Publicité
FRANÇAIS
Effectuez un enregistrement simple
Réglage de l'écran LCD lors de la lecture
Vous pouvez régler l'écran LCD tout en visionnant des images.
Le réglage se fait de la même manière qu'en mode caméscope
(CAM) (voir page 31).
Réglage du volume du haut-parleur
Le haut-parleur fonctionne uniquement en mode
magnétoscope (position PLAYER).
Lorsque vous visionnez des images sur l'écran LCD,
le son est diffusé à partir du haut-parleur intégré.
-
Suivez les instructions ci-dessous pour diminuer ou
supprimer le son du haut-parleur en mode PLAYER.
-
Si vous souhaitez diminuer ou supprimer le son du
haut-parleur lorsque vous lisez une bande sur votre
caméscope, procédez comme suit :
1. Réglez le commutateur sur PLAYER.
2. Appuyez sur la touche
bande.
3. Dès que la lecture commence, réglez le son du
haut-parleur désplacez le MENU SELECTOR.
Le volume s'affiche alors à l'écran.
Vous pouvez sélectionner le volume sur une
échelle allant de 00 à 19. Le son est coupé
lorsqu'il est réglé sur 00.
Si vous fermez l'écran LCD durant la lecture,
le haut-parleur est coupé.
Important
Lorsque le câble est connecté à la sortie Multi AV,
aucun son ne sort du haut-parleur et vous ne pouvez
pas régler le volume.
Toutefois, même si le câble est connecté à la sortie
Multi AV, le haut-parleur fonctionne lorsque le mode AV
IN/OUT est réglé sur AV IN ou S-VIDEO IN dans le
MENU (VP-D30i/D31i/D33i/ D34i/D39i uniquement).
Lorsque vous débranchez le câble de la sortie Multi AV, le haut-parleur
est activé.
Le haut-parleur est désactivé si vous utilisez un casque d'écoute.
34
34
2
3-1
(PLAY/STILL) pour lire la
<3-2>
VOL.
Eenvoudige opnamen maken
LCD-scherm instellen tijdens het afspelen
U kunt het LCD-scherm ook tijdens het afspelen van opnamen
instellen.
De methode hiervoor is dezelfde als in de stand CAM, alleen zet u
de power-schakelaar nu in de stand PLAYER (zie pagina 31).
Geluidsweergave luidspreker instellen
De luidspreker werkt alleen in de stand PLAYER.
Als u de cassette afspeelt via het LCD-scherm,
komt het geluid uit de ingebouwde luidspreker.
-
U gaat als volgt te werk om het luidsprekervolume
tijdens het afspelen van een cassette in de stand
PLAYER aan te passen.
-
Voer de volgende stappen uit als u het volume wilt
verlagen of dempen wanneer u een cassette
afspeelt op de camcorder.
1. Zet de schakelaar in de stand PLAYER.
VOL/MF
2. Druk op
spelen.
3. Zodra u geluid hoort, kunt u met het MENUWIEL het
volume aanpassen.
In het LCD-scherm verschijnt het volumeniveau.
U kunt een volume kiezen tussen 00 en 19.
Als u het volume op 00 zet, hoort u geen geluid.
Als u tijdens het afspelen het LCD-scherm sluit,
hoort u het geluid uit de luidspreker niet.
Opmerking
0 : 2 3 : 4 7
5 5 min
De kabel is aangesloten op de Multi A/V-aansluiting,
maar er komt geen geluid uit de luidspreker en het
volume kan niet worden aangepast.
Zelfs wanneer de kabel is verbonden met de Multi AV-
aansluiting, kunt u geluid uit de geluidspreker horen
[ 1 1 ]
1 0 : 0 0
als de AV IN/OUT MODE in MENU ingesteld is op AV
10 . J A N . 2 0 0 3
IN S-VIDEO IN. (alleen VP-D30i/D31i/D33i/ D34i/D39i)
U kunt geluid uit de luidspreker horen als u de kabel uit de Multi AV-
aansluiting trekt.
De luidspreker wordt uitgeschakeld wanneer u een koptelefoon
gebruikt.
NEDERLANDS
( PLAY/STILL) om de cassette af te
Publicité
