecteur de mode, du zoom et du sélecteur
de capture de nuit.
Déconnexion du câble USB
Une fois la transmission de données achevée, vous devez
déconnecter le câble en procédant comme suit :
1. Sélectionnez l'icône représentant un disque amovible et cliquez sur
le bouton droit de la souris pour sélectionner [Eject].
2. Sélectionnez [Confirm] et déconnectez le câble USB lorsquel
'écran Windows Splash s'affiche.
Important
Veillez à ne pas débrancher le câble pendant le transfert des
données. L'interruption du transfert pourrait endommager les
données.
L'utilisation d'un concentrateur
USB ou la connexion simultanée
de plusieurs périphériques USB
peuvent entraîner un
dysfonctionnement du
caméscope.
-
Si cela se produit,
débranchez tous les
périphériques USB du PC,
puis rebranchez le
caméscope.
USB-interface
(alleen VP-D31(i)/D33(i)/D34(i)/D39(i))
Aansluiten op een PC
1. Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort van
uw PC.
2. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de daarvoor
bestemde aansluiting op decamcorder. (USB-aansluiting)
-
Als de PC is aangesloten op de camcorder via de USB-kabel
werken alleen de toetsen Power Switch, Zoom Switch, mode
switch en Night Capture.
De USB-kabel verwijderen
Nadat de gegevens zijn overgebracht, verwijdert u de kabel als
volgt:
1. Selecteer het pictogram met de verwijderbare schijf, klik op de
rechtermuisknop en selecteer [Uitwerpen].
2. Selecteer [Bevestigen] en verwijder de USB-kabel wanneer het
splashvenster van Windows verschijnt.
Opmerking
Als u tijdens het overbrengen van digitaal beeldmateriaal de USB-
kabel uit uw PC of camcorder haalt, wordt de gegevensoverdracht
afgebroken en kan het beeldmateriaal schade oplopen.
USB Cable
NEDERLANDS
Als u de USB-kabel via een
USB HUB of via een ander
USB-apparaat op de PC
aansluit, is het mogelijk dat de
camcorder niet goed werkt.
-
Verwijder in dat geval alle
USB-apparaten van de PC
en sluit de camcorder
opnieuw aan.
81
81
Publicité
