Informazioni Per L'uso - coltene/whaledent AFFINIS MonoBody System 360 Mode D'emploi

Limpieza de la cubeta
El material endurecido puede quitarse con un instrumento romo.
Colocándola en un disolvente universal, de los normales en el mer-
cado, se disuelve el Coltène® Adhesive. Utilizar el disolvente exclusi-
vamente en locales bien ventilados. Limpiar y desinfectar la cubeta
en la forma usual.
Conservación y almacenamiento
Se recomienda almacenar el cartucho de AFFINIS a una temperatura
de 15–23 °C / 59–73 °F y una humedad relativa al 50 %. Evitar la expo-
sición directa de calor y luz solar. AFFINIS cumple la finalidad prevista
hasta la fecha de caducidad, indicada en el paquete y cartucho.
Fecha
La fecha de caducidad y el número de vienen indicados en el
envase y los cartuchos.
Datos técnicos ISO 4823:2000
Las mediciones se efectuaron a 23 °C / 73 °F de temperatura ambiente
y 50% de humedad relativa.
MonoBody
Tiempo de mezcla (15ml):
Tiempo de trabajo total:
Tiempo de permanencia en la boca (35 °C / 95 °F):
heavy body
Tiempo de mezcla (15ml):
Tiempo de trabajo total:
Tiempo de permanencia en la boca (35 °C / 95 °F):
75174 07-09 AFF S360 MB hb.indd 18-19
Publicación de estas instrucciones de uso
Julio 2009
A suministrar sólo a dentistas y laboratorios dentales o bajo su
autorización.
0:15 min
0:45 min
2:30 min
0:15 min
0:45 min
2:00 min
– 18 –

Informazioni per l'uso

(italiano)
Definizione
AFFINIS è un materiale da impronta a base siliconica per uso odon-
toiatrico, dotato di puntali di miscelazione dinamica per impiego in
miscelatrici automatiche commerciali.
Tipo di materiale
Polivinilsiloxano, per addizione, silicone elastomero attivato in
superficie.
AFFINIS® MonoBody AFFINIS® heavy body
Base: blu-ghiaccio Base: marrone chiaro
Catalizzatore: grigio chiaro Catalizzatore: caramello
– ISO 4823, Type 2, – ISO 4823, Type 1,
medium consistency high consistency
Indicazioni
– Per impronte eseguite mediante le tecniche monofase (singola-
fase) e del doppio arco.
– Materiale per correzione nella tecnica del putty-wash.
– Per impronte con tecnica simultanea o a due fasi.
– Materiale per impronte di ribasatura.
– Per prese d'impronta per protesi parziale e totali.
– Per tutti i tipi di modellazione di corone, ponti, bordi, cappe di
trasferimento e impianti (a guarigione avvenuta e quando il caso
è pronto per la presa dell'impronta).
Tempi clinici – MonoBody
≥ 3 : 3 0 m i n
≤1:00 min ≥2:30 min
23 °C / 73 °F
heavy body
≥ 3 : 0 0 m i n
≤1:00 min ≥2:00 min
23 °C / 73 °F
Importante
• Controllare intraoralmente che il materiale sia completamente
indurito prima della rimozione.
• Le alte temperature accelerano il processo di indurimento e le
basse temperature lo rallentano.
• per prolungare il tempo di lavorazione è possibile conservare il
materiale in frigorifero prima del uso.
Controindicazioni
Mediante corretto impiego non sono state riscontrate controin-
dicazioni.
Effetti collaterali / Interazioni
I polivinilsiloxani hanno un'ottima compatibilità biologica. Fino ad
oggi non si sono osservati effetti secondari o reazioni nocive, né
per i pazienti, né per il personale ausiliario che li utilizza. Con for-
memente all'indicazione i materiali per impronta sono destinati ad
indurire nella bocca del paziente. Tuttavia, il tempo di permanenza
in bocca va limitato al massimo al doppio del tempo di indurimento.
Nonostante la grande resistenza alla trazione, occorre assicurare
che non vi siano residui di materiale nelle cavità interdentali o nel
sulcus. I sottosquadri vanno eventualmente bloccati in anticipo.
– 19 –
29.7.2009 15:02:51 Uhr