Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
Affichage à l'écran en mode enregistrement ou lecture photo
A. Numéro de dossier-numéro de fichier
(voir page 84)
B. Compteur d'images
-
Image affichée/nombre total d'images pouvant
être enregistrées.
C. Indicateur de carte mémoire (MEMORY STICK)
D. Indicateur d'enregistrement et de chargement
d'images
E. Qualité Touche
F. Indicateur de protection contre l'effacement
(voir page 92)
G. Marque DPOF (voir page 91)
H. Indicateur de diaporama
I. TAILLE D'ÉCRAN MPEG4
Activation/désactivation de l'affichage (mode OSD)
• Activation/désactivation de l'affichage
Appuyez sur la touche DISPLAY à gauche du
panneau de commandes.
- Chaque fois que vous appuyez sur la touche,
vous activez et désactivez le mode OSD.
- Lorsque vous désactivez l'affichage :
En mode caméscope: les modes STBY (veille),
REC (enregistrement) et EASY.Q s'affichent à
l'écran même si le mode OSD est désactivé.
L'affichage clignote pendant 3 secondes à l'écran,
puis disparaît.
En mode magnétoscope: lorsque vous appuyez sur une touche de
fonction, la fonction activée
s'affiche 3 secondes à l'écran, puis disparaît.
• Affichage de la date et de l'heure
- La date et l'heure s'affichent indépendamment de l'état du mode OSD.
- Pour faire apparaître ou disparaître la date et l'heure, sélectionnez le
menu DATE/TIME du panneau de commandes (voir page 53).
- Vous pouvez également utiliser le menu rapide (voir page 55).
(uniquement en mode caméscope et enregistrement photo)
Uw camcorder leren gebruiken
OSD (OSD-indicaties in de stand M.REC/M.PLAY)
OSD in M.REC mode
E
D
C
2 2 / 2 4 0
SF
3 5 2
2 min
1 2 : 0 0
10 . J A N . 2 0 0 3
OSD in M.PLAY mode
H
F
G
0 0 1
SLIDE
2 2 / 2 4 0
MEMORY STICK !
1 0 : 0 0
A
1 0 0 - 0 0 0 1
10 . J A N . 2 0 0 3
• Datum en tijd aan- of uitzetten
- Weergaven van datum en tijd wordt door het aan- of uitzetten van de
OSD-indicaties (DISPLAY) niet beïnvloed.
- De weergaven van datum en/of tijd stelt u in bij het menu-onderdeel
DATE/TIME. (zie pagina 53)
- Voor het in- en uitschakelen van de datum en tijd kunt u ook het
snelmenu gebruiken. (zie pagina 55)
(alleen in CAM/M.REC)
A. Mapnummer-bestandsnummer
(zie pagina 84)
B. Teller beelden
-
Huidig beeld/Totaal aantal opgenomen
beelden.
C. Kaart-indicator (MEMORY STICK)
B
D. Indicator voor opnemen en laden
I
E. Kwaliteit
F. Indicator ERASE PROTECTION
(zie pagina 92)
G. Print Mark (zie pagina 91)
H. SLIDE SHOW
I. MPEG4 BEELDGROOTTE
OSD-indicaties aan- of uitzetten (On Screen Display)
• OSD-indicaties aan- of uitzetten
Druk op de knop DISPLAY links op het
bedieningspaneel.
- Steeds als de knop wordt ingedrukt, wordt de
volgende OSD-functie in- of uitgeschakeld.
- Als u de OSD-indicaties uitzet,
In de stand CAM: STBY, REC, EASY.Q worden
altijd weergegeven, ook als u de OSD-indicaties
hebt uitgeschakeld.
De invoer wordt 3 seconden weergegeven en
daarna uitgeschakeld.
In de stand PLAYER: Als u op een willekeurige
functieknop drukt, wordt de functie 3 seconden op
het scherm getoond en daarna uitgeschakeld.
NEDERLANDS
19
19
Publicité
