Publicité
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
Mode d'enregistrement (REC MODE)
Cette fonction est disponible en mode caméscope et
magnétoscope (VP-D30i/D31i/D33i/D34i/D39i uniquement).
Ce caméscope peut enregistrer et lire des cassettes en mode
SP (standard) et LP (longue durée).
SP (standard) : permet 60 minutes d'enregistrement sur
une bande DVM60.
LP (longue durée) : permet 90 minutes d'enregistrement
sur une bande DVM60.
1. Réglez le caméscope sur CAM ou PLAYER.
2. Appuyez sur la touche MENU.
La liste des options apparaît.
3. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez
A/V et appuyez sur le MENU SELECTOR.
4. Sélectionnez REC MODE dans le sous-menu qui
s'affiche et appuyez sur le MENU SELECTOR.
La mention SP ou LP s'affiche tour à tour.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
MENU.
Important
Nous vous recommandons d'utiliser ce
caméscope pour lire les bandes que vous avez
enregistrées avec ce dernier.
Si vous lisez des bandes enregistrées avec un autre appareil,
la qualité de l'image risque d'être altérée.
Lorsque vous utilisez à la fois les modes SP et LP sur une même
bande, ou le mode LP uniquement, l'image visionnée risque d'être
déformée ou l'horodatage peut être incorrect.
Pour conserver une bonne qualité sonore et visuelle, il est
conseillé d'utiliser le mode d'enregistrement standard SP.
50
50
Geavanceerde opnamefuncties
REC MODE (Opnamestand)
De functie REC MODE werkt in de standen CAMERA en
PLAYER (alleen VP-D30i/D31i/D33i/D34i/D39i).
Met deze camcorder kunt u zowel in de stand SP (standard
play) als LP (long play) opnemen en afspelen.
SP (standard play): In deze stand kunt u 60 mi
nuten opnemen op een DVM60 cassette.
LP (long play): In deze stand kunt u 90 minuten opnemen
op een DVM60 cassette.
1. Zet de schakelaar in de stand CAM of PLAYER .
CAM MODE
2. Druk op MENU.
INITIAL
CAMERA
A/V
REC MODE
MEMORY
PHOTO SEARCH
3. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze A/V
VIEWER
COPY
AUDIO MODE
12
AUDIO SELECT
WIND CUT
4. Selecteer in het submenu REC MODE en druk het
PB DSE
OUT
AV IN/OUT
CAM MODE
5. Druk op MENU om het menu te verlaten.
A / V SET
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE
12
SOUND[1]
AUDIO SELECT
WIND CUT
PB DSE
OUT
AV IN/OUT
Als u cassettes afspeelt die met een ander apparaat zijn
opgenomen, kan ruisvorming optreden.
Als u op dezelfde cassette zowel in de stand SP als LP opneemt,
of enkele scènes in de stand LP,kan bij het afspelen het beeld
vervormd worden weergegeven en de tijdcode tussen de opnamen
kan onjuist zijn.
Gebruik de stand SP voor optimale beeld- en geluidskwaliteit.
De menulijst verschijnt.
en druk het het MENUWIEL in.
MENUWIEL in.
REC MODE verandert in achtereenvolgens SP
en LP.
Opmerking
Het is raadzaam om op deze camcorder alleen
cassettes af te spelen die u met deze camcorder
heeft opgenomen.
NEDERLANDS
Publicité
