Important - coltene/whaledent AFFINIS MonoBody System 360 Mode D'emploi

wie üblich reinigen und desinfizieren.
Haltbarkeit und Lagerung
AFFINIS erfüllt den vorgesehenen Zweck mindestens bis zum Verfall-
datum, das auf den Behältnissen aufgeführt ist, bei gut verschlosse-
nen Behältnissen, 15–23 °C / 59–73 °F und 50% relativer Feuchte. Ab-
formungen sind bei normaler Zimmertemperatur aufzubewahren.
Hitze und direkt Sonneneinstrahlung vermeiden.
Markierung
Das Verfalldatum und die Chargen Nummer sind auf den Behält-
nissen ersichtlich.
Technische Daten nach ISO 4823:2000
Die Messungen wurden bei 23 °C / 73 °F Raumtemperatur und 50%
relativer Feuchte ausgeführt.
MonoBody
Mischzeit (15ml):
Totale Verarbeitungszeit:
Mundverweildauer (35 °C / 95 °F):
heavy body
Mischzeit (15ml):
Totale Verarbeitungszeit:
Mundverweildauer (35 °C / 95 °F):
Herausgabe dieser Gebrauchsinformation
Juli 2009
75174 07-09 AFF S360 MB hb.indd 6-7
Abgabe nur an Zahnärzte und zahntechnische Labors oder in deren
Auftrag.
0:15 min
0:45 min
2:30 min
0:15 min
0:45 min
2:00 min
– 6 –
Instructions for use
(English)
Definition
AFFINIS is a silicone-based impression material for use in dentistry
with dynamic mixing tips for usage in commercial automatic mixing
machines.
Material type
Polyvinylsiloxane, addition-type, surface activated silicone elastomer.
AFFINIS® MonoBody AFFINIS® heavy body
Base: iceblue Base: light brown
Catalyst: light grey Catalyst: caramel
– ISO 4823, Type 2, – ISO 4823, Type 1,
medium consistency high consistency
Indications
– Impression material for the monophase (single-phase) and double-
arch impression techniques.
– Tray material for the 1-Step or double mix simultaneous technique
– Tray material for primary impression in 2-Step «heavy body/wash»
technique
– Tray material for the dual arch bite technique (closed mouth Dual-
Arch technique)
– For full and partial denture impressions
– For all border moldings, transfer copings or «pickups» and implant
cases (once healing has taken place; and the case is ready for
impression taking.)
Clinical oral time
MonoBody
≥ 3 : 3 0 m i n
≤1:00 min ≥2:30 min
23 °C / 73 °F
heavy body
≥ 3 : 0 0 m i n
≤1:00 min ≥2:00 min
23 °C / 73 °F

Important

• Check intraorally if the material is completely set before removing.
• High temperatures will speed up the setting process and low tem-
peratures will slow it down.
• For extended working time, material can be placed in the refrigera-
tor prior to use.
Contra-indications
Provided that the product is used as directed, there are no known
contra-indications.
Side effects / Interactions
Polyvinylsiloxanes have a very good biological compatibility and up
to now no harmful reactions or secondary effects on patients and/or
dental personnel are known. Impression materials are intended to set
in the mouth of the patient. However, they should remain in the
mouth not more than twice the recommended setting time. Although
– 7 –
29.7.2009 15:02:48 Uhr