Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
Vue de droite et du dessus
1. Zoom lever
2. PHOTO Button
3. VIDEO Light holder
4. FOCUS Adjustment knob
5. MENU Button
6. MENU Selector
(MENU/VOLUME/MF)
7. Lithium Battery Cover
1. Touche Zoom
(voir page 45)
2. Touche PHOTO
(voir page 65)
3. Support de la torche
intégrée
4. Molette de réglage du
zoom (voir page 32)
5. Touche MENU
(voir page 35)
6. MENU SELECTOR
(sélection du menu et du
volume) (voir page 35)
7. Couvercle du
compartiment de la
batterie au lithium
( voir page 21)
8. Touche Slow Shutter
(voir page 58)
9. Sélecteur Night Capture
(voir page 66)
10. Touche TAPE
OPEN/EJECT (éjection de
la bande)
11. Anneau de fixation pour
la poignée de soutien
12. Prise USB (VP-D31(i)/
D33(i)/D34(i)/D39(i)
uniquement)
(voir page 79)
13. Prise DV (voir page 77)
Sortie DV (VP-D30/D31/
D33/D34/D39)
Entrée/sortie DV (VP-
D30i/D31i/D33i/D34i/D39i)
14. Prise du casque d'écoute
Uw camcorder leren gebruiken
Rechter- & bovenaanzicht
8. Slow Shutter Button
9. Night Capture Switch
10. TAPE OPEN/EJECT
11. Hook for hand strap
12. USB Jack
13. DV Jack
14. EARPHONE Jack
1. Zoomhendel
(zie pagina 45)
2. PHOTO-knop
(zie pagina 65)
3. Voet voor videolamp
4. FOCUS-instelknop
(zie pagina 32)
5. MENU-knop
(zie pagina 35)
6. MENU SELECTOR (MENU
SELECT/VOLUME)
(zie pagina 35)
7. Klepje lithiumbatterij
(zie pagina 21)
8. Knop voor lange
sluitertijd (zie pagina 58)
NEDERLANDS
9. NIGHT CAPTURE
(zie pagina 66)
10. TAPE OPEN/EJECT
11. Oogje voor handgreep
12. USB-aansluiting (alleen
VP-D31(i)/D33(i)/D34(i)/
D39(i)) (zie pagina 79)
13. DV-aansluiting
(zie pagina 77)
DV-uitgang (VP-D30/D31/
D33/D34/D39)
DV-ingang/uitgang (VP-
D30i/D31i/D33i/D34i/D39i)
14. Aansluiting voor
oorstukje
15
15
Publicité
