Publicité
PL
Poradnik szybkiej instalacji
Demontaż i napełnianie zbiornika wody czystej
1.
Po ustawieniu na odpowiedniej powierzchni roboczej, delikatnie przechylić zespół zbiornika do przodu i wsunąć rękę pod zbiornik.
2.
Widok z góry; Wsunąć rękę pod zbiornik i zgiąć palce, wsuwając je w przestrzeń z przodu zbiornika, a następnie wyciągnąć
zbiornik, używając palców.
3.
Widok z góry; Wyjąć zbiornik wody czystej z korpusu głównego uchwytu zbiornika.
4/5. Wyjąć zbiornik wody czystej z korpusu głównego uchwytu zbiornika (4 i 5).
6.
Aby napełnić zbiornik, wyjąć korek gumowy z króćca wlewu.
Uwaga! Element T-kształtny zapobiega całkowitemu usunięciu korka gumowego.
7.
Wlać środek chemiczny (przestrzegać instrukcji producenta dotyczących rozcieńczania). Napełnić zbiornik czystą wodą do
linii MAX wskazującej maksymalny poziom napełnienia, korzystając z kranu, węża lub odpowiedniego pojemnika z wodą. NIE
PRZEPEŁNIAĆ.
8/9. Ponownie wsunąć zbiornik do korpusu głównego zbiornika, sprawdzając, czy przednia część zbiornika wody czystej jest
uniesiona w wystarczającym stopniu, aby wprowadzić ją do wgłębienia (A). Wsuwać zbiornik do chwili, gdy rozlegnie
się kliknięcie. Przed ponownym montażem całego zespołu zbiornika na maszynie sprawdzić, czy zbiornik jest solidnie
zamocowany.
SV
Snabbinställningsguide
Tömning och påfyllning av renvattentank
1.
Efter att du lyft den till en lämplig arbetsyta lutar du tanken något framåt och för handen under tanken.
2.
Vy ovanifrån; För handen under tanken och för fingrarna upp i utrymmet framför tanken och använd därefter fingrarna till att
trycka ut tanken.
3.
Vy ovanifrån; Ta bort renvattentanken från tankhållaren.
4/5. Ta bort renvattentanken från tankhållaren (4 och 5).
6.
För att fylla på tar du bort gummiproppen från påfyllningshalsen.
Obs! Det finns en T-formad del som förhindrar att gummiproppen avlägsnas helt.
7.
Häll i kemikalien (följ kemikalietillverkarens utspädningsinstruktioner). Fyll endast tanken till MAX-påfyllningslinjen med rent
vatten med hjälp av en kran, slang eller lämplig vattenbehållare. ÖVERFYLL INTE.
8/9. Skjut tillbaka tanken in i huvudtanken, se till att renvattentankens front är upplyft för att komma in i urtaget (A). Tryck in tanken
helt och hållet tills du hör ett klickljud, se till att den sitter ordentligt innan du monterar tillbaka tanken på maskinen.
FI
Pika-asennusopas
Puhdasvesisäiliön irrotus ja täyttö.
1.
Nosta säiliökokoonpano sopivalle työskentelypinnalle, kallista sitä hieman eteenpäin ja liu'uta kätesi säiliön alle.
2.
Leikkauskuva yläpuolelta; Liu'uta kätesi säiliön alle, vie sormesi koukussa ylös säiliön etuosassa olevaan tilaan ja ponnauta
säiliö ulos sormillasi.
3.
Leikkauskuva yläpuolelta; Irrota puhdasvesisäiliö säiliön pidikkeen rungosta.
4/5. Irrota puhdasvesisäiliö säiliön pidikkeen rungosta (4 ja 5).
6.
Irrota täyttöä varten kumipysäytin täyttönokasta.
Huomautus: T-kappale pitää kumipysäytintä paikallaan niin, ettei sitä voi irrottaa kokonaan.
7.
Lisää kemikaali (noudata kemikaalin valmistajan laimennusohjeita). Täytä säiliö vain MAX-merkintään asti puhtaalla vedellä
käyttäen vesihanaa, letkua tai sopivaa vesiastiaa. ÄLÄ TÄYTÄ LIIAN TÄYTEEN.
8/9. Liu'uta säiliö takaisin pääsäiliörunkoon ja varmista, että puhdasvesisäiliön etuosaa on nostettu, jotta upotus on käytettävissä (A).
Paina säiliötä koko matkalta sisäänpäin, kunnes kuulet sen naksahtavan paikalleen. Varmista, että se on asennettu tiukasti,
ennen kuin asennat säiliökokoonpanon takaisin koneeseen.
DA
Vejledning til hurtigopsætning
Afmontering og fyldning af rentvandstank
1.
Når du har løftet den op på en egnet arbejdsflade, skal du vippe tankenheden en smule fremad og skubbe hånden ind under tanken.
2.
Åben visning oppefra.Skub hånden ind under tanken, og sæt fingrene op i mellemrummet foran tanken. Brug fingrene til at
skubbe tanken ud.
3.
Åben visning oppefra. Fjern rentvandstanken fra hoveddelen af tankholderen.
4/5. Afmonter rentvandstanken fra hoveddelen af tankholderen (4 og 5).
6.
Fjern gummiproppen fra påfyldningsstudsen for at fylde.
Bemærk: Der er et T-stykke, der forhindrer gummiproppen i at blive fjernet helt.
7.
Tilsæt kemikaliet (følg kemikalieproducentens fortyndingsforhold). Fyld kun tanken med rent vand op til MAX-markeringen med
en hane, en slange eller en egnet vandbeholder. MÅ IKKE OVERFYLDES.
8/9. Skub tanken tilbage i hovedtanken, og sørg for, at forsiden af rentvandstanken løftes for at komme ind i fordybningen (A).
Skub tanken helt ind, indtil du hører et klik, og sørg for, at den sidder godt fast, før du monterer tankenheden på maskinen igen.
24
24
Publicité
