Publicité
FRANÇAIS
Transfert de données IEEE 1394
Configuration système requise
®
Unité centrale: Intel
Pentium III™ 450 MHz ou compatible.
Système d'exploitation: Windows
Mac OS (9.1~10.2)
Mémoire vive : plus de 64 Mo de RAM
Carte IEEE 1394 additionnelle ou intégrée
Enregistrement avec un câble de connexion DV
(VP-D30i/D31i/D33i/D34i/D39i uniquement)
1. Réglez le commutateur sur PLAYER.
2. Connectez le câble DV (non fourni) au
port DV IN/OUT du caméscope et au
port DV IN/OUT d'un autre appareil
vidéo numérique.
Assurez-vous que DV IN apparaît
bien à l'écran.
3. Appuyez sur START/STOP pour
commencer l'enregistrement en mode
REC PAUSE.
L'indication PAUSE est affichée.
4. Commencez la lecture sur l'autre appareil DV pendant que l'image
apparaît.
5. Appuyez sur la touche START/STOP pour commencer
l'enregistrement.
Si vous souhaitez arrêter l'enregistrement temporairement,
appuyez sur START/STOP.
6. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche
Important
Lorsque vous utilisez ce caméscope pour enregistrer des images
transférées, leur affichage sur un moniteur peut être affecté.
Cependant, la qualité des images elles-mêmes n'est pas remise
en cause.
Le fonctionnement n'est pas garanti pour toutes les configurations
78
78
recommandées mentionnées ci-dessus.
®
98 SE, ME, XP,
(STOP).
IEEE 1394
Systeemeisen
®
Minimaal een snelle Intel
Pentium III™ 450 Mhz compatibel
Besturingssysteem: Windows
Minimaal 64 MB RAM
geïnstalleerde IEEE1394-kaart of geïntegreerde IEEE1394-kaart
Opnemen via de DV-kabel
(alleen mogelijk met de VP-D30i/D31i/D33i/D34i/D39i )
3. Druk op de knop START/STOP en ga naar REC PAUSE.
PAUSE wordt weergegeven.
4. Start de afspeelfunctie op het andere DV-apparaat en houd het
beeld in het oog.
5. Druk op de knop START/STOP om het opnemen te starten.
Wilt u het opnemen onderbreken, druk dan nogmaals op de
knop START/STOP.
6. Om het opnemen te beëindigen, drukt u op de knop
Opmerking
Als u deze camcorder als recorder gebruikt, kunnen de beelden er
onregelmatig uitzien. Dit zegt niets over de opgenomen beelden.
De werking kan niet worden gegarandeerd voor al deze
aanbevolen computeromgevingen.
NEDERLANDS
®
98SE, ME, XP, Mac OS (9.1~10,2)
1. Zet de schakelaar in de stand
PLAYER.
2. Sluit de DV-kabel (niet
meegeleverd) aan op de DV
IN/OUT-poort van de camcorder
en de DV IN/OUT-poort van het
andere DV-apparaat.
Controleer of op het scherm
DV IN verschijnt.
(STOP).
Publicité
