coltene/whaledent AFFINIS MonoBody System 360 Mode D'emploi page 12

Galvanizzazione
Il materiale d'impronta può essere galvanizzato nel solito bagno di
rame o di argento.
Pulizia del portaimpronta
Il materiale indurito si può rimuovere con uno strumento smussato.
Coltène® Adhesive può essere sciolto con un solvente universale o
benzina leggera. Usare i solventi in locali ben aerati. I portaimpron-
ta possono anche essere puliti e sterilizzati ad ultrasuoni.
Stoccaggio e scadenza
Affinis adempie allo scopo previsto fino alla data di scadenza indi-
cata sulle contenitore, in condizioni di perfetta chiusura, tempera-
tura di 15–23 °C / 59–73 °F e umidità relativa del 50 %. Conservare
le impronte a normale temperatura ambiente, non lasciare vicino a
fonti di calore ed evitare i raggi diretti del sole.
Scadenza
La data di scadenza e il numero di sono indicati sulle confezioni
e sulle cartucce.
Dati tecnici ISO 4823:2000
Le determinazioni sono state condotte alla temperatura di 23 °C /
73 °F ed alla umidità relativa del 50%.
MonoBody
Tempo di miscelazione (15ml):
Tempo totale di lavorazione:
Tempo di indurimento in bocca (35 °C / 95 °F):
75174 07-09 AFF S360 MB hb.indd 22-23
heavy body
Tempo di miscelazione (15ml):
Tempo totale di lavorazione:
Tempo di indurimento in bocca (35 °C / 95 °F):
Pubblicazione di queste informazioni per l'uso
Luglio 2009
Deve essere fornito unicamente a dentisti, laboratori odontotecnici
o a persone da loro incaricate.
0:15 min
0:45 min
2:30 min
– 22 –
Bruksanvisning
(svenska)
Definition
0:15 min AFFINIS är ett silikonbaserat avtrycksmaterial för dental bruk, med dy-
0:45 min namiska blandningsspetsar för användning i kommersiella automa-
2:00 min tiska blandningsmaskiner.
Materialtyp
Polyvinylsiloxan, additvt härdande, ytaktiverat silikon-elastomer.
AFFINIS® MonoBody AFFINIS® heavy body
Basis: isblå Basis:
Katalysator: ljusgrå Katalysator:
– ISO 4823 Type 2 – ISO 4823 Type 1,
medium consistency high consistency
Användningsområde
– Avtrycksmassa för enfas- och Double-Arch avtrycksteknik
– Korrektur – och skedmassa för korrekturavtrycksteknik
– Skedmassa för tvåstegs blandningsteknik
– Avtrycksmassa för basning
– Fixationsavtryck / back up avtryck
– För alla kronor, broar, inlays, onlays och implantat (efter avslutad
fastläkning, när ett avtryck kan göras).
Kliniska arbetstider
MonoBody
≥ 3 : 3 0 m i n
≤1:00 min ≥2:30 min
23 °C / 73 °F
heavy body
≥ 3 : 0 0 m i n
≤1:00 min ≥2:00 min
23 °C / 73 °F
Viktigt
• Kontrollera intraoralt att materialet är helt härdat före bortta-
gande.
ljusbrun
• Hög temperatur snabbar på härdningen och låg temperatur saktar
caramel
ner den.
• För förlängd arbetstid kan materialet placeras i kylskåp före använ-
dandet.
Kontraindikationer
Vid användning i avsett ändamål inga bekant.
Bi-och växelverkningar
Polyvinylsiloxan uppvisar en mycket god biologisk kompabilitet.
Hittills är inga skadliga bi- och växelverkningar bekanta hos vare
sig patienter eller praktikpersonal. Avtrycksmaterial är indikations-
mässigt bestämda till att härdas i patientens mun. Tiden som massan
befinner sig i patientens mun bör begränsas till maximalt den dubbla
härdningstiden. Trots hög draghållfasthet är att beakta att inga mate-
rialrester lämnas kvar i interdentalrum eller sulcus. Starkt underskär
bör eventuellt blockeras innan behandlingen påbörjas.
Avtrycksskedar
Valet av skedar beror på avtryckstekniken eller personliga preferenser
standard skedar av metall eller hårdplast, Dual-Arch eller individuella
– 23 –
29.7.2009 15:02:52 Uhr