Publicité
DE
Schnellanleitung
Ausbau und Befüllen des Frischwassertanks
1.
Kippen Sie die Tankbaugruppe nach dem Abstellen auf eine geeignete Arbeitsfläche leicht nach vorne und legen Sie eine Hand
unter den Tank.
2.
Schnittbild in der Draufsicht; Legen Sie Ihre Hand unter den Tank und Ihre Finger in den Raum vor dem Tank; drücken Sie den
Tank mit Ihren Fingern heraus.
3.
Schnittbild in der Draufsicht; Nehmen Sie den Frischwassertank aus dem Tankhaltergehäuse.
4/5. Nehmen Sie den Frischwassertank aus dem Tankhaltergehäuse (4 und 5).
6.
Entfernen Sie zum Befüllen den Gummistopfen vom Einfüllstutzen.
Hinweis: Ein T-Stück verhindert ein vollständiges Entfernen des Gummistopfens.
7.
Geben Sie die Chemikalie in den Tank (beachten Sie die Verdünnungsangaben des Chemikalienherstellers). Füllen Sie den
Tank mittels eines Wasserhahns, Schlauchs oder geeigneten Wasserbehälters nur bis zur „MAX"-Fülllinie mit sauberem
Wasser. NICHT ÜBERFÜLLEN.
8/9. Schieben Sie den Tank zurück in das Tankhaltergehäuse; die Vorderseite des Frischwassertanks muss leicht angehoben sein,
damit der Tank in der Aussparung (A) einrasten kann. Schieben Sie den Tank ganz hinein, bis er hörbar einrastet. Vergewissern
Sie sich, dass er fest sitzt, bevor Sie die Tankbaugruppe wieder an der Maschine anbringen.
FR
Guide d'installation rapide
Retrait et remplissage du réservoir d'eau propre
1.
Après l'avoir soulevé sur une surface de travail appropriée, inclinez légèrement l'ensemble du réservoir vers l'avant et glissez la
main sous le réservoir.
2.
Vue en coupe par le dessus; Glissez la main sous le réservoir et enroulez les doigts dans l'espace situé devant le réservoir,
servez-vous des doigts pour sortir le réservoir.
3.
Vue en coupe par le dessus; Retirez le réservoir d'eau propre du corps principal du support de réservoir.
4/5. Retirez le réservoir d'eau propre du corps principal du support de réservoir (4&5).
6.
Pour le remplir, retirez la butée en caoutchouc du goulot de remplissage.
Remarque : Une pièce en T empêche le retrait complet de la butée en caoutchouc.
7.
Versez le produit chimique (respectez les taux de dilution recommandés par le fabricant du produit). Lors du remplissage d'eau
propre en utilisant un robinet, un tuyau ou un récipient approprié, ne dépassez pas la ligne MAX. VEILLEZ À NE PAS TROP
REMPLIR.
8/9. Faites glisser le réservoir dans le corps principal, en veillant à soulever l'avant du réservoir d'eau propre pour entrer dans
la cavité (A). Poussez le réservoir à fond jusqu'à ce que vous entendiez un déclic, assurez-vous qu'il est bien fixé avant de
replacer l'ensemble du réservoir sur la machine.
NL
Snelstartgids
De schoonwatertank verwijderen en vullen
1.
Als u de tank op een geschikt werkoppervlak heeft geplaatst, kantelt u de tank iets naar voren en plaatst u uw hand onder de
tank.
2.
Bovenaanzicht; Plaats uw hand onder de tank en grijp met uw vingers in de ruimte voor de tank. Gebruik uw vingers om de tank
los te halen.
3.
Bovenaanzicht; Verwijder de schoonwatertank uit het hoofdsamenstel van de tankhouder.
4/5. Verwijder de schoonwatertank uit het hoofdsamenstel van de tankhouder (4&5).
6.
Om deze te vullen haalt u de rubberen dop van de vulhals af.
NB: Er is een T-stuk om te voorkomen dat de rubberen dop helemaal wordt verwijderd.
7.
Vul de tank met reinigingsmiddel (volg de verdunningsinstructies van de fabrikant). Vul de tank met schoon water tot de MAX-
vullijn met behulp van een kraan, slang of geschikte waterhouder. LAAT DE TANK NIET TE VOL LOPEN.
8/9. Plaats de tank terug in het hoofdsamenstel en zorg hierbij dat de voorzijde van de schoonwatertank wordt opgetild en in de
uitsparing (A) valt. Druk de tank goed aan totdat u een klik hoort. Zorg ervoor dat deze goed vastzit voordat u het tanksamenstel
weer op de machine plaatst.
22
22
Publicité
