Publicité
PT
Remoção e carregamento da bateria
Remoção da bateria
Retire o conjunto do depósito da frente da máquina, utilizando a pega de inserção na frente do conjunto do depósito e levante-o na vertical (A).
Puxe o conjunto do depósito da máquina e coloque-o no chão.
A bateria pode então ser levantada da máquina para armazenamento ou carregamento utilizando a pega da bateria (B).
Para obter informações sobre o funcionamento e o carregamento da bateria, consulte as instruções de funcionamento
originais da bateria e do carregador.
IT
Rimozione e ricarica della batteria
Smontaggio della batteria
Rimuovere il gruppo serbatoio dalla parte anteriore della macchina utilizzando la maniglia integrale alla parte anteriore del gruppo
serbatoio, quindi sollevare il gruppo serbatoio (A).
Estrarre il gruppo serbatoio dalla macchina e posizionarlo a terra.
La batteria può quindi essere sollevata dalla macchina per essere riposta o posta sotto carica utilizzando la maniglia sulla batteria (B).
Per informazioni relative al funzionamento e alla ricarica della batteria, fare riferimento alle istruzioni di funzionamento
originali della batteria e del caricabatteria.
ES
Desmontaje y carga de la batería
Desmontaje de la batería
Retire el conjunto del depósito del frontal de la máquina utilizando el manillar insertado en el frontal del conjunto del depósito,
levante el conjunto del depósito en línea recta (A).
Saque el conjunto del depósito de la máquina y colóquelo en el suelo.
La batería se puede levantar ahora de la máquina para guardarla o cargarla utilizando el asa de la batería (B).
Para obtener información sobre el funcionamiento y la carga de la batería, consulte el manual de instrucciones original de
la batería y del cargador.
PL
Demontaż i ładowanie akumulatora
Wyjmowanie akumulatora
Zdemontować akumulator z przedniej części maszyny, używając uchwytu wpuszczanego znajdującego się z przodu zespołu
zbiornika, aby unieść zbiornik w linii prostej (A).
Wyciągnąć zespół zbiornika z maszyny i ustawić go na podłożu.
Akumulator może być wymontowany z maszyny w celu jego przechowania lub naładowania przy pomocy umieszczonego na nim uchwytu (B).
Informacje dotyczące obsługi i ładowania akumulatora można znaleźć w oryginalnych instrukcjach obsługi akumulatora i ładowarki.
SV
Borttagning och laddning av batteriet
Borttagning av batteriet
Ta bort tanken från framsidan av maskinen med hjälp av insatshandtaget på tanken genom att lyfta tanken uppåt (A).
Lyft bort tanken från maskinen och placera den på marken.
Batteriet kan därefter lyftas ut från maskinen för förvaring eller laddning med hjälp av handtaget på batteriet (B).
För information om drift och laddning av ditt batteri, se bruksanvisningen till batteriet och laddaren.
FI
Akun irrotus ja lataus
Akun irrotus
Irrota säiliökokoonpano koneen etuosasta käyttämällä säiliökokoonpanon etuosaan upotettua kahvaa ja nosta säiliökokoonpano
pystysuoraan (A).
Vedä säiliökokoonpano koneesta ja aseta se maahan.
Tämän jälkeen akku voidaan nostaa irti koneesta varastointia tai lataamista varten käyttämällä akussa olevaa kahvaa (B).
Katso akun käyttöä ja latausta koskevat ohjeet akun ja laturin alkuperäisistä käyttöohjeista.
DA
Afmontering og opladning af batteri
Afmontering af batteri
Afmonter tankenheden fra maskinens forside vha. det indlagte håndtag på forsiden af tankenheden, og løft tankenheden lige op (A).
Træk tankenheden ud af maskinen, og anbring den på jorden.
Batteriet kan derefter løftes op fra maskinen til opbevaring eller opladning ved hjælp af håndtaget på batteriet (B).
Se den originale betjeningsvejledning til batteriet og opladeren for at få oplysninger om betjening og opladning af batteriet.
54
54
Publicité
