Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
la préférence du praticien pour un porte-empreinte du commerce, un
porte-empreinte pour enregistrement simultané des arcades antago-
nistes ou un porte-empreinte individuel. Pour une adhésion parfaite,
nous recommandons d'appliquer une fine couche de Coltène® Adhe-
sive ou de tout autre adhésif spécifique pour les matériaux d'emprein-
te à base de polyvinylsiloxanes.
Préparation
1. Enlever le verrou de sécurité blanc du grand sac en aluminium en le
tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Attention: il faut utiliser uniquement une base et un catalyseur
portant le même numéro de
.
2. Mettre en place le support de cartouche. Libérer le clip de sécurité.
3. Enfoncer les deux sacs en aluminium, dotés de têtes d'adaptateur,
dans le support de cartouche. Bien s'assurer que le corps de la car-
touche et les encoches de la tête de l'adaptateur sont bien alignés.
Ceci permet un alignement optimal des canaux de sortie.
4. Fixer les têtes d'adaptateur sur la cartouche en appuyant fortement
avec la pulpe des pouces sur les têtes jusqu'à ce qu'elles soient blo-
quées. Les sacs en aluminium se percent automatiquement quand
on enfonce les têtes d'adaptateur sur la cartouche.
5. Monter la cartouche préparée sur le mélangeur dynamique.
6. Allumer le mélangeur et extruder le matériau des sacs jusqu'à ob-
tention d'un matériau homogène.
7. Monter l'embout mélangeur spécifique. Vérifier l'alignement et
l'enboitement de l'arbre d'entrainement. Repositionner le clip de
sécurité. Remplir le porte-empreinte. S'assurer que l'embout mé-
langeur se trouve toujours immergé dans le matériau afin d'éviter
l'inclusion de bulle d'air.
8. Mettre en place un nouvel embout mélangeur sur la cartouche qui
va assurer leur fermeture.
75174 07-09 AFF S360 MB hb.indd 12-13
9. Avant toute nouvelle utilisation, vérifier que les orifices de la car-
touche ne sont pas bloqués. Le cas échéant, les libérer à l'aide d'un
instrument pointu et vérifier le bon écoulement de la base et du
catalyseur.
10. Enlever les sacs vides en aluminium, y compris les têtes d'adapta-
tion du support de cartouche et les jeter.
Important: pour assurer une utilisation optimale, employer exclusive-
ment des embouts mélangeurs Coltène/Whaledent®.
Embouts mélangeurs
L'embout peut être désinfecté par essuyage avec un produit désinfec-
tant. Conserver la cartouche en position horizontale. Toujours laisser
l'embout mélangeur sur la cartouche après utilisation. Ceci assure la
parfaite obturation de la cartouche jusqu'à la prochaine utilisation et
réduit la possibilité d'une contamination.
Lors de l'utilisation suivante, retirer l'embout mélangeur usagé,
contrôler le bon écoulement des deux matériaux et mettre un em-
bout neuf en place.
Conseils d'utilisation
« Technique du double mélange »
Pendant le chargement du porte-empreinte, le praticien peut injecter
le matériau de plus basse viscosité autour des préparations. Le char-
gement du porte-empreinte et l'injection du matériau fluide doivent
être achevées en même temps. Conserver l'embout intra-oral immer-
gé dans le matériau au fur et à mesure de l'injection, de façon à éviter
toute inclusion de bulle d'air. Mettre immédiatement en bouche le
porte-empreinte. Appuyer pendant 2–3 s, puis maintenir en place
jusqu'à la prise complète du matériau.
– 12 –
« Technique en deux temps »
Recommandation importante : dans le cas d'un empreinte en deux
temps « heavy body/wash », l'empreinte primaire réalisée avec le ma-
tériau heavy body doit être soigneusement nettoyée et séchée avant
réalisation de l'empreinte de correction. Cela aide à garantir une bon-
ne adhésion entre le matériau fluide de surfaçage (wash) et le maté-
riau de haute viscosité (heavy body).
Afin d'augmenter le temps de travail, le matériau peut être placé
au réfrigérateur avant utilisation
Important
Toujours porter des gants.
Certains gants en latex, et les surfaces contaminées par ces gants
(dents, préparations, fil de rétraction, etc.), peuvent interférer avec le
processus de prise du polyvinylsiloxane. Il peut être nécessaire d'utili-
ser des gants en vinyl ou des gants en latex si ceux-ci ont été soigneu-
sement lavés, rincés et séchés (laver durant 15 s avec du savon, rincer
durant 15 s sous l'eau courante tiède puis sécher). Certaines prépara-
tions à base d'eugénol ou certains hémostatiques inhibent le proces-
sus de réticulation. En cas de désinfection au peroxyde d'hydrogène
(H
O
) rincer ensuite abondamment à l'eau tiède courante afin d'éviter
2
2
la formation de bulles.
Vérifier la prise du matériau directement en bouche avant de dé-
sinsérer le porte-empreinte.
Désinfection
L'empreinte doit être rincée à l'eau courante après désinsertion. Après
rinçage, la décontamination à l'aide d'une solution désinfectante du
commerce n'altère pas l'état de surface et la précision dimensionnelle
de l'empreinte. Les porte-empreintes en acrylique doivent être proté-
gés contre l'absorption d'eau.
En option
Veuillez respecter les recommandations suivantes lors du passage de
l'empreinte à l'autoclave:
1. Utiliser uniquement des composants autoclavables (par exemple
PRESIDENT Tray AC, Coltène Adhesive AC).
2. Nettoyer soigneusement l'empreinte à l'eau courante tiède et rincer.
3. L'empreinte peut être autoclavée aussitôt après la prise d'empreinte.
4. Autoclaver l'empreinte dans un stérilisateur à vapeur à 134°C/
273°F (programme Prion).
Important
Lors de la stérilisation des empreintes implantaires, il est nécessaire de
s'assurer au préalable auprès du fabricant correspondant que les com-
posants implantaires (par exemple piliers d'implants, etc.) sont bien
autoclavables.
Confection des modèles
L'empreinte peut être coulée 30 minutes au moins après la prise. La
stabilité dimensionnelle de l'empreinte est pratiquement illimitée
(éprouvée au moins 7 jours). Un bref lavage de l'empreinte à l'aide
d'un détergent suivi d'un rinçage à l'eau pure réduit les tensions de
surface et facilite la coulée du modèle. Tous les plâtres dentaires de
qualité industrielle pour la réalisation des modèles (par exemple Fuji-
rock, Hard Rock) peuvent être utilisés.
Galvanisation
La matériau à empreinte peut être galvanisé avec les bains de cuivre
et d'argent habituels.
– 13 –
29.7.2009 15:02:49 Uhr
Publicité
Table des Matières
