DE
Regelmäßige Wartung
Ausbau und Reinigung des Schwimmerventils
1/2. Zum Ausbau des Schwimmerventils drehen Sie die rote Halteklammer in die von dem Pfeil auf der Halteklammer anzeigte
Richtung.
3.
Heben Sie das Schwimmerventil aus dem Tank, waschen Sie es und untersuchen Sie es auf Schäden.
4.
Setzen Sie das Schwimmerventil wieder in den Tank ein.
5.
Kippen Sie das Schwimmerventil leicht nach vorne und achten Sie darauf, dass der hervorstehende Nocken in die Aussparung
(B) eingreift.
Drücken Sie fest auf den Pfeil; das Schwimmerventil rastet ein.
WARNUNG! ZIEHEN SIE NICHT AN DER SCHWIMMERKUGEL (A)
WIRD AN DER SCHWIMMERKUGEL GEZOGEN, BRICHT SIE; DIE VAKUUMABSCHALTUNG FÄLLT AUS
Entleeren der Tanks
Nach Gebrauch der Maschine sollten die Tanks der Maschine entleert und gereinigt werden.
Nehmen Sie dazu zunächst die Tankbaugruppe von der Maschine ab (siehe Einrichtung).
1.
Nehmen Sie den Frischwassertank vom Tankhaltergehäuse ab und entleeren Sie ihn.
2.
Nehmen Sie den Abscheider aus dem Tank.
3.
Heben Sie den Tank hoch, verwenden Sie wie abgebildet den Boden als Griff, kippen Sie den Inhalt in einen geeigneten Abfluss,
spülen Sie den Tank und entleeren Sie ihn erneut. Setzen Sie den Frischwassertank und den Abscheider wieder in die Maschine ein.
Hinweis: Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wird, muss der Frischwassertank entleert werden.
FR
Entretien régulier
Démontage et nettoyage du robinet à flotteur
1/2. Pour retirer le robinet à flotteur, tournez le clip de retenue rouge dans le sens indiqué par la flèche sur le clip.
3.
Soulevez le robinet à flotteur du réservoir, lavez-le et vérifiez qu'il n'est pas endommagé.
4.
Remettez le robinet à flotteur en place dans le réservoir.
5.
Inclinez-le vers l'avant selon un léger angle en veillant à ce que l'ergot en saillie s'insère dans la cavité prévue à cet effet (B).
Appuyez fermement sur la flèche, et le robinet flotteur s'enclenchera en place.
AVERTISSEMENT ! À NE PAS FAIRE - TRACTION SUR LE FLOTTEUR (A)
SI VOUS TIREZ SUR LE FLOTTEUR, IL SE CASSERA ET LA FERMETURE À VIDE NE FONCTIONNERA PAS.
Vidange des réservoirs
Il est recommandé de vider et de nettoyer les réservoirs de la machine après utilisation.
Pour ce faire, retirez tout d'abord l'ensemble du réservoir de la machine (voir installation),
1.
Retirez le réservoir d'eau propre du corps du réservoir principal et videz-le.
2.
Retirez le séparateur du réservoir.
3.
Attrapez le réservoir, utilisez la base illustrée comme poignée, déversez le contenu dans une évacuation appropriée, rincez les
réservoirs et répétez le processus de vidange. Remettez le réservoir d'eau propre et le séparateur en place et replacez-les sur
la machine.
Remarque : Si la machine doit rester inutilisée pour une longue période, veillez à vider le réservoir d'eau propre.
42
42