Publicité
PT
Guia de instalação rápida
Instalação da bateria e regulação do caudal de água
1/2. Levante a bateria utilizando o manípulo da bateria. Coloque a bateria no respetivo compartimento, assegurando-se de que está
bem colocada e que a orientação está correta (o manípulo da bateria dobra-se para baixo em direção ao manípulo da máquina (A).
3.
Voltar a encaixar o depósito principal na máquina. Incline a parte inferior do depósito na direção do manípulo acima da bateria.
4.
Alinhe o depósito contra o manípulo da máquina e desça o depósito. Certifique-se de que está bem encaixado.
5.
Depósito de água limpa cheio e encaixado na máquina.
6.
As torneiras de água individuais para cada escova estão localizadas no lado esquerdo e direito da máquina.
7.
Empurre as alavancas de controlo do fluido do lado esquerdo e direito da máquina para definir o caudal desejado. Este variará
dependendo da escova/do disco e do tipo de piso em que a máquina está a ser utilizada.
Nota: Na primeira utilização, abra completamente as torneiras de água e ligue a máquina durante um curto período de
tempo para purgar o caudal de água e depois ajustar as torneiras para o caudal desejado. Certifique-se de que cada
alavanca está colocada na mesma posição.
IT
Guida rapida all'installazione
Montaggio della batteria e impostazione della portata di acqua
1/2. Sollevare la batteria utilizzando l'apposita impugnatura. Posizionare la batteria nel rispettivo vano assicurandosi che sia
saldamente in sede e che l'orientamento sia corretto (l'impugnatura della batteria si ripiega verso il basso in direzione della
maniglia della macchina (A)).
3.
Rimontare il serbatoio principale sulla macchina. Inclinare la parte inferiore del serbatoio verso l'impugnatura sopra la batteria.
4.
Posizionare il serbatoio portandolo a battuta sulla maniglia di comando della macchina e abbassare il serbatoio. Assicurarsi che
sia fissato saldamente.
5.
Serbatoio dell'acqua pulita pieno e montato sulla macchina.
6.
Sui lati sinistro e destro della macchina si trovano i rubinetti dell'acqua individuali per ogni spazzola.
7.
Premere le leve di comando del liquido sui lati sinistro e destro della macchina per impostare la portata desiderata, che varia in
base al tipo di spazzola/pattino e di pavimento su cui viene utilizzata la macchina.
Nota: al primo utilizzo, aprire completamente i rubinetti dell'acqua e far funzionare la macchina per un breve periodo
per spurgare il flusso dell'acqua, quindi regolare i rubinetti sulla portata desiderata. Verificare che ciascuna leva sia
impostata nella stessa posizione.
ES
Guía de instalación rápida
Ajuste del caudal de agua y ajuste de la batería
1/2. Levante la batería utilizando el asa de la batería. Coloque la batería en el compartimento de la batería comprobando que quede
bien colocada y que la orientación sea la correcta (el asa de la batería se dobla hacia el manillar de la máquina (A).
3.
Vuelva a colocar el depósito principal en la máquina. Incline la parte inferior del depósito hacia el manillar por encima de la batería.
4.
Alinee el depósito con el manillar de la máquina y baje el depósito. Verifique que esté bien colocado.
5.
Llene el depósito de agua limpia y móntelo en la máquina.
6.
En los lados izquierdo y derecho de la máquina están los grifos de agua individuales para cada cepillo.
7.
Empuje las palancas de control de fluidos a la izquierda y a la derecha de la máquina para ajustar el caudal deseado, que
variará dependiendo del cepillo/ almohadilla y del tipo de boquilla que se use en la máquina.
Nota: La primera vez que se utilice la máquina, abra los grifos de agua por completo y haga funcionar la máquina
durante un breve periodo de tiempo para purgar el caudal de agua, luego ajuste los grifos al caudal deseado. Verifique
que cada palanca esté en la misma posición.
27
27
Publicité
