Publicité
FRANÇAIS
Sommaire
Prendre une image fixe ·············································································· 65
Recherche d'images fixes ·································································· 65
Capture de nuit (NIGHT CAPTURE) ························································· 66
Capture de nuit renforcée (POWER NIGHT CAPTURE) ························· 67
Différentes techniques d'enregistrement ··················································· 68
Visionnez une cassette.............................................. 69
Lecture d'une bande ·················································································· 69
Lecture sur l'écran LCD ····································································· 69
Lecture sur l'écran de votre téléviseur ··············································· 69
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V ······································ 69
Connexion à un téléviseur sans entrée A/V ······································ 70
Lecture de la cassette ········································································ 70
Fonctions du mode magnétoscope ··························································· 71
Arrêt sur image (mode pause) ··························································· 71
Recherche d'image avant/arrière ······················································· 71
Lecture au ralenti avant/arrière ·························································· 71
Lecture image par image ··································································· 72
Lecture X2 avant/arrière ····································································· 72
Mémoire compteur (ZERO MEMORY) ······················································ 73
Effets spéciaux numériques en lecture (PB DSE) ···································· 74
Zoom en lecture (PB Zoom) ······································································ 75
Enregistrement en mode magnétoscope
(VP-D30i/D31i/D33i/D34i/D39i uniquement)
Transfert de données IEEE 1394 .................................. 77
Connexion pour transfert de données numériques-IEEE 1394 (i.LINK) ·· 77
Connexion à un autre appareil vidéo numérique ······························ 77
Connexion à un PC ············································································ 77
Configuration système requise ·························································· 78
Enregistrement avec un câble de connexion DV
(VP-D30i/D31i/D33i/D34i/D39i uniquement) ······································ 78
Interface USB
(VP-D33(i)/D33(i)/D34(i)/D39(i) uniquement).....
Transfert d'images numériques avec l'interface USB ······························· 79
Configuration système requise ·································································· 79
Installation du programme DVC Media 5.0 ··············································· 80
Connexion à un PC ···················································································· 81
Appareil photo numérique
Mémorisation sur carte MEMORY STICK ················································· 82
Fonctions disponibles avec la carte Memory Stick ··························· 82
4 4
............................. 76
(VP-D33(i)/D34(i)/D39(i) uniquement)
Inhoudsopgave
Digitale foto's maken met behulp van de knop PHOTO ·························· 65
De momentopname opzoeken ························································· 65
NIGHT CAPTURE (Nachtstand, 0 lux opname) ······································ 66
POWER NIGHT CAPTURE ····································································· 67
Opnametechnieken ··················································································· 68
Afspelen.................................................................... 69
Cassette afspelen ····················································································· 69
Opnamen bekijken via het LCD-scherm ·········································· 69
Opnamen bekijken via een tv-scherm ·············································· 69
Aansluiten op een tv met audio/video-aansluiting ··························· 69
Aansluiten op een tv zonder audio/video-aansluiting ······················ 70
Afspelen ···························································································· 70
Functies in de stand PLAYER ·································································· 71
Afspelen onderbreken ······································································· 71
Passage opzoeken (vooruit/achteruit) ·············································· 71
Vertraagde weergave (vooruit/achteruit) ·········································· 71
Beeld verder (beeld voor beeld afspelen) ········································ 72
Versneld afspelen (X2, vooruit/achteruit) ········································· 72
ZERO MEMORY ······················································································· 73
PB DSE (Playback Digital Special Effects) ·············································· 74
PB ZOOM ································································································· 75
Opnemen in de stand PLAYER
(alleen VP-D30i/D31i/D33i/D34i/D39i)
IEEE 1394 ................................................................. 77
IEEE1394 (i.LINK)-DV-gegevensverbinding ············································ 77
Aansluiten op DV-apparaat ······························································· 77
Aansluiten op een PC ······································································· 77
Systeemeisen ··················································································· 78
Opnemen via de DV-kabel (alleen VP-D30i/D31i/D33i/D34i/D39i) · 78
USB-interface
(alleen VP-D31(i)/D33(i)/D34(i)/D39(i))
79
Digitale foto's overbrengen via USB-aansluiting ······································ 79
Systeemeisen ··························································································· 79
Installatie van DVC Media 5.0-programma ·············································· 80
Aansluiten op een PC ··············································································· 81
Camcorder als fotoapparaat gebruiken
.... 82
(alleen VP-D33(i)/D34(i)/D39(i))
MEMORY STICK ····················································································· 82
Functies ····························································································· 82
NEDERLANDS
.................................. 76
......... 79
......................................... 82
Publicité
