Publicité
PT
Guia de instalação rápida
Remoção e enchimento do depósito de água limpa
1.
Depois de levantar para uma superfície de trabalho adequada, incline o conjunto do depósito ligeiramente para a frente e
deslize a sua mão por baixo do depósito.
2.
Vista de corte superior; Deslize a mão por baixo do depósito, curve os dedos para cima no espaço à frente do depósito e
utilize-os para retirar o depósito.
3.
Vista de corte superior; Retire o depósito de água limpa do corpo principal do suporte do depósito.
4/5. Retire o depósito de água limpa do corpo principal do suporte do depósito (4 e 5).
6.
Para encher, retire o batente de borracha do gargalo de enchimento.
Nota: Existe uma peça em T que impede que o batente de borracha seja completamente retirado.
7.
Coloque o produto químico (siga as taxas de diluição dos fabricantes de produtos químicos). Encha o depósito até à linha de
enchimento MÁX. apenas com água limpa utilizando uma torneira, mangueira ou recipiente de água adequado. NÃO ENCHA
DEMASIADO.
8/9. Deslize o depósito novamente para o corpo do depósito principal e certifique-se de que a parte da frente do depósito de água
limpa é levantada para entrar no recesso (A). Empurre o depósito todo até ouvir um estalido e certifique-se de que está bem
encaixado antes de voltar a colocar o conjunto do depósito na máquina.
IT
Guida rapida all'installazione
Distacco e riempimento del serbatoio acqua pulita
1.
Dopo averlo sollevato e opportunamente posizionato su una superficie di lavoro adeguata, inclinare leggermente in avanti il
gruppo serbatoio e far scorrere la mano sotto il serbatoio.
2.
Vista in sezione dall'alto; Far scorrere la mano sotto il serbatoio e piegare le dita verso l'alto nello spazio davanti al serbatoio;
utilizzare le dita per estrarre il serbatoio.
3.
Vista in sezione dall'alto; Rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita dal corpo principale del supporto del serbatoio.
4/5. Rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita dal corpo principale del supporto del serbatoio (4 e 5).
6.
Per il riempimento, rimuovere il fermo in gomma dal bocchettone di riempimento.
Nota: è presente un elemento a T che impedisce la completa rimozione del fermo in gomma.
7.
Versare il detergente chimico (seguire le percentuali di diluizione dei detergenti chimici). Riempire il serbatoio fino al
contrassegno di riempimento MAX solo con acqua pulita utilizzando un rubinetto, un tubo flessibile o un contenitore per l'acqua
di tipo adatto. NON RIEMPIRE ECCESSIVAMENTE.
8/9. Reinserire il serbatoio nel corpo principale, assicurarsi che la parte anteriore del serbatoio dell'acqua pulita sia sollevata per
inserirsi nell'incavo (A). Spingere in sede il serbatoio fino a percepire lo scatto dell'avvenuto aggancio in posizione, assicurarsi
che sia fissato saldamente prima di rimontarlo sulla macchina.
ES
Guía de instalación rápida
Desmontaje y llenado del depósito de agua limpia
1.
Tras elevarlo sobre una superficie de trabajo adecuada, incline el conjunto del depósito ligeramente hacia delante y deslice la
mano por debajo del depósito.
2.
Vista transversal elevada; Deslice la mano por debajo del depósito y lleve los dedos en el espacio que hay delante del
depósito, utilice los dedos para sacar el depósito.
3.
Vista transversal elevada.; Saque el depósito de agua limpia del cuerpo principal del soporte del depósito.
4/5. Saque el depósito de agua limpia del cuerpo principal del soporte del depósito (4 y 5).
6.
Para el llenado, retire el tope de goma del cuello de llenado.
Nota: Hay una pieza en forma de T que impide que el tope de goma salga por completo.
7.
Vierta el producto químico (siga las tasas de dilución del fabricante del producto químico). Llene el depósito solo hasta la línea
de llenado MAX con agua limpia utilizando un grifo, un tubo o un recipiente de agua adecuado. NO LLENE EN EXCESO.
8/9. Deslice el depósito de nuevo en el cuerpo del depósito principal, asegúrese de que el frontal del depósito de agua limpia se
levante para entrar en el hueco (A). Empuje el depósito hasta que oiga un clic, compruebe que está bien colocado antes de
volver a montar el conjunto del depósito en la máquina.
23
23
Publicité
